Mohammed bin Salman: Walang pagpapatawad sa pagpapanatili ng ating kaligtasan... at hindi kami mag-aatubili na magbigay ng matibay na tugon sa anumang pag-atake
- Naabot ng 93 porsyento ang mga target ng “Pamantayan 2030” at lumaki ang mga eksport na hindi langgaso ng langis ng 155 porsyento
- Pagbuo ng mga lokal na ekonomiyang sistema na may mataas na kakayahang makipagkumpitensya, sa pamamagitan ng pangunahing pakikipagtulungan sa sektor ng pribado
- Ang mga reporma ay nagpalakas ng kakayahan ng Kaharian na harapin ang mga krisis at matagumpay na ilipat ang mga banta sa mga pagkakataon
- Ang mga pagsalakay sa mga bansa ng Cooperation Council ng Arab Gulf (GCC) ay nagpapatunay na ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon ay hindi nahahati
- Matibay na paninindigan sa karapatan ng mamamayang Palestinian at pinagsasabihan namin ang patuloy na pagsalakay ng okupasyon sa ating mga kapatid
- Ang mga teroristang milisya ng Houthi ay nagpili ng kasiraan, at ang Kahayan ay sumusuporta sa pamahalaang Yemen sa pagharap sa kanilang mga pagsalakay
- Ipinagmamalaki namin ang ating mga bayani na tapang na humarap sa lahat ng uri ng banta, at kanilang patuloy na pagmamasid at paghahanda
Siniguro ng Prinsipe ng Trono at Pangulo ng Pamahalaan ng Saudi Arabia, si Mohammed bin Salman, na ang mga pagsalakay na tumarget sa lahat ng mga bansa ng Cooperation Council ng Arab Gulf (GCC) ay nagpapatunay na ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon ay hindi nahahati. Binigyang-di niya na ang Kahayan ay may kakayahang ganap na harapin at pigilan ang mga banta, anuman ang pinagmulan nito.
Ito ay naging bahagi ng taunang royal address na ibinigay ni Prinsipe Mohammed bin Salman, bilang kinatawan ng Hari ng dalawang Banal na Mosques, si Salman bin Abdulaziz, sa pagbubukas ng mga gawain ng ikatlong taon ng ika-siyam na sesyon ng Majlis al-Shura (Majlis ng Pagpayo) noong nakaraang arawng Miyerkoles.
Sinabi ni Prinsipe Mohammed bin Salman: “Sampung taong puno ng mga pangyayari ang nakalipas mula sa simula ng Pamantayan 2030, kung saan naabot ng mga sukatan ng pagganap ng mga programa at estratehiya ng Pamantayan ang 93 porsyento ng kanilang mga target, sa tulong ng Diyos at dahil sa pagganap at kahusayan ng mga mamamayang lalaki at babae na naging pinagmulan ng bawat tagumpay. Nakatala ang paglago ng mga eksport na hindi langgaso ng langis na 155 porsyento kumpara sa taong 2016, na nagpapakita ng lumalawak na presensya ng mga produkto ng sektor na ito. Tumaas din ang ambag ng sektor ng pribado sa ekonomiya sa 51 porsyento. Patunay ng sistema ng transportasyon at logistics ang kakayahang harapin ang mga pagbabago sa mga chain ng suplay at panatilihin ang daloy ng kalakal at serbisyo.”
Idinagdag niya: “Nagsimula na ang Public Investment Fund (PIF) sa kanyang estratehiya para sa susunod na limang taon, na nakatuon sa pagbuo ng mga lokal na ekonomiyang sistema na may mataas na kakayahang makipagkumpitensya, sa pamamagitan ng pangunahing pakikipagtulungan sa sektor ng pribado, at pagpapalakas ng lokal na nilalaman upang makamit ang paglipat sa ekonomiya, habang nagdudulot din ng mga sustainable na kita. Kasabay nito, ang National Development Fund ay sumusuporta sa pag-unlad ng maraming sektor, na sinusuportahan ng taunang pondo na nagtitiyak na maabot ang mga target nito.”
Tumukoy din si Prinsipe Mohammed bin Salman sa kalagayan ng rehiyon, sabi niya: “Ang mga pangyayari na kinakaharap ng rehiyon ngayon ay nagpapatunay na ang mahabang pagpaplano ay hindi nangangahulugan ng katatagan at pagkakatayo, kundi ang kakayahang umangkop sa mga pagbabago. Sa gitna ng sunud-sunod na pagbabago sa buong mundo, malinaw ang kahalagahan ng mga reporma na nagpalakas ng diversification ng ekonomiya, at nakatulong sa pagtaas ng kakayahan ng Kahayan na harapin ang mga krisis, at matagumpay na ilipat ang mga banta sa mga pagkakataon upang palakasin ang posisyon ng Kahayan, at patuloy na isagawa ang mga prioridad sa pag-unlad nang may kahusayan at sustainability.”
Idinagdag ni Prinsipe Mohammed bin Salman habang nakatutok sa mga miyembro ng Majlis al-Shura: “Mayroon ang inyong bansa sa mataas na kalidad na tao at militar na may kakayahang, sa tulong ng Diyos, ganap na harapin at pigilan ang mga banta, anuman ang pinagmulan nito. Ang mga pagsalakay na tumarget sa lahat ng mga bansa ng Cooperation Council ng Arab Gulf (GCC) ay nagpapatunay na ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon ay hindi nahahati. Kasama natin ang ating mga kapatid sa pagpapanatili ng kaligtasan sa rehiyon, at pagsisikap para sa strategic cooperation at economic integration, at patuloy na pagpapatupad ng Pamantayan ng Hari ng dalawang Banal na Mosques, upang palakasin ang samahan upang makamit ang mga layunin ng Council at tugunan ang mga pangarap ng mga mamamayan nito.”
Nagdagdag siya: Sa konteksto ng aming mga kontribusyon sa pagpapalakas ng katatagan sa rehiyon, pag-iwas sa mga epekto ng tensiyon at mga alitan, at pagpapatugma ng mga pagsisikap, itinatag ang “Diplomatikong Alyansang Depensibang Mecca” sa pagitan ng Kaharian, Republika ng Turkey, at Islamikong Republika ng Pakistan, bilang bahagi ng aming magkasamang pagsisikap na gampanan ang aming tungkulin sa pagpapalakas ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon. Sa ganitong aspeto, pinahahalagahan namin ang suporta ng mga kapatid at kaalyadong bansa sa Kaharian, at ang kanilang mga kontribusyon sa pagpapalakas ng kaligtasan at katatagan.
Sinabi ng Prinsipe ng Trono: Matibay naming kinakutya ang patuloy na mga brutal na pagsalakay ng okupasyon sa aming mga kapatid sa Palestina sa Gaza Strip, at ang maraming paglabag nito sa Al-Aqsa Mosque. Inanyayahan namin ang internasyonal na komunidad at partikular ang Security Council na gampanan ang inaasahang tungkulin nito upang makamit ang isang permanenteng solusyong pampulitika.
Binigyang-diin niya na ang paninindigan ng Kaharian sa karapatan ng mamamayang Palestinian ay matibay at patuloy na pagsisikap na hindi titigil hanggang sa makamit ng mamamayang Palestinian ang kanilang mga karapatang pantao, kabilang ang pagtatatag ng kanilang sariling malayang estado ayon sa mga internasyonal na pamantayan.
Tumukoy si Prinsipe Mohammed bin Salman sa kalagayan sa Yemen, na sinabi na ang Kaharian ay nagpapatibay sa kanyang buong suporta, sa pamamagitan ng Alliance for Legitimacy Support sa pamahalaang Yemen, upang mapalawak ang awtoridad nito sa buong bansa at muling makuha ang katatagan, at labanan ang mga pagsalakay ng mga teroristang milisyang Houthi, na pumili ng kaguluhan at pagkasira, at nagbabanta sa mamamayang Yemeni at sa rehiyon. Pinapatibay din ng Kaharian ang kanyang matibay at sumusuportang paninindigan sa pagpapanatili ng pagkakaisa at katatagan ng Sudan, pagpapanatili ng kanyang mga legitimong institusyon, at pag-iwas sa mga trahedya ng digmaan at pagkasira para sa kanyang mamamayan.
Nagtapos ang Prinsipe ng Trono sa pag-uusap: Pinapatibay namin na ginagawa namin ang lahat ng posibleng pagsisikap upang bawasan ang eskalasyon at suportahan ang mga solusyong diplomatiko nang walang anumang pagpapabaya sa pagpapanatili ng aming kaligtasan, at hindi kami mag-aatubili na magbigay ng matibay na tugon sa anumang banta o pagsalakay na naglalayong manghimasok dito. Sa huli, nagmamalaki kami sa aming mga bayani na matagumpay na tumutugon sa lahat ng uri ng mga banta, sa kanilang pagiging alerto at patuloy na paghahanda upang manatiling kaligtasan ang payong ng aming bansa, katatagan ang kalasag nito, at pag-unlad ang landas nito.
Sinabi ni Prinsipe Mohammed bin Salman: Ngayon, ang mundo ay nakararanas ng isang krisis sa enerhiya na may malawak na posibleng epekto. Ang Kaharian ang naging tagapagbantay ng kaligtasan ng pandaigdigang enerhiya, sa pamamagitan ng kakayahang magbigay ng mga suplay ng langis sa mga internasyonal na merkado kahit may eskalasyon. Inisip din namin ang pagtatatag ng “Multinational Maritime Defense Alliance” upang palakasin ang kaligtasan sa dagat at protektahan ang mga shared na interes sa mga internasyonal na maritimong daanan, at tumanggi sa paggamit nito bilang instrumento ng pampulitika o pang-ekonomiyang presyon. Ginagawa namin ang lahat ng pagsisikap kasama ang mga kaalyado upang palakasin ang internasyonal na kooperasyon sa pagpapanatili ng kaligtasan, pagbawas ng eskalasyon, at paglutas ng mga tensiyon upang makamit ang katatagan sa rehiyon at sa pandaigdigang antas, habang binibigyang-diin ang pangangailangan ng internasyonal na komunidad na bilisan ang pagganap ng kanilang mga tungkulin upang masiguro ang ligtas na daloy ng mga pangunahing kalakal at tulong humanitaryo.
Binigyang-diin ng Prinsipe ng Trono na ang puso ng mga patakaran ng Kaharian sa ekonomiya ay ang pagpapalakas ng mga kakayahan at potensyal ng bansa, pagpapalakas ng mga pangako na sektor, at pag-aakit ng mga lokal at internasyonal na pamumuhunan, at pagtutok ng mga mapagkukunan sa mga larangan na may pinakamataas na epekto sa ekonomiya at lipunan, na nagpapanatili ng kakayahang pondo ang mga prioridad sa pag-unlad, at nagtitiyak ng katatagan ng mga nakamit para sa mga susunod na henerasyon.
Binigyang-diin niya na ang pangunahing layunin ng lahat ng ginagawa ng estado ay ang pagpapataas ng karangalan at pag-unlad ng bansa, at pagpapabuti ng kalidad ng buhay dito. Ang mga sektor ng edukasyon at kalusugan ang nasa unahan ng aming patuloy na interes, at sila ang may prioridad sa badyet ng estado.
Ipinahiwatig niya na sa tagumpay sa pagbaba ng mga rate ng kawalan ng trabaho, nagpapatuloy kami sa pamumuhunan sa human capital, na makakatulong sa pagpapalawak ng mga pagkakataon para sa mga mamamayan na pumasok sa merkado ng trabaho, at nagbibigay-daan sa kanilang pagkumpitensya at pagiging natatani sa lahat ng larangan, upang maging pinagmumulan ng pag-unlad.
Binanggit ng Prinsipe Pinuno ng Pag-aari na ang Kaharian ay nangunguna sa pandaigdigang antas sa maraming indikasyon, kabilang ang unang puwesto sa Digital Readiness Index, Telecommunications and Technology Development Index, at Cybersecurity Index, at ikalawang puwesto sa Digital Government Maturity Index; pati na rin ang pagpasok nito sa talaan ng sampung pinakamabigat na bansa para sa pamumuhunan sa sektor ng pagmimina. Nagdagdag pa siya: “Pinangalan namin ang taong 2026 bilang ‘Taon ng Artificial Intelligence’ bilang patunay ng aming determinasyon na maging pandaigdigang pinuno ang Kaharian sa pagpapaunlad ng mga aplikasyon at solusyon sa artificial intelligence, at sa paggamit nito upang mapataas ang produktibidad, mapabuti ang kalidad ng mga serbisyo, at mapalago ang mga kasanayan ng mga Saudi na propesyonal.”
