Lebanon: Ang "Estado" ay lumalabas mula sa Timog patungo sa Florida

Ang punong ministro Nawaf Salam ay bumisita sa Nabatieh upang ibunsag ang mga proyekto sa pag-unlad at kumpirmahin ang soberanya ng estado, habang nag-uusap sa Washington tungkol sa pagkontrol ng sandata at pag-urong ng Israel.
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Patuloy ng gobyerno ng Lebanon ang pagtatakda ng bagong hangganan sa pagitan nito at ng Hezbollah, at ang pag-alis ng mga hadlang sa ugnayan nito sa komunidad sa Timog, na nakabase sa pagbuo ng tiwala at mga pader ng proteksyon sa politika, diplomasya, at pag-unlad, na humihinto sa pagdulas sa pinakamapanganib na dalan kung saan inilagay ng bansa ang buong bansa sa dalawang digmaan mula 2023, at hindi sigurado na ang ikatlong digmaan ay nasa daan pa.
Habang pinatitibay ng Lebanon ang desisyon na ipagkatiwala ang kontrol sa mga sandata sa legal na awtoridad sa buong teritoryo nito, bagaman ang aplikasyon nito ay isang masusing pagsusuri na kinakailangan ng mga hakbang upang mapadali ito, habang hinahadlangan ito ng mga salungat na salik dahil sa pagpapanatili ng Tehran sa isyu na ito bilang alipin ng mga kinakailangan ng kanyang front, para sa mga militar na dahilan sa kasalukuyang yugto at iba pang mga dahilan politikal pagkatapos ng digmaan, ang pagbisita ng Punong Ministro na si Nawaf Salam sa lungsod ng Nabatieh noong Biyernes ay nagbigay-daan sa isang uri ng "pagsakop" ng gobyerno ng Lebanon sa likod ng mga linya na malinaw na nagsisimula nang mawala ang anyo nito sa mata ng komunidad na may bahagi nito na hindi nag-atubiling ipahayag nang malakas ang kanilang pag-asa sa kanya upang ilipat sila mula sa ilalim ng mga guho patungo sa pagbangon, sa ilalim ng pariralang "Sapat na."
Sa kabisera ng Jabal Amel, na "diniligan" ng gobyerno pagkatapos ng kontrol ng Tel Aviv sa burol ng Ali al-Tahrir (bago pumutok ang mga tunnel nito) mula sa mga intensyon na manlutsad patungo dito pagkatapos ilagay ng Hukbong Israeliano ito sa loob ng kanyang "militar na interes" at mga baril, at sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng Hukbong Lebanese dito, lumitaw ang mga senyales kasama ang pagbisita ni Salam na nagpapatuloy sa istasyon ng Pangulo ng Republika, General Joseph Aoun, noong siya ay pumunta dito noong Setyembre 12, na nagpapatibay sa papel ng legal na awtoridad at sa "kislap" ng kanyang presensya sa lungsod bilang isang elemento ng pagbabanta sa Israel, na pinatibay ng isang Arabong at internasyonal na ekwasyon na sumusuporta sa pagbabalik ng soberanya ng gobyerno sa buong teritoryo nito at sa proseso ng pagkontrol sa mga sandata.
Sa lungsod na matatagpuan 3 hanggang 4 kilometro (linya ng apoy) mula sa burol ng Ali al-Tahrir, ang pangkalahatang damdamin na sumabay sa paglalakbay ni Salam ay malakas na sumusuporta sa gobyerno upang itigil ang anumang pagdulas patungo sa bagong digmaan at upang magbigay ng mga elemento ng buhay sa mga ugat nito upang mapanatili ang mga mamamayan dito, sa gitna ng isang kakaibang sitwasyon na nilikha ng mga kamay na inuunat kay Salam ng mga mamamayan, parang kanilang hawak ang "buhay na buhay" mula sa isang baha pagkatapos ng isa.
Sa kabila ng mga pagtatangkang maglaro sa damdamin na ang mga pagdiriwang kay Salam – at sa gayon, sa gobyerno – sa lungsod ng Nabatieh sa ilalim ng pariralang "Kami ay kasama mo," ay dulot ng malakas na presensya ng mga tagasuporta ng kilusang Amal (na pinamumunuan ng Pangulo ng Kapulungan na si Nabih Berri) at ng mga opozisyon sa Hezbollah, ang pagpapakita ng pagtanggap na ito, pagkatapos ng walang anumang kilos ng pagtutol kahit sa pagbisita ng Amerikang Embahador na si Michel Issa noong humigit-kumulang 20 araw na ang nakalilipas sa kanlurang Zgharta (isa sa mga bayan na sakop ng unang experimental na rehiyon), ay itinuring bilang simula ng isang pagbabago na maaaring sukatin sa loob ng isang komunidad na ngayon ay tumitingin sa legal na awtoridad bilang isang "barko ng kaligtasan," lalo na pagkatapos na si Berri ay realistiko na tumanggap ng anumang kakayahan ng Hezbollah na magbabanta sa Israel nang ipahayag niya (ilang araw pagkatapos ng pagbagsak ng Ali al-Tahrir) na kung gusto ng Tel Aviv na "manalo" (mas), kayang gawin ito.
Si Saad Hariri, na dating bumisita sa Nabatiye nang dalawang beses, ay nagbigay-diin na ang tunay na garantiya sa harap natin ay ang sabay-sabay na pagpapatupad ng mga hakbang upang himpulin ang lahat ng kakayahan at suporta para sa ganap na pag-urong ng Israel at sa muling pagbuo ng isang bansang may kakayahan at aktibo, isang bansa lamang para sa lahat ng kanyang mga anak, may iisang hukbo, at may iisang desisyon, lalo na ang desisyon tungkol sa digmaan at kapayapaan. Ito ang daan upang hindi na tayo muling makita sa harap ng bagong digmaan, o ng mga dahilan para sa bagong pagsalakay sa Lebanon, o ng bagong paglawak ng okupasyon. Dagdag niya, “Ang pag-asa natin sa isang malaking regional na solusyon ay hindi opsyon para sa Lebanon. Dahil maaaring dumating o hindi ang solusyong ito, o maaaring magtagal ng ilang taon, at kung ito ay mangyari, maaaring ito ay sa ating benepisyo. At kung magdulot ng bagong digmaan sa rehiyon? Handa ba tayong hayaang bayaran ng Lebanon at ng Timog ang presyo nito muli? Mananatili ba tayong naghihintay?”
Ang bisita ni Saad Hariri sa Nabatiye ay hindi lamang nagbigay-diin sa desisyon ng estado na muling bumalik sa rehiyon sa pamamagitan ng pag-unlad, kundi pati na rin sa pagpapakita na ang Board for Development and Reconstruction (BDR) ay naglabas ng 23 na tender para sa mga proyekto sa distrito ng Nabatiye, kabilang ang pag-aayos ng mga daan, pagpapatibay ng mga sentro ng pananatili, at pagbibigay ng mga ambulansya, kagamitang medikal, at mga kagamitan sa komunikasyon na wireless at satellite.
Ang bisita ng Punong Ministro sa Nabatiye ay nagkaroon ng malaking kahulugan dahil ito ay sumunod sa dalawang araw pagkatapos niyang matapos ang kanyang bisita sa New York at Washington, D.C., at sa kanyang mahahalagang pagkikita sa diplomasya, ekonomiya, at pinansyal, kung saan niya napansin ang handa ng mga bansa na suportahan ang Lebanon sa isang parallel na proseso na dapat patuloy ng estado sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga reporma at pagbabalik ng soberanya, partikular ang paghihigpit sa sandata.
Habang inilalahad ni Saad Hariri kay Pangulong Michel Aoun ang kanyang paglalakbay sa Nabatiye at ang mga resulta ng kanyang mga mahahalagang pagkikita sa Estados Unidos, kasama ang mga positibong usapan sa ilang mga opisyal ng Amerika at internasyonal, na tumatalakay sa sitwasyon sa Lebanon at sa rehiyon, ang mga gobyernong pinagmulan ay nagbigay-diin sa mas malawak na pagpapaliwanag ng kanyang pagtira sa Washington, D.C., at sa mga paunang epekto nito sa pagpapatupad ng mga mekanismo ng “Framework Agreement” (na nilagdaan ng Beirut, Tel Aviv, at Washington), na binubuo ng isang komite para sa pagsusuri ng pag-urong ng Israel sa loob ng mga experimental na lugar, pagpapatibay ng hukbong Lebanese dito, at pagwawakas ng anumang estruktura ng hukbo ng Hezbollah at pagpigil sa kanila na bumalik dito. Ang komite na ito ay nakakonekta sa pagtatapos ng mandato ng UNIFIL sa Timog sa dulo ng taon, pati na rin sa mga pahayag ng Israel na ang anumang paglawak ng “experimental” na mga lugar ay dapat kasabay ng pag-urong ng sandata ng Lebanon sa hilaga ng Libano.
Ayon sa mga pinagmulan, sinabi ni Saad Hariri kay U.S. Secretary of State Marco Rubio na ang solusyon sa pagpapatupad ng framework ay ang pagtakda ng isang timeline para sa pag-urong ng Israel kasabay ng pagpapatibay ng awtoridad ng estado sa buong teritoryo nito, at pagtatatag ng isang matibay na sistema ng pagsusuri upang pigilan ang pagpapalit ng mga akusasyon sa pagitan ng Lebanon at Israel, at dapat ipatupad ang pagsusuri sa parehong panig. Sinabi rin ni Rubio sa kanyang koponan na agad na suriin ang mga detalye ng mekanismo ng pagsusuri at ang ahensya na magmamaneho nito, dahil ito ang sentro ng solusyon sa isyu ng sandata at pag-urong.
Dagdag pa, sinabi ng mga pinagmulan na humingi si Saad Hariri sa Washington at New York na ang hukbong susunod sa UNIFIL ay dapat internasyonal at batay sa isang bagong resolusyon ng Security Council na sumusunod sa Resolution 1701 at nagpapatuloy sa framework agreement, at sinabi na ang panig ng Amerika ay nagpakita ng pag-unawa sa mungkhang ito.
Hindi malayo sa mga balitang ito, napansin ng mga sektor pampulitika ang usapan sa pagitan ng Hari ng Jordan, si Haring Abdullah II, at si Marco Rubio, kung saan inihayag ng U.S. Department of State na tinatalakay ang “maraming isyung rehiyonal, kabilang ang mga pagsisikap para sa pagpapatupad ng Tripartite Framework Agreement, pagde-disarm ng Hezbollah, at mga paraan upang suportahan ang katatagan sa Syria.”
Samantala, habang inihayag ng Royal Court ng Jordan na binanggit ni Haring Abdullah II—sa kung ano ang ugnayan sa Lebanon—sa usapang ito ang “mga resulta ng huling round ng inisyatibong ‘Oman Meetings’ na ginanap noong nakaraang linggo sa Pransya upang hikayatin ang internasyonal na suporta sa Hukbong Pilipino ng Lebanon at bigyan ito ng kakayahang tuparin ang kanyang mga tungkulin sa pagpapanatili ng kaligtasan at katatagan ng Lebanon,” ang mga obserbador ay tumigil sa pag-aaral sa oras at nilalaman ng usapang ito, na iniuugnay sa mga datos na nagpapahiwatig ng nais na isama ang Oman at bigyan ito ng papel sa “Verification Committee” na nagpapatibay sa “Framework Agreement.”
Ang kasunduang ito at ang mga paraan upang ito ay ituloy ay maging pokus ng mga negosasyong Libanes-Israeli na isasagawa sa Tampa, Florida, mula 22 hanggang 24 ng kasalukuyang buwan, na maaaring militar lamang, sa loob ng isang klima sa Beirut na nagsasabing, kahit anong mangyari sa “mini-round” na ito na hindi kasama ang politikal na bahagi at pinamumunuan ng Lebanon ng dating diplomat at punong tagapagnegosya (politikal-militar) si Simon Karam, ayon sa prinsipyo ng “reciprocal representation,” ang pagkakaroon ng mga pag-uusap bago ang halalan sa Israel ay isang tagumpay para sa Beirut, na humingi sa Washington na huwag ituloy ang talakayan hanggang Nobyembre, ayon sa gustong-gusto ng mga Israeli, upang mapanatili ang mas malawak na espasyo para gumalaw sa larangan at may mas malayang pagkilos na angkop sa estratehiya ng pagkuha ng karagdagang boto sa pamamagitan ng patuloy na “harvest of fire” sa Timog.
Ayon sa “Central News Agency” ng Lebanon, mula sa mga diplomatikong pinagmulan, “higit sa isang bansa ang sumali sa mga pagsisikap na palawakin ang mga pag-uusap sa Tampa upang maging politikal at militar, gaya ng gusto ng Lebanon, at sa mga bansang ito ay ang Vatican, na binisita ni dating diplomat Simon Karam sa mga nakaraang oras, at ang Jordan, kung saan talakayin ng hari nito ang isyu ng Lebanon sa U.S. Secretary of State, ngunit hanggang sa kasalukuyan ay walang positibong pagbabago na nakarehistro sa aspetong ito.”