Batang pang-media... at pangangasiwa at mga pag-aalinlangan!

May bagong batas sa media na aking nabasa... At dito, tinatanong namin: Mayroon ba tayong paunang pagbabawal o censoring sa mga libro? Oo, mayroon. Sa bagong batas na tinatawag na "Pagpapatibay ng Media," may isang klausula na nagtatakda na hindi dapat i-print o ikalat ang mga libro sa loob ng Kuwait maliban na lamang kung mayroong paunang pahintulot mula sa angkop na ministeryo, at kailangang ipasa ng may-akda isang kopya ng inilathalang aklat. Ayon sa batas, mayroong 14 na bawal na paksa na hindi dapat tatalakayin.

Ang batas ay nagtatakda na kailangang ipasa ang isang hard copy ng draft ng libro sa angkop na ministeryo, kung saan ito ipinapasa sa isang ahensya para sa pagsusuri. Kapag naaprubahan ito sa loob ng 30 araw, doon na nagkakaroon ng pahintulot para sa pag-print.

Habang binabasa ko ang klausulang ito, nararamdaman ko ang matinding pagiging mahigpit at pagdududa na bawat publikasyon ay dapat bantayan... Isipin ninyo kung ang lahat ng mga manunulat at publishing house ay magpapadala ng kanilang mga gawa, kayang-kaya ba ng mga ahensyang pang-regulasyon na magdesisyon tungkol sa angkop ng mga ipinadala, kahit na ang karamihan sa mga libro ay tumatalakay sa mga isyu sa Kuwait, tulad ng pamana, mga halimbawa, at kasanayan, at kadalasan ay layo sa politika?

Kung ang tagapagbatas, bago isulat ang klausulang ito, ay nakipag-usap sa mga kaugnay na partido, sa Asosasyon ng mga Manunulat, o sa mga publishing house, mas magiging mabuti ang paraan na makakatipid ng oras at pagsisikap. Kaya ang aking mungkahi ay ang sumusunod:

Inaasahan mula sa anumang publishing house o manunulat na ipadala ang nilalaman ng kanilang libro sa pamamagitan ng "Word" o "PDF" bilang isang digital na kopya sa pamamagitan ng aplikasyong "Sahel" patungo sa angkop na ahensya, na sa kabilang banda ay ipinapasa ito online sa mga censor, maging internal man o external ang censor. Dumarating ang sagot sa napakabilis, dahil ang ilang pamagat ay hindi na kailangang basahin. Doon na natatapos ang paunang censoring, kahit na hindi namin ito gustong-gusto. Alam naman natin na dapat walang pagdududa, dahil ang karamihan sa mga manunulat sa Kuwait ay mga intelektwal, at parehong ang mga publishing house at printing press ay lubos na mapagmatyag at maingat upang hindi mag-print ng mga labag na publikasyon.

Ang aking mungkahi ay isinasabuhay sa ibang paraan sa Japan. Bagama't, sa aking kaalaman, walang censoring sa Japan, napapansin nila ang pagsasalin. Kaya anumang aklat na inilalathala sa mga makabagong bansa, maging siyentipiko man o intelektwal, ay ipinapadala sa Japan sa araw ng pag-print. Dito, ipinapasa ang digital na kopya sa mga propesyonal na manunulat ng salin. Halimbawa, kung ang aklat ay may limang kabanata, ipinapadala ang bawat kabanata sa isang manunulat ng salin online, at sa loob ng dalawang araw, dumadating ang mga salin at inilalathala ang aklat.

Ito ang aking mungkahi dahil ang lumang paraan ng pagpapadala ng mga hard copy ay nangangailangan ng mas matagal na oras at hindi angkop sa isang bansa na gumagamit ng mga aplikasyon at elektroniko na komunikasyon... Nagbibigay ako ng halimbawa: Mayroon akong aklat na may pamagat na "Kasaysayan ng mga Pambansang Grupo sa Kuwait," o ang aklat na "Mga Makata ng Kuwait sa Dalawang Siglo," o ang aklat na "Ang Makata na si Abdullah Al-Duwaish." Dito, nakikita natin na ang mga pamagat na ito ay hindi nangangailangan ng censoring at paghihintay ng 30 araw o higit pa.