Britanya: Ligtas ang Base ng Fairford kahit tanggalin ang mga bomberong Amerikano

Isang spokerperson ng Britanya ay kumpirmado ang kaligtasan ng base at ang pag-alis ng mga bombero habang patuloy ang pamumuhunan.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Rai — Orihinal na pinagmulan
Isang spokesperson ng Downing Street, ang opisina ng Punong Ministro ng Britanya, ay nagsabi ngayong Lunes na ligtas pa rin ang Base ng Himpapawid ng Fairford sa kondado ng Gloucestershire sa kanlurang Inglatera, kahit na ang mga tropang Amerikano ay nag-urong ng ilang kanilang mga bombero. Idinagdag niya na ang kanilang bansa “ay hindi magpuna sa mga desisyong militar ng ibang bansa.”
Binigyang-diin ng spokesperson na patuloy na mag-iinvest ang pamahalaang Britaniko ng 470 milyong librong sterling (humigit-kumulang 621 milyong dolyar) para sa pagpapatibay ng seguridad ng mga depensibong base sa buong United Kingdom.
Sa parehong konteksto, isang opisyal ng U.S. Department of Defense (Pentagon) ay naglinaw na “ang lahat ng mga bomberong Amerikano na nakadeploy sa base ng Fairford ay naibalik sa kanilang mga orihinal na base sa loob ng Estados Unidos.”
Dinagdag niya na “ang mga crew na nagpapatakbo ng fleet ng mga bombero, kabilang ang mga eroplano ng B-1, B-2, at B-52, ay handa na upang isagawa ang mga tumpak na pag-atako sa buong mundo, kabilang ang mga operasyon na magsisimula at babalik sa teritoryong Amerikano sa anumang lugar at oras.”
Noong nakaraang Setyembre 27, ang base ng Fairford ay naging biktima ng isang pag-atako na inakalang teroristiko. Limang mamamayang Britaniko, na nasa gitnang bahagi ng kanilang ikadalawampu’t tatlong taong gulang, ay hinarang dahil sa pag-aalala na sila ay may kinalaman sa mga krimen na may kinalaman sa pampasabog at terorismo malapit sa militar na base, ngunit inilaya sila sa pamamagitan ng bail.
Sa parehong paraan, isang mamamayan na may doblehong pagkamamamayan sa Britanya at Iran ay hinarang noong Oktubre 1 at inilaya rin sa pamamagitan ng bail.
Noong nakaraang Miyerkules, ang Punong Ministro ng Britanya, Andy Burnham, ay nagpahayag ng “malakas na indikasyon na ang Iran ay may papel” sa insidenteng iyon.