Nakakagulat ang Meretz matapos ang kasalukuyang imbestigasyon ng ekstremistang kanang pakil, na may kasaysayan na tagumpay sa lokal na halalan sa Alemanya

BERLIN — AFP — Kinakaharap ng German Chancellor Friedrich Merz ang isang tunay na hamon matapos ang malaking tagumpay ng kaliwang ekstremo sa mga lokal na eleksyon noong Linggo, na nagbigay ng matibay na posisyon sa partido na "Alternative for Germany" (AfD), na anti-migrante, upang pamunuan ang isang lokal na pamahalaan para sa unang pagkakataon mula pa noong 1945.

Noong Lunes, ipinahayag ni Merz ang kanyang "malalim na pagkabigla," ngunit nagpahayag ng pangako na ipagpapatuloy ang kanyang mahihirap na mga reporma, habang ginagawa ang mas mahusay na pagpapaliwanag nito sa mga boto.

Nang makita siyang nakakaapekto, sinabi niya pagkatapos ng pagboto sa estado ng Saxony-Anhalt (noong dating komunistang silangang Alemanya), "Ito ang pinakamabigat na pagkatalo sa eleksyon na kinaharap ng Christian Democratic Union (CDU) sa loob ng mga taon, o kahit dekada."

Ang partido na anti-migrante at malapit sa Russia ay nagdulot ng malaking pagkatalo sa CDU, sa pamamagitan ng pagkuha ng 44% ng mga boto, kumpara sa mas mababa sa 18% para sa mga kaalyado ni Merz.

Si Alice Weidel, co-presidente ng AfD, ay nagpalabas ng matulis na pagkukutya pagkatapos ng eleksyon, na nagsabi na "walang konsilyer na naging ganito kababa ang suporta tulad ni Friedrich Merz, na naging malaking bigat sa umuunlad na ekonomiya ng Alemanya," at inasahan ang tagumpay ng kanyang partido sa pambansang eleksyon noong 2029.

Si Ulrich Siegmund (35 taong gulang), ang nanalo na kandidato ng partido sa estado, ay nagsabi na ang mga boto ay nagpadala ng "mensahe sa Berlin," at sinabi niya sa sarkasiko na pagpupuri kay Merz na 70 taong gulang dahil siya ay "mabuting kampanya" para sa AfD.

Nagsabi siya, "Ito ay isang malinaw na mandato upang bumuo ng pamahalaan. Hindi ito maaaring maging mas malinaw."

Kinilala ni Sven Schulze, ang dating punong ministro ng estado na patuloy na nagtatrabaho sa kasalukuyan, na "ang aming posisyon ngayon ay ang oposisyon, habang ang mandato sa pamamahala ay nasa kamay ng Alternative for Germany."

Kinilala ni Merz na ang kanyang mababang suporta ay may bahagi sa pagkatalo ng kanyang partido, na nagsabi, "Alam ko na ako mismo ang palaging paksa sa kampanyang ito."

Ngunit nagpahayag siya ng pangako na mananatiling "matibay ang kanyang determinasyon na ipagpatuloy ang landas ng mga reporma," na sinabing kinakailangan para sa "amang mga anak at apo."

Tungkol sa suporta ng Alemanya sa Ukraine, binigyang-diin ni Merz na "hindi siya magbabalik sa kanyang paniniwala na kailangan nating ipagtanggol ang ating kalayaan laban sa Russia."

Habang ang resulta ay nagdulot ng kasiyahan sa mga tagasuporta ng partido, ang posibilidad ng unang kaliwang ekstremo na pamahalaan sa isang estado ng Alemanya mula pa noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nagdulot ng malalim na alalahanin sa ibang partido, maraming migrante, at mga miyembro ng mga minoridad.

Ang domestic intelligence agency ay nagklasipikasyon ng sangay ng AfD sa Saxony-Anhalt bilang isang "kaliwang ekstremo" na organisasyon, habang ang ilang mga empleyado ni Siegmund ay dating miyembro ng isang bawal na Nazi organization.

Sa kabilang banda, binigyang-diin ni Merz na ang batas at konstitusyon ay namamahala sa buong Alemanya, na sinabing "ito ay kabilang sa lahat ng patakaran sa migrasyon at panlabas na ugnayan."

Tumataas ang presyon kay Merz, hindi lamang mula sa kaliwang ekstremo, kundi pati na rin sa loob ng kanyang koalisyon na nahaharap sa mga hirap sa pagpapabuti ng ekonomiya, at mga pagkakahati-hati tungkol sa mga patakaran sa lipunan, lalo na ang sistema ng pension.

Itinatag ang AfD noong 2013 bilang isang oposisyon sa European Union, ngunit mabilis na nilipat ang pokus nito sa pag-atake sa patakaran ng bukas na pinto para sa mga refugee at migrante na ipinapatupad ng dating Chancellor Angela Merkel.

Hindi magkakaroon ng oras si Merz na magpahinga bago ang dalawang karagdagang eleksyon noong Setyembre 20.

Sa kanlurang bahagi ng estado ng Mecklenburg-Vorpommern sa silangang Alemanya, ang mga paghuhula ay nagpapahiwatig na ang Alternatibo para sa Alemanya (AfD) ay umaagos sa Kristiyanong Demokratikong Unyon (CDU) sa 35-37% laban sa 28-32%. Sa Berlin, lumalakas ang kompetisyon sa pagitan ng CDU at ng AfD, kasama ang radikal na kaliwang partido na Die Linke, habang bumababa ang agwat ng tatlong partido hanggang sa napakaliit na antas. Hindi eksplisitong komento ni Donald Trump ang resulta, ngunit inilathala niya noong Linggo sa kanyang platform na Truth Social is graph ng mga resulta ng eleksyon, na nagpapakita ng kanyang interes dito, habang sinisigaw ng kanyang mga tagasuporta ang tagumpay. Inilarawan ni Richard Grenell, dating Amerikano at dating utusan sa Alemanya noun panahon ng unang termino ni Trump, ang resulta bilang isang “malaking tagumpay at bagong araw para sa Alemanya.” Sa Madrid, sinabi ng sosyalistang punong ministro ng Espanya na si Pedro Sanchez na ang pagboto noong Linggo ay isang “babala na lumalawak ang panganib ng ekstremismo sa Europa at sa buong mundo,” na kadalasan ay dulot ng pagkabigo ng tradisyonal na kanang pakpak.