Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiUgnayang Panlabas Ni (رويترز)

Trump: Pagod na kami sa Iran at maaari naming bigyan ng matinding atake

Trump: Pagod na kami sa Iran at maaari naming bigyan ng matinding atake
Buod ng Qiyas

Binago ni Trump ang kanyang mga babala sa Iran at pinag-usapan ni Netanyahu ang posibilidad ng isang operasyong militar, habang binago ng Iran ang kanyang mga estratehiya sa Hormuz at ang epekto nito sa mga halalan.

Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan

Binago ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ang kany mga babala sa Teheran, na kumpirmado niya na siya ay nagpaplano na magbigay ng “matinding at masakit na atake” dito, habang dalawang mataas na opisyal ng Iran ay nagsabing ang kanilang bansa ay gumagamit na ng mga bagong paraan upang itarget ang mga barkong dumadaan sa Straits of Hormuz, sa isang pagtatangka upang panatilihin ang mataas na presyo ng langis at makaapekto sa mga halalan ng mid-term sa Estados Unidos na isasagawa sa Nobyembre 3.

Sinabi ni Trump habang nasa isang pagtitiripong pampulitika sa Wasilla, Alaska, noong gabi ng Martes, na “ang digmaan sa Iran ay malalapit nang matapos, at ang Estados Unidos ay nagpaplano na magbigay ng matinding at masakit na atake dito,” at dagdag niya, “napagod na ang ating pasensya sa kanila.”

Nagkaroon ng mga pahayag na ito habang inilantad ng mga pinagkukunan mula sa Estados Unidos at Israel na si Trump at ang Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu ay talakayin noong nakaraang linggo ang posibilidad ng pagpapatupad ng isang bagong malawak na operasyong militar laban sa Iran, bago ang mga halalan sa Israel at ang mid-term elections sa Estados Unidos, ayon sa pag-uulat ng Axios.

Sa kontekstong ito, kumpirmado ng US Department of State noong gabi ng Martes na ang Estados Unidos ay putol na ang kakayahan ng pamahalaan ng Iran na magpadala ng pera at suplay sa kanyang mga代理, na nagpahiwatig na wala na nang sapat na pera ang Teheran upang suportahan sila, at walang kakayahan na magpadala nito sa kanila.

Sinabi ng spokesmang US Department of State na si Tommy Pigott sa mga pahayag para sa Al Arabiya na ang pamahalaan ng Iran ay hindi na kayang magpadala ng mga suplay at pera sa mga entidad na may kaugnayan dito, na kumpirmado ni Washington na matagumpay na putol ang kakayahang ito.

Dagdag niya na ang pamahalaan ng Iran “wala nang pera at hindi kayang magpadala nito sa mga代理,” na nagpapatibay sa posisyon ng Estados Unidos tungkol sa kakayahan ng Teheran na magpatuloy sa pagbibigay ng suporta sa pamamagitan ng pera at mga suplay sa kanyang mga kaalyado.

Sa Teheran, sinabi ng dalawang mataas na opisyal ng Iran sa Reuters na ang Iran ay gumagamit na ng mga bagong paraan ng pag-atake upang itarget ang mga barkong dumadaan sa Straits of Hormuz, ngunit tumanggi silang magbigay ng detalye tungkol sa bagong estratehiya.

Sinabi ng isa sa kanila na “nagsimula ang Teheran noong humigit-kumulang 10 araw na ang nakalilipas na gumamit ng iba’t ibang paraan ng pag-atake laban sa mga barkong itinuturing nitong lumalabag sa kanyang mga regulasyon,” at dagdag niya na ang bagong estratehiya ay kasama ang pagbabago sa uri at dalas ng mga atake, at isa sa mga layunin nito ay makaapekto sa resulta ng mga halalan sa Estados Unidos.

Ayon sa Reuters, kumpirmado ng isang opisyal ng militar sa Estados Unidos, na humingi ng hindi pagpapakilala, na ang Iran ay nagbago ng kanyang mga paraan sa isang makabuluhang paraan, kung saan nagsimula ang Islamic Revolutionary Guard Corps na gumamit ng mga di-mahihikayat na tagamasid sa loob ng mga maliit na bangka upang suriin ang mga posibleng target, kabilang ang mga barko ng US Navy.

Sa Islamabad, kumpirmado ng Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Oman na si Badr Al Busaidi na ang mga usapan sa Iran tungkol sa pamamahala at kalayaan sa paglalayag sa Straits of Hormuz ay malapit nang matapos.

Inilathala ng Al Jazeera.net na ang anumang pagkakaintindian ay mananatiling nakabinbin hanggang sa makumpleto ang mga usapan sa pagitan ng Iran at Estados Unidos upang makabuo ng permanenteng solusyon sa paglalayag sa Straits.

Sa isang press conference kasama ang kanyang katumbas na Pakistani na si Ishaq Dar, kumpirmado ni Al Busaidi ang kahalagahan ng diyalogo, diplomasya, at paglutas ng mga alitan upang maiwasan ang karagdagang eskalasyon.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓