Ambasador Al-Hine: Ang mga epekto ng seguridad, ekonomiya, at humanitaryo ng mga atake ng Iran... lumampas sa hangganan ng rehiyon

Kinumpirma ni Ambassador Nasser Al-Hine ang pagkakaisa ng Kuwait sa Saudi Arabia at pagtanggi sa mga atake ng Iran na nagbabanta sa seguridad at katatagan
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Binagong-bago ng Permanenteng Kinatawan ng Estado ng Kuwait sa Mga Nagkakaisang Bansa sa Geneva, si Ambassador Nasser Al-Hin, ang kanyang pagpapatibay ng buong pagkakaisa ng bansa sa Kaharian ng Saudi Arabia, sa harap ng mga agresyon na kinakaharap nito mula sa mga milisyang Houthi, na isang malinaw na paglabag sa internasyonal na batas. Pinagbintangan din niya ang mga mapang-api at agresibong atake ng Iran sa mga bansa sa rehiyon, pati na rin ang patuloy na pagbabanta nito sa kaligtasan ng mga maritimong daanan at sa kalayaan ng internasyonal na paglalayag.
Ito ay inihayag sa isang pahayag na binasa ni Ambassador Al-Hin, noong Martes na ito, sa harap ng mga pagpupulong ng Eksekutibong Komite ng Programa ng Mataas na Komisyon ng Mga Nagkakaisang Bansa para sa mga Refugee, na ginanap sa Geneva noong Oktubre 12 hanggang 16 ng kasalukuyang buwan.
Binigyang-diin ni Al-Hin na ang mga agresyon at atake ng Iran na naglalayong siraan ang kaligtasan, katatagan, at soberanya ng mga bansa, at sumasaklaw sa mga sibilyang target, mga mahahalagang pasilidad, at imprastraktura, na nagdudulot ng pagkawala ng buhay at malubhang pinsala sa ari-arian at ekonomiya, ay isang malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa Agham ng Mga Nagkakaisang Bansa.
Ipinahayag niya ang malalim na pag-aalala ng Estado ng Kuwait sa mga epekto ng mga atake sa aspetong pangkaligtasan, pang-ekonomiya, at panghumanitaryo, na maaaring lumampas sa hangganan ng rehiyon, at humingi ng mas malakas na pagsisikap ng internasyonal at rehiyonal na komunidad upang bawasan ang tensyon, protektahan ang mga sibilyan, at manatiling nakatuon sa diyalogo at mga pagsisikap na diplomasyo bilang paraan upang solusyunan ang mga krisis at makamit ang kaligtasan, katatagan, at kapayapaan.
Dagdag niya na ang mga epektong ito ay hindi limitado sa direktang pagkawala, kundi nagbabanta rin sa kaligtasan ng enerhiya, nagdudulot ng pagkagambala sa mga chain ng suplay, at nakakaapekto sa internasyonal na kalakalan, na nagpapalalim sa mahinang sitwasyong panghumanitaryo, na nagpapalala ng pagdurusa ng mga tao at nagpapahina sa mga pagsisikap para sa tugon sa humanitaryo at pag-unlad.
Binigyang-diin niya na ang paglutas sa mga krisis ay hindi maaaring makamit sa pamamagitan ng eskalasyon o paggamit ng puwersa, kundi sa diyalogo, mga pagsisikap na diplomasyo, at pagtutulak para sa mga pangmatagalang solusyon na nagtitiyak ng kaligtasan, katatagan, at kapayapaan para sa mga tao, na may paggalang sa soberanya ng mga bansa at integridad ng kanilang teritoryo, at pagtitiyak ng kaligtasan ng mga maritimong daanan at kalayaan ng internasyonal na paglalayag.
Sa parehong konteksto, ipinahayag ni Ambassador Al-Hin ang matibay na pagtanggi ng Estado ng Kuwait sa mga pagtatangka ng pagpapalayas sa kapwa Pilipino sa Gaza Strip at sa patuloy na aktibidad ng mga kolonyal na pamayanan sa West Bank, na nagpapatibay sa kahalagahan ng pagsunod sa mga probisyon ng internasyonal na batas at internasyonal na humanitaryong batas, at pagtitiyak ng proteksyon sa mga sibilyan at walang hadlang na pagdala ng mga tulong panghumanitaryo.