Mga Akdang Pampamahayagan ni Haitham Boudi... Master's Thesis

Nakamit ng mag-aaral na si Anwar Al-Ghuwainem ang antas ng Master’s Degree mula sa Unibersidad ng Kuwait, Kolehiyo ng Sining, Departamento ng Pagsasalin, sa pamamagitan ng kanyang thesis na nakasulat sa wikang Ingles na “Isang Pagsusuring Analitikal ng mga Elemento ng Kultura ng Kuwait sa mga Akdang Panitikan ni Haitham Boudi,” kung saan binubuo ang komite ng pagtatanggol ni Dr. Mohammed Al-Badranah bilang Pangulo, si Dr. Uthman Abu Al-Adas bilang tagapayo, at si Dr. Mohammed bin Nasser bilang tagapagtanggol.

Ang thesis ay nakatuon sa mga natatanging aspeto sa proyektong panitikan ng nobelista at historyador na si Haitham Boudi, na gumagamit ng mga tunay o halos nakalimutang pangyayari sa kasaysayan, tulad ng taon ng Plaga sa Kuwait, taon ng Helik, taon ng Hadama, paghuhuli ng perlas at kalakalan ng perlas, mga lumang palengke ng Kuwait, mga daan ng nabigasyon patungong India at Silangang Aprika, at mga lupain na daan ng Kuwait na nag-uugnay sa Sham at Aleppo, at hanggang Europa. Ipinapakita rin nito ang mga pagbabago ng lipunang Kuwaiti mula sa simula ng industriya ng langis, pati na rin ang mga araw ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Naiambag ni Boudi sa aklatan ng Kuwait at ng Gulf Region higit sa 57 mga akdang panitikan, kabilang ang mga nobela, maikling kwento, at mga senaryo para sa telebisyon at sine.

Nailathala ng Kolehiyo ng Graduate Studies sa Unibersidad ng Kuwait sa kanyang Instagram account ang nilalaman ng thesis na isinampa ni Al-Ghuwainem sa programa ng Pagsasalin sa Kolehiyo ng Sining, na nagbigay-diin sa kahalagahan ng pagsasalin ng mga elementong kultural ng Kuwait sa panitikan, at ang kanyang papel sa pagdadala ng lokal na kultural na identidad sa hindi Arabong mambabasa, nang hindi nawawala ang kahulugan o espesipikidad nito.