Mga Hapon ang gumagalaw ng tore na may timbang na 400 tonelada

Nakipag-ugnay ang mga daan-daang Hapon, ngayong Miyerkules, sa malalaking lubid upang ilipat ang tore ng Kastele ng Hirosaki sa hilagang Hapon, na may timbang na 400 tonelada, upang ibalik ito sa kanyang orihinal na lokasyon pagkatapos ng maraming taon ng pagkukumpuni.

Noong 2015, inilipat ang malaking estrukturang kahoy na may tatlong palapag, na nagtatampok ng pangunahing tore ng Kastele ng Hirosaki at itinuturing na mahalagang ari-arian ng kultura sa antas pambansa sa Hapon, sa distansyang 80 metro upang kumpurahin ang pundasyon ng bato ng kastele na banta ng pagbagsak.

Noong panahong iyon, pinili ng mga inhinyero na ilipat ang gusali nang hindi ito binubuo-buo, sa pamamagitan ng paggalaw nito bilang isang bloke sa mga riles patungo sa isang malapitang plaza habang binubuo muli ang mga pundasyon ng kastele sa isang napakadaling proseso.

Mula noong nakaraang Sabado, nagpalit-palit ang mga grupo na bawat isa ay humigit-kumulang 80 katao upang ilipat ang tore ng ilang sentimetro sa bawat pagkakataon. Ayon sa mga taya ng mga opisyal, humigit-kumulang 4,000 katao ang nakilahok sa proseso, na nagbigay-daan upang ilipat ang gusali ng humigit-kumulang limang metro.

Ngumiti si Takahiro Kogawa (56 taong gulang), isang residente ng Hirosaki, habang sinabi sa Agensya France Press habang ang pawis ay dumudulas sa kanyang noo pagkatapos ng ilang minuto ng mahirap na pagsisikap, "Parang sinusubukan mong ilipat ang bundok."

Sa kabilang banda, si Azusa Nemita (46 taong gulang), isang mahilig sa kasaysayan at mga kastele, ay naglakbay mula sa prepektura ng Shimane na matatagpuan sa kabilang dulo ng bansa upang tumulong sa gawaing ito. Sinabi niya nang may pasasalamat, "Ito ay isang karanasan na hindi na maulit, at isang mahalagang alaala na natatangi."

Gagamitin ng munisipalidad sa Setyembre ang mga makabigat na makinarya upang makumpleto ang proseso, at ang tore ay itatakda nang permanenteng sa Nobyembre. Pagkatapos ng karagdagang pagkukumpuni sa bubong na tanso at mga fasada, inaasahang buksan muli ang historikal na estruktura na mula sa panahon ng Edo (1603-1868) para sa publiko noong 2033.

Sinabi ni Kensuke Hayasaka, ang responsable sa proyekto ng pagkukumpuni, na sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa publiko sa proyekto, "Nais naming na lahat ay makaranas ng karanasang historikal na ito... Mahalaga ito upang maipasa ang kasaysayan ng Hirosaki sa mga susunod na henerasyon."

Noong ika-17 na siglo, nasira ng kidlat ang tore bago ito muling itinayo sa simula ng ika-19 na siglo. Ngunit ang paglipat ng humigit-kumulang isang daang taon ay nagdulot ng banta ng pagbagsak sa mga pundasyon ng bato, na nagtulak sa mga awtoridad na ilipat ang tore sa unang pagkakataon at pagkatapos ay ibalik ito sa kanyang orihinal na lokasyon noong 1915.

Inilarawan ni Hayasaka na ang malaking pagsisikap na ito, na kilala bilang "hikiya," ay isang "tradisyonal na teknika ng paglipat ng mga gusali sa Hapon mula noong sinaunang panahon," at dagdag niya, "Ang aming layunin ay ilipat ang natatanging pamana na ito habang siguraduhing matibay ang pangunahing tore sa kanyang pundasyon bago dumating ang unang niyebe," sa rehiyon sa hilaga na kilala sa matinding taglamig nito.

Patuloy niya, "Napaka-impaktibo na makita ang mga paraan na isinasaalang-alang ng aming mga ninuno at aming mga koponan, na sa wakas ay naging realidad ngayong taon," habang binabanggit ang isang tagumpay na nasa proseso ng pagpapatupad.

Sa mga pinakamagigigilid na kalahok ay si Katsumi Tairada na 82 taong gulang, na naglagay ng dalawang watawat ng Hapon sa bandang nakabalot sa kanyang ulo, na nakilahok noong 11 taon na ang nakalipas sa paglipat ng gusali mula sa kanyang orihinal na lokasyon.

Sinabi ni Tairada, "Nagtanong ako nang may alalahanin kung ako ay buhay pa para makita ang tore na bumalik sa kanyang lugar," at dagdag niya, "Tingnan niyo ako, nanatili ako, buhay pa ako at mayroon pa akong lakas ng katawan."