Ministro ng Panlabas ng Sudan: Hindi namin kayang bayaran ang utang namin sa Kuwait

- Naniniwala kami sa kasanayan ng mga Kuwaiti at nais nating magkaroon sila ng mas malaking papel sa pagpapatayo muli ng Sudan.

- Inaasahang pakikipagtulungan sa pagitan ng Sudan Airways at Kuwait Airways o Jazeera Airways.

- May mahalagang papel ang Kuwait sa suporta sa rehiyonal na katatagan.

- Nais nating buhayin muli ang mga proyekto ng mga kabataan ng dalawang bansa.

Binigyang-diin ng Sudanese Foreign Minister Mohiuddin Salem ang malalim na historikal na ugnayan ng Sudan at Kuwait, at pinuri ang malaking papel ng Kuwait sa suporta sa kanyang bansa, na siniguro na ang Kuwait ay naging at nananatiling isa sa pinakamalaking tagasuporta ng Sudan, sa politika, ekonomiya, at humanitaryong aspeto.

Sinabi ni Salem sa isang press conference na ginanap kasama ang mga kinatawan ng mga midya bago siya umalis ng bansa, na ang bisita sa Kuwait ay bahagi ng pagsisikap na buksan ang mga pinto ng kooperasyon sa iba’t ibang larangan. Ipinaliwanag niya na ang kanilang bansa ay dumating upang itaas ang mga hirap at hamon na kinaharap nila sa nakalipas na mga taon, sa ilalim ng digmaan at iba pang mga nakaraang kondisyon, at upang makipag-usap sa mga kapatid sa Kuwait tungkol sa mga paraan upang malampasan ang mga ito.

Idinagdag niya na ang Sudanese delegation ay natuwa sa antas ng pag-unawa at pagpapahalaga ng mga Kuwaiti sa katotohanan ng sitwasyon sa Sudan, na nagsabing nakita nila sa mga kapatid sa Kuwait malaking pag-unawa at handang tumulong, na lubos na pinahalagahan ng Sudanese side.

Binanggit ni Salem ang kahalagahan ng maaaring papel ng Kuwait sa suporta sa rehiyonal na katatagan at kooperasyon, na nagpahiwatig na sila ay "sa gitna ng mga pagkakabuo" na ito, sa pamamagitan ng kanilang pagiging miyembro ng Gulf Cooperation Council o sa pamamagitan ng kanilang strategic na koneksyon sa Saudi Arabia.

Pinuri ni Salem ang makasaysayang presensya ng mga Kuwaiti sa Sudan, na naglathala ng ilang mga proyekto at pamumuhunan na sinabing mga buhay na ebidensya ng malalim na suporta ng Kuwait.

Binanggit niya ang Kenana Sugar Company, na inilarawan niya bilang isa sa pinakamalaking proyekto ng asukal sa Africa, kasama ang daang nag-uugnay sa port ng Port Sudan at Khartoum, ang Kuwaiti Architecture na isa sa mga kilalang landmark ng Khartoum, ang mga hotel na Hilton at Meridian, pati na rin ang maraming iba pang mga kumpanya at pamumuhunan ng Kuwait sa Sudan.

Sinabi niya na ang mga proyektong ito at iba pa ang nagpapatunay na ang Kuwait ay "pinakamalaking tagasuporta ng Sudan," na siniguro na ang suportang ito ay hindi huminto kahit sa mga mahihirap na kondisyon, dahil patuloy na tumugon ang Kuwait sa mga pangangailangan ng Sudan sa mga sektor ng tubig, kuryente, kalusugan, at iba pa, kahit sa mga kaso kung saan nahihirapan ang Sudan na bayaran ang ilang mga bayarin.

Idinagdag niya: "Hindi namin kayang ibalik sa Kuwait ang gobyerno, mga negosyante, at mga nagbibigay-donasyon ang kanilang karapatan," na siniguro na ang sinasabi niya ay hindi lamang pagsisimba, kundi nagmumula sa personal na karanasan niya habang siya ay naging ambassador ng Sudan sa Kuwait.

Ibinunyag ni Salem na ang kanyang kasalukuyang bisita sa Kuwait ay nangyari sa direksyon at mensaheng pormal mula sa Pangulo ng Transitional Sovereignty Council, General Abdel Fattah al-Burhan, sa Kanyang Katuparan ang Amir ng Bansa, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na naglilinaw na ang isa sa mga layunin nito ay makipag-ugnayan sa mga kapatid sa Kuwait at gumawa ng mga hakbang upang maging sa unahan ng mga bansang sumusuporta sa Sudan kapag naayos na ang sitwasyon.

Sinabi niya: "Ngayon ay ministro na ako, at mayroon akong tungkulin at karapatan sa Kuwait na dapat ko ipagpatuloy," na tumutukoy sa kanyang pagpapahalaga sa papel na ginampanan ng Kuwait para sa Sudan, na siniguro na ang kanilang bansa ay nag-iisip na gamitin ang malaking kasanayan ng Kuwait sa mga larangan ng pamumuhunan at pag-unlad.

وكجزء من استفادة بلاده من تجارب الكويت الاستثمارية ومن كوادرها الشبابية في ظل التحولات التكنولوجية، وفي مجال الأمن الغذائي، أعاد وزير الخارجية السوداني طرح فكرة إحياء مبادرات ومشروعات مشتركة بين شباب البلدين، تقوم على استثمار الأراضي والمياه والثروة الزراعية والحيوانية في السودان لإنتاج غذاء صحي ونوعي للسوق الكويتية، والتي طرحها خلال عمله كسفير لبلاده على وكيل وزارة الدولة لشؤون الشباب في الكويت الشيخة الزين الصباح آنذاك، موضحا أن الفكرة تقوم على مشاركة الشباب السوداني من الزراعيين والأطباء البيطريين في تنفيذ المشروعات، مقابل مساهمة الشباب الكويتي في التمويل والتسويق، مؤكدا أن مثل هذه المبادرات يمكن أن تحقق مصلحة مشتركة للبلدين.

وكشف سالم عن إمكانية التعاون بين السودان والكويت في مجال الطيران، مشيرا إلى أن شركة الخطوط الجوية السودانية «سودان اير» تمتلك خبرة تاريخية وكفاءات كبيرة، رغم الظروف الصعبة التي مرت بها خلال السنوات الماضية.

وطرح إمكانية إقامة شراكة بينها وبين الخطوط الجوية الكويتية أو طيران الجزيرة، بما يتيح الاستفادة من حقوق الطيران السودانية والوصول إلى أسواق في أفريقيا وأوروبا لا تصل إليها شركات الطيران الكويتية حاليا.

وقال إن تمويل وتحديث أسطول سودان اير وإقامة شراكة مع شركات كويتية يمكن أن يفتح آفاقا كبيرة أمام الشركتين، واصفا ذلك بأنه إحدى الأفكار التي يأمل أن ترى النور.

وأكد سالم أن بلاده تعمل على تحسين القوانين والإجراءات وتهيئة البيئة الاستثمارية، بما في ذلك اتفاقيات منع الازدواج الضريبي وحماية الاستثمار، بهدف جذب المستثمرين وفتح المجال أمام القطاع الخاص.

وأشار إلى إمكانية تنظيم مؤتمرات ولقاءات مشتركة على مستوى الغرف التجارية، أو عقد مؤتمر يجمع القطاعين الحكومي والخاص في البلدين، لبحث الفرص الاستثمارية المتاحة في السودان.

وشدّد على أن الاستثمار والتنمية لا ينفصلان عن الأمن والاستقرار، قائلا إن أي نشاط اقتصادي يحتاج إلى بيئة آمنة ومستقرة حتى يحقق أهدافه.

بخصوص مياه النيل، دعا سالم إلى عدم استخدام هذا الملف في التصريحات السياسية التي من شأنها توتير العلاقات بين دول المنطقة، مؤكدا وجود اتفاقيات ومبادئ وأطر قانونية تنظم قضايا المياه.

وأوضح أن السودان ومصر وإثيوبيا تشكّل دول النيل الشرقي، مشيرا إلى ضرورة التعامل مع ملف المياه من منظور فني وقانوني، وعدم إطلاق تصريحات من شأنها زيادة التوتر.

وقال إن السودان لديه موقف واضح في هذا الملف، مؤكدا أهمية إبعاد السياسة عن القضايا الفنية المتعلقة بمياه النيل.

قال سالم إن المعهد العربي للتخطيط، يُعد إحدى المؤسسات التي تسهم في دعم القرار في الدول العربية من خلال الخبراء والدراسات والبحوث، مشيراً إلى أن المعهد يعمل مع السودان على تقييم الخسائر التي ترتبت على الحرب، بالتعاون مع وزارة المالية والجهات المختصة.

وأضاف أن التعاون يشمل كذلك «المراصد التنموية»، التي تُتيح للخبراء الجلوس مع حكومات الولايات والأقاليم لتحديد الأولويات وترتيب الاحتياجات، بما يضمن توجيه الموارد المتاحة إلى المشاريع الأكثر أهمية وإدراجها ضمن الخطة القومية للبلاد.

على المستوى الشخصي، عبّر سالم عن مشاعره تجاه الكويت، مستذكرا فترة عمله سفيرا لبلاده فيها، وما تركته تلك المرحلة من علاقات وصداقات راسخة.

وقال إن «الكويت حفرت في القلب والخاطر بمداد من ذهب»، معربا عن امتنانه لما لقيه من مشاعر طيبة من الكويتيين خلال زيارته الحالية، ومؤكدا أن الروابط التي تجمعه بالكويت تتجاوز العلاقات الرسمية إلى علاقات إنسانية وشخصية عميقة.

Tungkol sa mga pagkakataon upang makamit ang pagbubukas sa krisis sa Sudan, sinabi ni Salem na ang tunay na pagbubukas ay nagsisimula kapag ang mga puwersang sibiko, mga partido, at mga daloy ng pulitika sa Sudan ay nagkakaisa sa isang iisang pananaw ng Sudan na angkop sa mga kasalukuyang puwersang nagpapatakbo sa bansa.

Ipinahiwatig niya ang mga inilarawang pangyayari sa larangan, kabilang ang pagbabalik ng ilang mga mandirigma mula sa mga yunit ng Mabilis na Suporta na Puwersa, at ipinaliwanag na araw-araw tinatanggap ng mga awtoridad ang mga nagbabalik, at binanggit na higit sa 380 indibidwal ang bumalik sa mga yunit ng Sandatahang Lakas sa isang araw.

Dagdag niya na ang mga pagbabagong ito ay maaaring magpasigla sa mga pangyayari sa Sudan, ngunit dapat itong kasama ng seryosong hakbang sa pulitika mula sa kabilang panig ng sibiko upang ihanda ang mga institusyon ng transisyonal na yugto.

Binigyang-diin ng Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Sudan ang kailangan ng pagkamit ng isang bagong pormula sa pulitika na magtatapos sa kalagayan ng kawalan ng katatagan na dinanas ng Sudan mula sa kalayaan, at nagpahiwatig ng paulit-ulit na siklo ng pamahalaan, putsch, pamahalaang sibiko, at putsch mula noong 1956.

Sinabi niya na ang Sudan ay nangangailangan ng paglabas sa kawalan ng katatagan na ito sa huli, at hinikayat ang kabataang Sudanese, lalaki at babae, na magmungkahi ng mga bagong ideya na lumampas sa mga karanasan ng mga nakaraang henerasyon.

Kinilala niya na ang mga nakaraang henerasyon ay “maraming nagkamali at maraming nabigo,” at binigyang-diin na ang Sudan ay may sapat na likas na yaman at tao upang magtayo ng magkaibang kinabukasan, mula sa mga matabang lupain, tubig underground, mga ilog, mineral na yaman, hayop na yaman, at pagkakaiba-iba ng klima at heograpiya.