Khalid Al-Sabah: Ang Kuwait ay nag-e-export ng isang milyon na barelyo ng langis araw-araw

- Ang “Petrolium Authority” (KPC) ay nag-aaral ng pagpapahaba ng mga pipeline sa pamamagitan ng mga kalapit na bansa at pagtatayo ng mga pasilidad ng imbakan.

- Inaanyayahan namin ang mga kliyente na pumasok sa Golpo ng Arabia gamit ang kanilang mga barko upang magdala ng langis at mga produkto nito, gaya ng dati.

- Nagbibigay ang KPC ng suplay sa mga kasama nito, nagse-send ng direkta na mga bangka, at gumagamit ng kanilang mga tanker at mga napapautang na barko.

- Buksan ang mga pantalan ng Kuwait at hinahanap namin ang mga pagkakataon upang bumili ng karagdagang mga tanker at alternatibo sa Hormuz.

- Ang pag-aari ng KPC ng sarili nitong fleet at kontrol sa kanyang mga operasyon ay nagbibigay sa kanya ng kalamangan kumpara sa iba.

- Nagpaplano kami na dagdagan ang mga rate ng operasyon ng mga refineriya upang palakasin ang suplay ng gasolina.

- Ang pagkagambala sa suplay ay maaaring magdulot ng pagtaas ng presyo ng langis na lumampas sa $130.

- Isang mahirap na taglamig ang inaasahan para sa hilagang-kanlurang Europa habang bumababa ang kakayahan sa pag-refine.

- Ang krisis sa enerhiya ay maaaring magdulot ng pagtaas ng inflation at matinding kakulangan sa mga kalakal sa mga susunod na dalawang taon.

- Ang kawalan ng mga tagagawa mula sa Golpo ay nagbabanta sa mga pandaigdigang merkado ng enerhiya.

Kinumpirma ni Sheikh Khaled Al-Ahmad Al-Sabah, ang Managing Director para sa International Marketing Sector ng Kuwait Petroleum Corporation (KPC), na patuloy ng Kuwait ang pagpapalakas ng kanyang mga ugnayan sa mga kliyente at kasama sa mga merkado ng enerhiya sa buong mundo, at pinatunayan ang patuloy na suplay ng langis kahit na may mga epekto ng digmaan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran at mga pagkagambala sa Strait of Hormuz.

Dagdag ni Sheikh Al-Sabah, sa mga pahayag na inilathala ng Bloomberg habang siya ay nakikilahok sa Asia-Pacific Petroleum Conference (APPEC 2026) sa Singapore, na ngayon ay nag-e-export ng Kuwait ng humigit-kumulang isang milyon na barel ng crude oil araw-araw, kabilang ang mga dami na inililipat mula sa isang barko patungo sa isa pa sa labas ng Strait of Hormuz, kasama ang direkta na paghahatid ng mga bangka sa mga kliyente.

Ipinaliwanag niya na ang mga export ng crude oil ng Kuwait ay bumalik sa humigit-kumulang dalawang-katlo ng kanilang average na 1.6 milyon na barel araw-araw noong nakaraang taon, habang mas maraming mga tanker ang nakahanap ng paraan upang dumaan sa Strait of Hormuz, matapos bumaba ang mga export sa pinakamababang antas sa ilang taon pagkatapos magsimula ang digmaan noong huling bahagi ng Pebrero.

Binanggit niya na ang mga mamimili na tatanggap ng crude sa labas ng Strait of Hormuz ay hihirapin na bayaran ang karagdagang gastos para sa paghahatid upang ipagbayo ang mga panganib sa pagdaan, habang ang mga kliyente na tatanggap ng mga bangka sa loob ng Golpo ng Arabia ay makakatanggap ng mga diskwento.

Sa kabilang banda, inilathala ng Reuters ang mga pahayag ni Sheikh Al-Sabah, na nagpahiwatig na ang KPC ay nag-aaral ng mga opsyon upang siguraduhin ang suplay ng langis para sa mga kliyente sa gitna ng digmaan, kabilang ang pagpapahaba ng mga pipeline sa pamamagitan ng mga kalapit na bansa at pagtatayo ng mga pasilidad ng imbakan, na nagpapahiwatig na ang shipping ay naging isang napaka-demand na kalakal.

Ipinakita niya na ang Kuwait ay nagmumuna ng mga alternatibong ruta para sa mga pipeline upang i-export ang crude, kabilang ang sa pamamagitan ng Saudi Arabia at United Arab Emirates, na naglilinaw na ang Kuwait ay nagpaplano na dagdagan ang mga rate ng operasyon ng mga refineriya upang palakasin ang suplay ng gasolina, sa gitna ng patuloy na kakulangan sa mga merkado ng mga produkto ng langis, kabilang ang diesel.

Sinabi ni Sheikh Al-Sabah, sa isang talumpati na inilathala ng KPC sa kanyang mga social media accounts, na ang Pebrero 28 ay naging isang pangunahing punto ng pagbabago sa industriya ng enerhiya, na nagpapahiwatig na ang rehiyon ng Golpo ay nagbibigay ng humigit-kumulang isang-kalahati ng suplay ng enerhiya sa buong mundo, na humigit-kumulang 15 milyon na barel araw-araw ng crude oil at humigit-kumulang 5 milyon na barel ng mga produkto ng langis, pati na rin ang mga suplay ng liquefied natural gas (LNG) at gas.

Dagdag ni Sheikh Al-Sabah: “Kahit na may mga resulta ng digmaan na nagsimula noong Pebrero 28, ang aming mga pantalan ay bukas, at patuloy naming papalakasin ang aming ugnayan sa aming mga kliyente at kasama, habang magtutulungan kami upang magtayo ng isang mas matibay at mas flexible na kinabukasan.” Nagdagdag siya na ang KPC ay patuloy na nagbibigay ng suplay sa lahat ng kanyang mga kliyente, ngunit ang ilang mga dami ay hindi na tulad ng dati, na nagpapahiwatig na ang KPC ay patuloy na nag-ooperate ng kanyang sariling fleet at naghahanap sa merkado ng mga pagkakataon upang bumili ng karagdagang mga tanker.

Binanggit niya na patuloy ang Kuwait na panatilihin ang tuloy-tuloy na produksyon ng langis at magbigay ng mga suplay ng enerhiya sa kanyang mga kliyente sa buong mundo, kahit na tumataas ang mga panganib at gastusin na nauugnay sa mga operasyon ng pagpapadala at transportasyon. Ipinaliwanag niya na ang mga panganib ay naging bahagi na ng katotohanan sa industriya ng enerhiya, at kailangang harapin ng mga tagagawa at tagagamit ang mga panganib na ito at hindi hayaan na ang anumang partido ang hadlangan sila na tapusin ang kanilang tungkulin sa pagtupad sa pangangailangan ng mundo sa enerhiya.

Sinabi ni Al-Sabah: “Patuloy naming gagawin ang aming pinakamabuting upang manatiling serbisyo sa aming mga kliyente at matugunan ang kanilang mga pangangailangan sa pinakamahusay na paraan.”

Binigyang-diin niya na ang kasalukuyang pagkagulo sa mga suplay ay hindi dapat hadlangan ang sektor na lumakad patungo sa hinaharap, habang hinikayat din niya ang mga kliyente na pumasok sa rehiyon ng Golpo at bumili ng langis at mga produkto nito gaya ng dati.

Iningatan ni Al-Sabah na sa kanyang pananaw, hindi pa pumapasok ang presyo ng langis sa tunay na yugto ng pagtaas, at inihayag na maaari itong umabot sa $120 bawat barrel, o kaya’y $130 o higit pa kung patuloy ang pagkagulo sa mga suplay.

Binanggit niya na karaniwang ginagamit ng Kuwait ang pahayag na walang pagsasara ng Straits, kundi hindi lamang ligtas ang pagdaan dito, habang binigyang-diin din niya ang kailangang harapin ang mga hamon na nauugnay sa seguridad ng mga suplay.

Dagdag niya na ang pagpapatuloy ng kasalukuyang kalagayan ay magdudulot ng pagbaba sa mga operasyon ng pagpapainit at sa available na kapasidad ng pagpapainit, at inaasahan niyang magiging napakahirap ang susunod na taglamig, lalo na sa hilagang-kanlurang Europa, at inihayag na noong 2023, ang Kuwait ay isa sa mga pangunahing tagapag-eksport ng mid-distillates sa hilagang-kanlurang Europa.

Ipinaliwanag niya na ang darating na taglamig na pangangailangan ay maaaring harapin ng malalaking hamon, lalo na’t hindi lahat ng refinery ang kayang gumawa ng mga produkto na sumusunod sa mga pamantayan ng taglamig sa Europa. Nagdagdag siya na may malinaw na kakulangan na sa ganitong uri ng mga produkto, at ang pagtigil ng Kuwait at ng mga bansa sa Golpo sa pagpapadala ng mga barrel, kasama ang epekto sa mga suplay ng liquefied natural gas (LNG), gas, at iba’t ibang produkto mula sa mga kalapit na bansa, ay magdudulot ng malaking kakulangan sa mga merkado.

Inaasahan ni Al-Sabah na ang mundo ay makakakaranas ng malaking inflation at matinding kakulangan sa iba’t ibang kalakal at produkto sa loob ng susunod na dalawang taon, at inihayag na ang mga epekto ng krisis ay hindi limitado sa sektor ng enerhiya lamang. Nagdagdag siya na maaaring hindi na babalik ang mundo sa mga kondisyon bago ang krisis sa aspeto ng inflation, at iningatan na ang patuloy na pagkagulo sa mga suplay ng enerhiya ay magdudulot ng epekto sa maraming sektor ng ekonomiya.

Binigyang-diin ni Al-Sabah na ang “Kuwait Petroleum Corporation” (KPC) ay nagdesisyon noong simula ng krisis na huwag itigil ang produksyon o isara ang kanilang mga kapasidad sa pagpapainit, at inihayag na sa simula ay binaba nila ang mga operasyon ng mga refinery sa pinakamababang antas na posible, bago patuloy na magtrabaho upang matiyak ang mga suplay para sa mga merkado sa rehiyon at sa mga pandaigdigang kliyente.

Sinabi niya na ang Kuwait ay patuloy na nagbigay ng iba’t ibang uri ng mga produkto ng langis sa mga bansa sa Golpo upang matugunan ang kanilang mga pangangailangan, bago kunin ng KPC ang desisyon na patuloy na magbigay ng suplay sa mga kliyente sa buong mundo at hindi lumabas sa sirkulo ng mga suplay. Ipinaliwanag niya na nagsimula ang korporasyon na magpatakbo ng refinery sa pinakamababang antas ng operasyon, na humigit-kumulang 600,000 barrel, bago magtuon sa yugto na iyon sa pagtupad sa mga pangangailangan ng mga bansa sa Golpo at pagbibigay sa kanila ng iba’t ibang uri ng mga produkto.

Dagdag niya: “Marami kaming mga kliyente na umaasa sa KPC at sa dami ng suporta na ibinibigay namin sa kanila,” at binigyang-diin na nagsimula sila sa mga kinakailangang operasyon upang mapanatili ang daloy ng mga cargo at patuloy na magbigay ng suplay hangga’t maaari.

Binigyang-diin niya na ang pagtigil ng mga tagagawa ng enerhiya sa Golpo sa pagtupad ng kanilang tungkulin sa pagbibigay-supply sa mga pandaigdigang merkado ay magdudulot ng malawakang mga problema sa sektor ng pandaigdigang enerhiya, at binabalaan siya sa pag-ipon ng malaking kakulangan sa crude oil at mga produktong pang-petrol, habang inihahayag na ang mga ahensyang handang tanggapin ang mga panganib sa mga operasyon ng pagpapadala ay nakakakuha ng mataas na premium sa presyo, sa ilalim ng pag-iwas ng ilang refineriya na gumana sa buong kapasidad dahil sa pagtaas ng mga panganib.

Binabalaan ng Managing Director para sa International Marketing sa Public Authority for Petroleum (PAP), si Sheikh Khaled Al-Sabah, sa mga epekto ng patuloy na digmaan at krisis sa Straits of Hormuz, na naglalahad na humigit-kumulang 400 milyon barel ang na-kuha mula sa mga strategic reserves sa buong mundo sa unang mga buwan ng krisis, at inaasahan na umabot sa humigit-kumulang isang bilyon barel ang kabuuang na-kuha mula sa mga reservang ito hanggang sa katapusan ng taon kung mananatili ang kasalukuyang kalagayan.

Binabalaan niya na ang patuloy na pag-asa sa mga reservang ito ay hindi maaaring maging permanenteng solusyon, at nagtatanong kung gaano katagal ang mga stockpiling na ito ang makakapagpatuloy na sumuporta sa mga merkado ng enerhiya.

Ipinaliwanag ni Al-Sabah na ang PAP ay naghanda ng ilang mga senaryo para sa pamamahala ng krisis bago magsimula ang digmaan, at ang mga unang taya ay nagpapahiwatig na ang krisis ay maaaring tumagal hanggang 14 araw, dahil hindi kakayanin ng mundo ang kakulangan sa suplay na katumbas ng humigit-kumulang isang ikalima ng pandaigdigang suplay ng enerhiya sa mas mahabang panahon.

Binanggit niya na ang patuloy na krisis ay nagdulot ng pag-usbong ng maraming mga shipment patungo sa iba’t ibang merkado, kabilang ang Far East, Near East, at hilagang-kanlurang Europa, ngunit ang pagpapalit sa mga barel na galing sa Golpo “ay hindi magiging madali sa anumang paraan.”

Binanggit ni Al-Sabah ang kamakailang pagpirma ng PAP sa isang kasunduan sa pondo para sa proyekto ng “Shahin,” na naglilinaw na ang pangalan ay nangangahulugang “Falcon” sa wikang Arabo, na nagpapahiwatig ng ambisyon at kakayahang lumipad nang mataas.

Sinabi niya na ang halaga ng pondo para sa pipeline project ay 16 bilyong dolyar, at itinuturing na ang tagumpay ng kasunduan ay nagpapakita ng tiwala ng mga kliyente at mga institusyong pang-finansya sa buong mundo sa rehiyon ng Golpo, sa Kuwait, sa ekonomiya nito, at sa kakayahang magpatuloy na ipatupad ang mga proyekto nito.

Tumukoy si Al-Sabah na ang PAP ay may mahabang panahong ugnayang pangkalakalan sa maraming kliyente, lalo na sa mga merkado ng Far East, na nagpapahiwatig na ang ilang sa mga ugnayang ito ay tumatagal nang higit sa 30 at 40 taon, habang kamakailan ay nagdiwang ang ahensya ng 50 taon ng kanilang ugnayan sa isa sa kanilang mga kliyente.