Mga Pangarap ng Shah... at Katapusan ng Pamumuno ng Mga Mullah!
Tinatalakay ng teksto ang mga ambisyon sa rehiyon ng Iran sa ilalim ng pamumuno ng Shah at Islamic Republic, at nagbabala sa epekto ng panlabas na pagpapalawak sa katatagan ng loob ng sistema.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Upang maunawaan ang ugnayan ng Iran sa mga bansa ng Arabong Golpo, kailangang paghiwalayin ang dalawang makasaysayang yugto: ang yugto ng pamumuno ni Shah Mohammad Reza Pahlavi bago ang Iranong Rebolusyon noong 1979, at ang yugto ng Islamic Republic pagkatapos ng rebolusyon. Kahit malaki ang pagkakaiba ng dalawang sistema sa ideolohiya at politikal na diskurso, pareho silang naglayong palakasin ang impluwensyang panrehiyon ng Iran, bagama’t magkaiba ang mga paraan, alyansa, at dahilan.
Ayon sa mga dokumentong pangkasaysayan, layunin ni Shah na gawing pinakamalakas na puwersang panrehiyon ang Iran sa Arabong Golpo, gamit ang estratehikong lokasyon ng bansa, yaman nito sa langis, lakas militar, at ugnayan nito sa Estados Unidos.
Ngunit mahalagang paghiwalayin ang pagnanais ng hegemonyang panrehiyon at ang pag-aangkin ng soberanya sa lupa, dahil hindi ito iisa, kahit minsan ay nagtatagpo sa ilang patakaran ng Iran. Naniniwala si Shah na ang Iran ay handang magkaroon ng pangunahing papel sa seguridad pagkatapos ng pag-urong ng mga hukbong Britaniko, at kaya nitong protektahan ang mga maritimong daanan, interes sa langis, at harapin ang mga banta sa rehiyon na itinuturing niya.
Isang dokumentong Amerikano noong 1972 ay naglalarawan na layunin ng Iran ang pagiging dominanteng puwersa sa Golpo at sa Karagatang Indiano. Upang makamit ito, binuo ni Shah isang malaking puwersang militar sa pamamagitan ng pagpapalakas ng lakas militar; magagastos siyang bumili ng makabagong sandata mula sa Estados Unidos at Britanya, at pag-unlad ng hukbong panghimpapawid at pangdagat, kaya’t naging isa sa mga pinakamalakas na puwersang militar sa rehiyon ang Iran noong dekada 1970.
Ang kilalang aklat ni Fereydoun Hoveyda, dating diplomatikong Iran na naging kinatawan ng kanyang bansa sa United Nations noong panahon ni Shah, ay ang "The Broken Crescent: The Threat of Radical Islamic Fundamentalism." Inilathala ito noong 1998, at tumatalakay sa kasaysayan ng mga radikal na kilisang Islamiko, kanilang mga ideya, at ugnayan nito sa Iranong Rebolusyon. Ang pangunahing tema ng aklat ay ang ugnayan ng Iranong Rebolusyon at pag-usbong ng mga radikal na kilisang Islamiko. Binibigyang-diin ni Hoveyda ang Iranong Rebolusyon sa mas malawak na konteksto ng pag-usbong ng mga daloy ng radikal na politikal na Islam, at inuugnay ito sa kasaysayan ng mga ideya at kilusang naglalayong magtatag ng mga sistemang politikal batay sa mga radikal na interpretasyon ng relihiyon.
Ginagamit ng mga radikal na kilusan ang nararamdamang kawalan ng katarungan sa kanilang diskurso politikal. Tinatalakay ng aklat kung paano nila inilalarawan ang mga problema ng mga lipunang Islamiko bilang resulta ng hegemonyang Kanluranin, at ginagamit ang pananaw na ito upang ipagtanggol ang alitan sa Kanluran at itumba ang mga umiiral na pamahalaan.
Tungkol sa impluwensya ng radikal na pag-iisip sa mga lipunang Islamiko, naniniwala si Hoveyda na ang panganib ng mga kilusang ito ay hindi limitado sa mga bansang Kanluranin, kundi maaari ring umabot sa mga lipunang Islamiko mismo, na may mga epekto sa politika, ekonomiya, at lipunan. Katulad ng kasalukuyang sitwasyon sa Iran, kung saan pinapahirapan ang mamamayan dahil sa paggastos ng pera sa mga ideyang ekspansibista, at pagpapakain sa mga armed group, gaya ng ginagawa nila ngayon sa Houthi sa pamamagitan ng suporta sa pananalapi at teknikal.
Simula sa Iranong Rebolusyon noong 1979, ang Islamic Republic ay batay sa kombinasyon ng legitimasyong relihiyoso-rebolusyonaryo, konsepto ng Velayat-e Faqih, at mga interes sa seguridad at estratehiya ng Iran.
Kaya’t ang pagpapanatili ng Islamic Republic at ng kanyang mga institusyon, kabilang ang Supreme Leader at Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), ay isa sa mga pinakamahalagang salik sa patakaran ng Iran. Mayroon silang mga institusyong militar: ang unang isa ay ang regular na hukbo na nagpoprotekta sa mga hangganan; ang ikalawa ay ang Basij na may tungkuling pangkaligtasan sa loob ng bansa; at ang ikatlo ay ang IRGC na nagpoprotekta sa sistema. Dahil dito, mayroon silang kapangyarihan at pondo, at sila ang may huling salita sa lahat ng mga institusyong militar.
Upang protektahan ang sistema, nagsimulang itayo ng Iran ang mga mapanglawang armadong sangay sa ilang mga Arabong bansa. Binibigay nito sa Iran ang mga paraan upang maglagay ng presyon sa labas ng kanyang mga hangganan, at tumutulong ito upang makaapekto sa mga rehiyonal na alitan nang hindi ganap na nakadepende sa kanyang mga regular na puwersa.
Sa huli, ang pagtatapos ng pamumuno ng mga mullah ay isyu lamang ng oras matapos ang ganitong malawakang paglago sa ibang bansa, lalo na pagkatapos ng mahigpit na krisis ekonomiko at ng masayang gastusin sa pagpapahina ng mga sistema ng mga Arabong bansa. Walang bansa na pinasok ng mga sangay ng Iran na hindi naging isang nagsasayang na estado. Ang mga bansa sa Golpo ay naglaan ng pera para sa pag-unlad at pagpapabuti ng kanilang mga mamamayan, industriya, enerhiya, at lahat ng bagay na nakikinabang sa kanilang mga tao. Samantala, ang pera ng Iran ay napupunta sa mga misil, drone, at suporta sa mga armadong grupo sa labas ng kanyang mga hangganan.
Sa sandaling makakuha ng pagkakataon ang mga mamamayan, ito ay aalis sa sistema ng mga mullah. Hindi ko iniisip na malapit na ang araw na iyon.
