Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiUgnayang Panlabas Ni | بيروت - من وسام أبوحرفوش وليندا عازار |

Libano ay 'sa ilalim ng impluwensya' ng kargamento ng pampatay na may kasamang anino ng mga pagpatay

Libano ay 'sa ilalim ng impluwensya' ng kargamento ng pampatay na may kasamang anino ng mga pagpatay
Buod ng Qiyas

Ang pagkuha ng kalahating tonelada ng pampatay sa kamay ng mga miyembro ng Hezbollah ay nagpapalala ng tensyon at nagpapataas ng mga alalahanin tungkol sa isang bagong alon ng mga pulitikal na pagpatay sa Libano sa gitna ng kontrobersya tungkol sa sandata ng partido.

Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan

Hindi pa lumalabas ang Beirut sa ilalim ng maitim na ulap na sumulpot dito mula noong natuklasan ang pagkuha ng kalahating tonelada ng mga pampasabog na "TNT" at "C4", kasama ang malaking dami ng mga pako at metal na bola, na dala-dala ng dalawang miyembro ng "Hezbollah," isa sa kanila ay anak ng isang opisyal nito mula sa Bekaa patungo sa Timog Suburb ng Beirut. Dahil dito, nagkakaroon ng pagkakabit ang napakabigat na insidente sa seguridad na ito sa pagharap ng bansa sa isang posibleng bagong digmaan, sa ilalim ng patay na kalsada na patuloy na tinatama ng usapin sa pag-alis ng sandataki ng Hezbollah at pagpasok ng rehiyon sa isang napakahusay na sensitibong yugto, sa gitna ng mga tuluy-tuloy na pagkabahagi ng front ng Iran, lalo na sa pamamagitan ng mga Houthi at kanilang mga bukas na atake sa Kaharian ng Saudi Arabia.

Sa oras na ang Lebanon ay abala sa mga panganib militar na dulot ng pagtitiwala ng "Hezbollah" sa kanilang arsenal at pagtanggi na ito ay iiwan, at ang kanilang matibay na paniniwala na panatilihin ang "Bansa ng mga Puno ng Cedar" sa "isang barko" kasama ang Iran, lumalabas na ang aspetong pang-sekuridad ng usapin sa sandataki at ang kalagayan ng Hezbollah labas ng estado, na nagpapahiwatig ng paglalagay ng bansa sa pagitan ng "dalawang ngipin ng pwersa" na parehong mapanganib. Ang unang pwersa ay konektado sa pagnanais na mapanatili ang "timbang" ng Tehran sa "digmaan ng paglilingkod" na kinakaharap nito, habang ang pangalawa ay nakatuon sa pag-unahang pagharap sa mga malalaking pagbabago sa rehiyon na maaaring mangyari sa tunay na kalagayan ng Lebanon, at pagbagsak ng panloob na ekwasyon sa pamamagitan ng pagtanggal sa mga pinuno na nagsisilbing suporta para sa "mga bagong balanse" at paggawa ng "kislap" ng mga pagpatay na gumagana bilang takot sa iba.

Kaya't binasa ng mga kilalang grupo, na may kaibigan sa Hezbollah, ang maraming dimensyon ng mga pampasabog na natagpuan ng mga awtoridad sa simula ng nakaraang linggo at "kapatid" nito, bago at pagkatapos, kung saan nagtagpo ang mga datos, partikular ang pagkuha ng mga pako at metal na bola, na may layuning pang-sekuridad na may kinalaman sa mga pagpatay, habang inilayo nito ang heograpiya ng paglabas at punto ng paghahatid na inilaan para sa front laban sa Israel.

Ang mga grupong ito ay nagpahayag ng malaking takot sa pagbabalik ng anghel ng mga pagpatay sa politikal na eksena na kilala mula Oktubre 1, 2004 hanggang Disyembre 2013, na hindi bababa sa 15 operasyon ng pagpatay at pagtatangkang pagpatay sa mga simbolo at pinuno ng mga grupo na laban sa sistema ng Assad (na wala na) - pinakakilala ang dating pangulo Rafic Hariri - at sa Hezbollah, na naniniwala na ang kalagayan ng Hezbollah sa ilalim ng pananagutan o pakikipagtulungan dito ay may batayan sa batas mula noong ang Espesyal na Tribunal para sa Lebanon ay naglabas ng mga husga noong 2020 at 2022 laban sa tatlong miyembro ng Hezbollah sa krimen ng Pebrero 13, 2005 (pagpatay kay Hariri).

Ayon sa mga grupong ito, kahit na natagpuan ang mga pampasabog at naipagpaliban ang anumang plano na maaaring may kinalaman dito, ang elemento ng mga pagpatay ay nananatiling naroon sa politikal na eksena, kahit na hindi ito nagbabago sa direksyon ng presyon para sa pag-alis ng sandataki ng "Hezbollah," na sinusuportahan ng isang grupo na kumakatawan sa karamihan ng mga politikal na grupo kasama ang pamahalaan ni Pangulo Nawaf Salam at Pangulo ng Republika, Heneral Joseph Aoun, na lahat ay nagbibigay ng suporta sa usapin na ito at sa direksyon ng direktang negosasyon sa Israel sa ilalim ng pag-aaruga ng Estados Unidos, na nagresulta sa "Trilateral Framework Agreement" na matibay na tinutol ng Hezbollah, kasabay ng kanilang pagtutol sa pagpapatupad ng mga desisyon na limitahan ang sandataki sa kamay ng estado at pagkilala sa kanilang militar na bahagi bilang labas ng batas.

Ayon sa mga grupong ito, habang lumalapit ang front ng Iran sa pagdesisyon, sa direksyon ng solusyon o huling pagputok, lumalaki ang takot sa pagtatangkang pagbagsak sa kasalukuyang balanse sa loob ng bansa, na maaaring magdulot ng karagdagang pagbabago sa benepisyo ng nababangon na impluwensya ng Hezbollah batay sa mga resulta ng digmaan noong 2024 at 2026, na naniniwala na ang pag-iwan sa gilid ng mga grupo na laban dito "mula sa pinakamataas" ay maaaring maging isang papel na ginagamit upang sirain ang yugto pagkatapos ng katahimikan ng mga baril sa rehiyon at palitan ang mga nasirang kapangyarihan at "pagpapabagal" ng pag-unlad ng kanilang mga kalaban sa loob ng bansa sa pamamagitan ng pagkalat sa kanilang istruktura ng pinuno at pagkakalat sa kanilang mga puwersa.

Ang reaksyon ng mga kalaban ng Hezbollah sa kaso ng kalahating tonelada ng pampasabog, kasama ang mga pako at metal na bola, ay nagpapakita ng malalim na pag-aalala na ang katotohanan sa Lebanon ay maaaring dumulas sa isang yugto ng kaguluhan sa pamamagitan ng isang “pindot” sa “pindutan ng pagpatay,” na maaari ring magtulak sa mga panlabas na interbensyon sa pamamagitan ng paulit-ulit na laro ng “palitan” sa pagitan ng seguridad at soberanya. Ayon sa mga may kaalaman, ang buong pamahalaan ng Lebanon ay harapin ang isang napakadalisay na pagsusulit sa kanyang karangalan at kakayahang magpatuloy sa mga imbestigasyon hanggang sa dulo, at ilahad ang lahat ng detalye at layunin ng kasya, at ipaalam ang mga responsable, hanggang sa pagtanggap na ang nangyari ay dapat magbigay-priyoridad sa paghihigpit ng pag-aari ng sandata bago naubos ang oras.

Sa Beirut, nabuksan ang impormasyon na ang kargamento, na ipinasa ng lider ng Hezbollah na “Sajid,” ay dapat dalhin sa Timog Suburb at ibigay kay “Dhul-Fiqar” bago ito hawakan sa checkpoint ng Dahr al-Baidar. Ayon sa MTV, ang dami ng pampasabog na natagpuan kasama ang dalawang miyembro ng Hezbollah ay humigit-kumulang 780 kilogramo ng mga materyales na pampasabog, na nahahati bilang sumusunod: 216 kilogramo ng C-4, 281 kilogramo ng Tetryl (isang materyal na napakalakas na pampasabog), at ang natitirang bahagi ay mga pako at maliit na lalagyan na may layuning magdulot ng malaking pagkawala ng buhay. Ibig sabihin, ang kargamentong ito ay magdudulot ng malaking pinsala kapag ito’y pumutok.

Habang lumalawak ang papel ng militar na hustisya sa kasya, tumataas ang mga boses na humihingi na ang mga imbestigasyon ay dapat magpatuloy hanggang sa pagkasira ng buong chain of command, kahit na kailanganin itong sakopin ang pangkalahatang lider ng Hezbollah, si Naim Qassem, ayon kay Samir Geagea, pinuno ng partido ng Lebanese Forces, na naglalarawan sa insidente bilang “pinakamabanta sa loob ng ilang taon.”

Sa isang panayam sa L'Orient Le Jour, binanggit ni Geagea na ang insidente ay nangangailangan ng matibay na posisyon ng estado upang makumpleto ang proseso ng paghihigpit ng pag-aari ng sandata sa kanyang kamay. Sinabi niya, “Ito ang pinakamabanta na insidente sa loob ng ilang taon, lalo na dahil sa pagkakaroon ng C-4 sa mga natagpuang pampasabog, na karaniwang ginagamit sa mga operasyon ng pagpatay.”

Dagdag pa niya, “Mayroon ding isa pang indikasyon na dapat isaalang-alang, at iyon ay ang kargamento ay galing sa Bekaa patungong Beirut. Kung ang layunin talaga ay gamitin ang mga sandatang ito laban sa Israel, maaaring pumili ng ibang daan ang sasakyan upang makarating sa timog ng Lebanon. Ang lahat ng mga datos na ito ay nagpapahiwatig na ang mga sandatang ito ay malamang na inihanda para sa paggamit sa loob ng Lebanon.”

Nagbabala siya, “Inilathala ng militar na institusyon, noong dalawang linggo ang nakalipas, ang pagkuha ng 250 kilogramo ng pampasabog. Kaya, kung isasara ang kasya ng Dahr al-Baidar sa pagtutukoy lamang ng dalawang tao, ito ay isang tunay na skandal. At sa pagkakataong ito, hindi na namin tatanggapin na ang kasya ay matatapos sa pagtutukoy lamang ng dalawang maliit na kasalanan.”

Isinulat ni Samy Gemayel, pinuno ng Lebanese Kataeb Party at miyembro ng parlamento, sa X: “Noong 2005, hindi nahuli ang truck ng pampasabog, at ang resulta ay ang pagpatay ng pangulo na si Rafic Hariri. Hindi na namin itatanong kung saan gagamitin ang mga pampasabog na dala ng mga miyembro ng Hezbollah, dahil malamang na ito ay bahagi ng isang alon ng mga pagpatay tulad ng nangyari sa pagitan ng 2004 at 2008. Ang pagpapabagal ng pagpapatupad ng mga desisyon at pagpapatupad ng batas ang nagdudulot ng panganib sa kapayapaan ng lipunan. Ang estado ay dapat agad na magsimula sa pagkasira ng militar at seguridad na istruktura ng Hezbollah bago tayo lahat ay mabayaran muli ang presyo ng terorismo.”

Ayon sa kinatawan ng bayan, si Lieutenant General Ashraf Rifi, kung matatibayin, gaya ng inihayag, ang mga pahayag ng mga nakuhang bilanggo tungkol sa kanilang pagiging miyembro ng Hezbollah, doon tayo ay harapin ang isang seryosong isyu sa seguridad na nangangailangan ng buong paglalahad ng network na nasa likod ng dambana na ito, mula sa mga pinagmulan nito hanggang sa mga ahensyang nag-utos ng paglilipat nito at ang layunin ng pagdala nito sa South Suburb, at paghahabol sa lahat ng kasangkot, mula sa mga tagapagpatupad hanggang sa mga pinuno na ipinapakita ng imbestigasyon na sila ay may kasalanan. At sinabi niya: "Ang panganib ng kasya ay dumadoble sa harap ng nakasulat ng Lebanon na puno ng mga krimen ng pagpatay na gumamit ng mga pampatay," na nag-aanyaya sa "pagwawakas ng paralel na militar at seguridad na istruktura na itinatag ng Hezbollah, at pagtatapos sa kanilang armado na pag-iral na labag sa legalidad, at pagbabawal sa kanilang ilegal na militar at organisasyonal na gawain, at paghahabol sa sinumang ipinapakita ng imbestigasyon na sila ay kasangkot sa mga krimen o mga plano ng terorisma, hanggang sa paghusga sa lahat ng mga pinuno at miyembro na ipinapakita ng kanilang responsibilidad sa harap ng angkop na hukuman."

Lebanon: Kami ay nagpapakita ng pagkakaisa sa Saudi Arabia at tayo ay nakatayo sa tabi nito sa anumang hakbang na ito ay tingin ang angkop para sa pagdepensa sa sarili nito.

Ang punong ministro ng Lebanon, Nawaf Salam, ay nagsabing "ang mga paulit-ulit na banta ng Houthi group tuwing Linggo na ang layunin ay ang mga paliparan at hangin ng Saudi Arabia, pagkatapos ng kanilang pag-atake sa King Khalid International Airport sa Riyadh, na kinondena ng Lebanon sa pinakamababaw na mga salita, ay nagpapakita ng kanilang determinasyon na magpatuloy sa pagbanta sa seguridad ng kapatid na Arabong Saudi Arabia, na nagdudulot ng pagkaubos sa seguridad at katatagan ng buong rehiyon."

At sinabi ni Salam sa pamamagitan ng platform na "X": "Ang lahat ng pagkakaisa sa bayan ng Arabong Saudi Arabia at sa kanilang pamumuno, at ang pinakamatamis na pagpapahayag ng pagmamalaki sa mga pamilya ng mga walang kasalanan na biktima na namatay, na aking ibinahagi ang kanilang lungkot at sakit. Gaya ng aking hiling para sa mga sugatan ay mabilis na paggaling."

At idinagdag niya: "Aking inuulit ang buong pagkakaisa ng Lebanon sa Arabong Saudi Arabia, at ang kanilang pagtindig sa tabi nito sa lahat ng mga hakbang na ito ay tingin ang angkop para sa pagdepensa sa sarili nito at pagprotekta sa kanilang bayan, seguridad, at soberanya."

Ang Pangulo ng Lebanon, sa isang pahayag, ay nagsabing Aoun ay "inuulit ang kanyang pagkondena sa mga pag-atake na naglalayon sa Arabong Saudi Arabia at sa kanilang mga paliparan at mga mahahalagang imprastraktura, kabilang ang King Khalid International Airport."

At ipinahayag ni Aoun ang buong pagkakaisa ng kanyang bansa sa Saudi Arabia "sa pamumuno at sa bayan," na nagpapatunay "ng pagtindig ng Lebanon sa tabi nito sa pagharap sa anumang bagay na maaaring makasama sa kanilang seguridad, soberanya, integridad ng teritoryo, at mga mahahalagang imprastraktura."

At idinagdag niya na "ang seguridad ng Saudi Arabia ay isang hindi hihiwalay na bahagi ng seguridad at katatagan ng rehiyon, at ang paggalang sa soberanya ng mga bansa at integridad ng kanilang teritoryo, at ang pag-iwas sa pag-atake sa mga sibil at mahahalagang imprastraktura, ay nagtataglay ng pundasyon para sa pagpapanatili ng katatagan sa rehiyon."

Gayundin, ang Foreign Ministry ng Lebanon ay kinondena sa pinakamababaw na mga salita "ang pag-atake na naglalayon sa King Khalid International Airport sa Riyadh tuwing Sabado, na nagdulot ng pagkamatay ng labindalawang sibil at pagkakasugat ng higit sa 300 iba pa."

At inuulit ng ministeriya "ang kanyang pagpapatunay na ang pag-atake sa mga mahahalagang imprastraktura at mga sibil ay isang malinaw na paglabag sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas at mga tuntunin ng internasyonal na humanitaryong batas," na inuulit "ang kanilang matibay na pagtanggi sa anumang paglabag sa soberanya, seguridad, at integridad ng Arabong Saudi Arabia, at ang pagpapahayag ng kanilang buong pagkakaisa sa Saudi Arabia at sa kanilang bayan, at ang kanilang pagtindig sa tabi nito sa pagharap sa anumang pag-atake na naglalayon sa kanilang seguridad at integridad ng kanilang mga mamamayan at mga naninirahan sa kanilang teritoryo."

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓