Saudi Arabia: Ang eskalasyon ng Houthi ay may suporta mula sa Iran

Ang Coalition for the Legitimacy ay nagpapakita ng mga pagkawala ng Houthi at nagkondena sa suporta ng Iran, habang pinatutunayan ng Deputy Foreign Minister ng Saudi Arabia ang patuloy na suporta ng Iran sa mga Houthi.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
- «Koalisyon»: 19 namatay at higit sa 364 ang sugatan sa mga atake ng mga Houthi sa mga paliparan
- Inilunsad ang 1,104 na misil at 1,135 na drone sa Kaharian mula noong pagsisimula ng mga operasyon
- Ginagamit ng mga milisya ang mga sibilyong target at yaman ng Yemen upang suportahan ang kanilang pagsisikap sa digmaan
- Nasirang 127 na bodega sa mga rehiyong bundok at maraming mga platform ng paglunsad
- Na-intercept at nasira ang misil na «Cruise» sa Medina
- Inatake ng mga Houthi gamit ang mga misil ang palasyo ng Maashiq sa Aden... ang mga ministro ng gobyerno ay ligtas
Kinumpirma ng «Koalisyon para sa Suporta sa Legalidad sa Yemen» ngayong Huwebes ang kailangan ng «agad na pagtigil» sa mga atake ng mga Houthi sa mga sibilyong pasilidad sa Saudi Arabia, habang inakusahan ng Kaharian ang Iran na nagpapalakas sa mga Houthi na mag-escalate sa kanilang huling aksyon laban dito.
Ang posisyon ng koalisyon ay inilathala sa isang press conference na ginanap ng kanyang spokesperson, si Waa’ Al-Rukan Turki Al-Maliki, tungkol sa atake sa Paliparang Hari Khalid at sa espesyal na operasyon na isinagawa ng mga puwersa ng koalisyon upang neutralize ang mga mahahalagang kakayahan na ginagamit ng mga teroristang milisyang Houthi upang suportahan ang kanilang pagsisikap sa digmaan.
Ayon sa spokesperson ng koalisyon, si Brigadier General Turki Al-Maliki, ang teroristang milisya ay nagpatupad ng 20 atake sa Paliparang Pandaigdig na Hari Khalid sa kabisera ng Riyadh, mula Oktubre 1, na nagdulot ng 17 pagkamatay at higit sa 330 sugatan dahil sa atake ng mga Houthi sa paliparang iyon.
Ipinaliwanag niya na ang mga milisya ay sinubukang itarget ang mga daan-daang paliparan, pasilidad ng langis, at mga pantalan sa Kaharian, at ipinaliwanag na ang pagtatarget sa mga sibilyang paliparan sa Saudi Arabia ay nagdulot ng kabuuang 19 pagkamatay at 364 sugatan, na ito ang pinakabagang opisyal na ulat ng mga biktima ng «agresyon ng mga Houthi».
Binanggit niya na natukoy ang 1,104 na misil at 1,135 na drone na inilunsad sa Kaharian mula noong pagsisimula ng mga operasyon.
Nagbigay ng impormasyon na ang mga Houthi ay nakakuha ng mga advanced na teknolohiya na may tulong ng mga regional na aktor, at ang mga milisyang Houthi ay gumagamit ng mga sibilyong target at yaman ng Yemen upang suportahan ang kanilang pagsisikap sa digmaan, at nagtayo ng mga bodega sa bundok sa Sana’a, Saada, at Amran bilang base para sa mga atake, at «ginawa namin ang pagwasak sa kakayahan ng mga Houthi sa pamamagitan ng pagwasak sa mga bodega sa bundok.»
Naipahayag na ang koalisyon ay nasira sa nakalipas na araw ang 127 na bodega sa mga rehiyong bundok at maraming mga platform ng paglunsad.
Bago ang press conference, ipinaliwanag ni Al-Maliki ang pag-intercept at pagwasak sa isang misil na cruise sa rehiyon ng Medina, na inilunsad ng mga teroristang milisya, at ang pagwasak sa isang drone na lumilipad patungo sa timog na rehiyon, pagkatapos ng pag-intercept at pagwasak sa isang drone sa silangan na rehiyon.
Ipinahayag ng Saudi Civil Defense ngayong Huwebes ang paglunsad ng babala mula sa Pambansang Platform ng Maagang Babala sa mga Emergency sa mga lungsod ng Najran at Jizan uping magbabala sa panganib, bago ipahayag ang pagwawakas ng panganib nang huli.
Sa kabilang banda, inakusahan ng Deputy Minister ng Saudi Foreign Affairs para sa Pampublikong Diplomasya, si Raed Qarmali, ngayong Huwebes ang Iran na nagpapalakas sa mga Houthi ng Yemen na mag-escalate sa kanilang huling aksyon laban dito, na nagpapatibay na ang Tehran ay patuloy na «nagbibigay ng sandata, nagtuturo, at sumusuporta» sa mga mandirigmang Yemeni.
Ayon sa kanya sa isang video briefing na inilathala ng Agence France-Presse (AFP), «Naniniwala kami na ang eskalasyon na ginagawa ng mga Houthi sa huling yugto ng digmaan ay ginagawa na may suporta ng Iran», at dagdag niya na ang Iran ay «patuloy na nagbibigay ng sandata, nagtuturo, at sumusuporta sa milisyang Houthi, na paglabag sa mga resolusyon ng UN Security Council.»
Nakumpirma niya na ang Riyadh ay nagsikap na makakuha ng isang diplomatic na solusyon sa mga Houthi sa Yemen habang pinapanatili ang kanilang komunikasyon sa Iran, ngunit itinuring niya na ang Tehran ay hindi handa na makakuha ng solusyon.
Ayon sa kanya, «Patuloy kaming direktang nakikipag-ugnayan sa Iran», at dagdag niya, «Sa pangkalahatan, tila hindi pa ang mga Iranian na kayang magbigay ng mga kinakailangang konsesyon upang makakuha ng solusyon,” na inakusahan ang mga Houthi na tumatanggi na umupo sa mesa ng pag-uusap at nananatiling nakatuon sa eskalasyon.
Nagdagdag siya, “Sa simula ng eskalasyong ito, humingi kami sa kanila na magtipon-tipon sa Muscat, sa Sultanato ng Oman, ngunit tumanggi sila. Iyon ang huling pakikipag-ugnayan na nangyari ilang linggo ang nakalipas.”
Sa larangan, pinabigat ng operasyong “Fajr Yemen” ang mga matinding pagkawala ng ari-arian at buhay ng mga Houthi habang lumala ang mga pagtatagpo sa maraming front, lalo na sa Taiz, kasama ang mga air strike sa mga posisyon na ginagamit ng mga rebeldeng Houthi sa Sanaa.
Sinabi ni Shamsan sa isang intervyou sa “Al-Sharq Bloomberg” na ang labanan ay tumatagal nang higit sa 10 taon, at nagbabago ang mga front at posisyon sa loob nito. Inilarawan niya na ang pagbagsak ng isang posisyon o heograpikal na lugar ay hindi nangangahulugan ng katapusan ng labanan, at ang pagbawi nito ay hindi rin nangangahulugan ng tagumpay.
Dinagdag niya, “Ang pangunahing layunin ng labanang ito ay ang pagdating sa kabisera ng Sanaa,” bilang punto kung saan maaaring sabihing naabot na ng labanan ang kanyang layunin.
Nag-ulat ang manunulat ng “Al-Arabiya” at “Al-Hadath” na limang pagsabog ang nangyari sa Aden dahil sa pagtama ng mga misil sa Presidential Palace ng Maashiq, at kumpirmado niya na ligtas at walang pinsala ang Punong Ministro na si Sha’tho al-Zindani at ang mga ministro ng gobyerno matapos ang pagtama.