Bahrein: Hindi kami magiging kalahok sa anumang pagpupulong na kasama ang Iran hanggang sa muling itatag ang mga ugnayang diplomatiko

Ipinahayag ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain ngayong Sabado na, “batay sa mga balita at mga post sa mga platform ng social media tungkol sa isang mungkahi na pulong ng mga ministro ukol sa kalagayan sa Straits of Hormuz, ipinaliliwanag ng Kagawaran na ang Kaharian ng Bahrain ay hindi makikilahok dito, at hindi ito magiging kalahok sa anumang kolektibong pulong na kasama ang Iran hangga’t hindi naibalik ang mga diplomatikong ugnayan ng dalawang bansa. Ito ay isang posisyon na naipabatid na sa mga kapatid sa Sultanate ng Oman sa pamamagitan ng mga opisyal na kanal, at hindi ito nagbabawas sa pagpapahalaga ng Kaharian sa kanilang tapat na mga pagsisikap o sa kanyang pangako sa pag-uusap bilang paraan upang lutasin ang mga pagkakaiba.”

Dagdag pa nito, sa isang pahayag para sa Bahrain News Agency (BNA), na ang “pag-uusap ay hindi nakabase sa paglalampas sa mga katotohanan. Ang Kaharian ng Bahrain ay naging biktima ng mga atake na tumatarget sa kanyang imprastraktura at sibilyang mga pasilidad; isa sa mga ito, na tumatarget sa isang tangke ng ammonia, ay halos nagdulot ng isang malawakang kalamidad. Ang pagtama sa pipeline ng langis sa silangan-kanluran ng Kaharian ng Saudi Arabia, ang aming kapatid, noong Biyernes, ay nagpatunay na ang pagtama sa mga sibilyan at ekonomikong pasilidad ay isang kasalukuyang banta, hindi na lamang isang nakaraang pangyayari.”

Binigyang-diin nito na ang “kapayapaan at katatagan ng rehiyon ay hindi nabubuo sa pagtatanggol sa mga atake, hindi binibili sa pagiging tahimik sa mga epekto nito, at hindi pinapanatili sa pamamagitan ng patakaran ng appeasement.”

Binanggit nito na ang “Kaharian ng Bahrain, habang nananatiling tapat sa mabuting kapitbahayan bilang isang legal na obligasyon at hindi lamang politikal na pagsuporta, ay naniniwala na ang kapayapaan ay nakabase sa apat na pundasyon na hindi maaaring ipagpalit: pagtigil sa mga atake, pagkilala sa internasyonal na responsibilidad at pagpapalaan ng pinsala na dulot nito, paggalang sa soberanya ng mga bansa at hindi paggamit ng teritoryo ng anumang bansa bilang base para sa pag-atake sa mga kapitbahay nito, at paglutas ng mga nakabigat na isyu sa pamamagitan ng mga legal na paraan.”

Binago nito ang matibay na posisyon ng Kaharian na ang “ anumang kasunduan na may kinalaman sa paglalayag sa Straits of Hormuz ay dapat batay sa United Nations Convention on the Law of the Sea noong 1982, kinikilala ng International Maritime Organization, at pinoprotektahan ang karapatan sa transit passage para sa lahat ng mga barko nang walang diskriminasyon, bayarin, o pahintulot, at dapat may kontribusyon mula sa lahat ng mga bansang miyembro ng Gulf Cooperation Council, dahil ang kaligtasan ng daan-panlupang ito ay direktang nauugnay sa kaligtasan ng kanilang mga suplay.”

Dinagdagan din nito na ang “Kaharian ng Bahrain, bilang miyembro ng United Nations Security Council at sa ilalim ng kanyang pangako sa samahan ng Gulf Cooperation Council, ay patuloy na gagana sa pamamagitan ng mga legal at diplomatikong kanal upang mapanatili ang kalayaan sa paglalayag at kaligtasan ng rehiyon, at handa itong suportahan anumang kasunduan na may konsenso at nakabase sa batas. Ang Kaharian ay hindi isasara ang pinto ng kapayapaan, ngunit hindi rin ito bubuksan ito sa presyo ng karapatan; ang kapayapaan na hindi nakabase sa katarungan ay isang armistisyo na naghihintay lamang ng pagtatapos nito.”