Si Mohammed Al-Buainain sa "Al-Rai": Ibinabalik namin ang mga awitin ng mga bituing Arabo... Umawit sila para sa pag-ibig sa Kuwait

Sa pagtatapos ng ika-18 edisyon ng “Summer Cultural Festival” na isinasagawa ng Pambansang Kapulungan para sa Kultura, Sining, at Panitikan, ang mga mata ay nakatuon sa “Drama Theater” sa Sheikh Jaber Al-Ahmad Cultural Center sa gabi ng Agosto 30, kung saan magkikita ang madla sa isang gabing pangmusika na may pamagat na “Arab Stars Singing for Kuwait,” upang muling alalahanin ang ilang mga kilalang awitin na isinagawa ng mga dakilang mang-aawit ng Arabo para sa Kuwait, na nagkakaiba-iba sa mga gawaing pambansa at romantiko, habang ang mga salita at tugtugin ay isinulat at nilikha ng mga artista mula sa Kuwait at Arabo.

Sa pagpapakita ng gabing ito ay kasama ang mga artista na Adel Al-Mas, Abdulaziz Al-Musbah, at Saud Al-Faiz, na kasama ang musical ensemble na pinamumunuan ni Maestro Dr. Muhammad Al-Buwayjan, na nagbahagi sa “Al-Rai” ng mga detalye tungkol sa konsiyerto at mga akdang pinili, na nagpaliwanag na ang gabing ito ay naglalayong muling alalahanin ang mahalagang bahagi ng alaala ng awiting Kuwaiti na nakadikit sa mga boses ng mga malalaking artista ng Arabo.

Ayon kay Al-Buwayjan, “Ang ideya ng konsiyerto ay muling ipakita ang mga awiting Kuwaiti na isinagawa ng ilang mga bituin ng Arabo, maging romantiko man o pambansa, dahil puno ang alaala ng awiting Arabo at Kuwaiti ng maraming mga akdang isinagawa ng mga bituin ng pag-awit noong ika-20 siglo, kaya’t pinili namin ang ilang mga akdang ito at ibinibigay muli sa madla sa gabing pangwakas.”

Tungkol sa identidad ng programa ng gabing pangwakas, inilarawan niya, “Kasama sa programa ng konsiyerto ang 9 na awitin, na pinili mula sa mga akdang isinagawa ng mga mang-aawit ng Arabo, na may mga imprinta ng mga kilalang pangalan mula sa Kuwait at Arabo sa kanilang mga salita at tugtugin, na nagpapakita ng pagkakaiba-iba na nararanasan ng awiting Kuwaiti sa iba’t ibang yugto ng nakaraang siglo.”

Idinagdag niya, “Ang artista na si Abdulaziz Al-Musbah ay magpapakita ng 3 na awitin, kung saan sisimulan niya ito sa ‘Bismillah,’ na may salitang isinulat ni Fathi Qoura at tugtugin at awit ni Maestro Farid Al-Atrash, na isa sa mga mahalagang punto na muling binabanggit ang presensya ng awiting Kuwaiti sa karanasan ng isa sa mga pinakakilalang bituin ng musika ng Arabo. Mag-aawit din siya ng ‘Slow Al-Kaab Al-Hasna,’ na may salitang isinulat ni Ahmad Al-Adwani at tugtugin ni Ahmad Al-Zanjari, na isang akdang isinagawa ni Badi’a Sadiq, kasama ang awiting ‘Ya Banat Al-Madina,’ na may salitang isinulat ni Yusuf Nasser at tugtugin ni Marzouq Al-Marzouq, na isinagawa ni Aliya ng Tunisia.”

Patuloy ni Al-Buwayjan, “Samantala, ang artista na si Saud Al-Faiz ay magpapakita rin ng 3 na awitin, ang mga ito ay ‘Nasi Ayyamna,’ na may salitang isinulat ni Abduljalil Hassan at tugtugin ni Abdulrahman Al-Buwayjan, na isinagawa ni Fawziya Akif, kasama ang awiting ‘Adari Walahwa Namam,’ na may salitang isinulat ni Ahmad Al-Adwani at tugtugin ni Hamad Al-Rajab, na isinagawa ni artista si Najah Salam, pati na rin ang awiting ‘Taj Hasanak,’ na may salitang isinulat ni Mahbouba Sultan at tugtugin ni Abdulaziz Muhammad, na isinagawa ni Houria Sami.”

Nagdagdag siya, “Habang ang artista na si Adel Al-Mas ay magpapakita ng huling 3 na awitin ng gabing ito, ang mga ito ay ‘Ayni Dhanaha Al-Sahar,’ na may salitang isinulat ni Abdulmohsen Al-Rifai at tugtugin ni Saud Al-Rashid, na isinagawa ni Abdel Halim Hafez, na itinuturing na isa sa mga pinakamaraming mang-aawit ng Arabo na nagbigay ng mga awitin sa diyalekto ng Kuwait. Mag-aawit din si Al-Mas ng ‘Ya Ahli,’ na may salitang isinulat ni Waleed Jaafar at tugtugin ni Abdulhamid Al-Sayed, na isang akdang isinagawa rin ng ‘Dark Nightingale,’ habang isasara niya ang kanyang pagganap sa awiting ‘Ya Darina Ya Dar,’ na may salitang isinulat ni Ahmad Al-Adwani at tugtugin ni Maestro Riyad Al-Sunbati, na isinagawa ng ‘Star of the East’ si Umm Kulthum.”

Ipinaliwanag ni Al-Buwayjan ang mekanismo ng pagpili ng mga awitin, at nagsabi, “Ang pagpili ng mga akdang ito ay nagmula sa hangaring muling alalahanin ang mga awitin na naging bahagi ng alaala ng sining ng Kuwait at Arabo, lalo na’t pinagsama nila ang mga pangalan ng mga tao mula sa Kuwait sa larangan ng tula at paggawa ng tugtugin, at mga makintab na boses ng Arabo na dinala ang mga akdang ito sa malawak na madla, upang manatiling buhay sa alaala hanggang sa kasalukuyan.”