Nabigo ang misyong pangligtas sa satellite ng NASA na hindi nasunog sa atmospera
Anunsyo ng NASA tungkol sa pagkabigo ng misyong pangligtas sa teleskopyo Swift
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng NASA noong Miyerkules ang pagkabigo ng isang kumplikadong misyon na layong pigilan ang pagkasunog ng isa sa mga lumang teleskopyo nito sa atmospera, dahil sa hindi pagkakamit ng kontrol sa sasakyang pangkalawakan na inilaan para sa operasyong pangligtas.
Ngayon, inaasahan na ang teleskopyong pangkalawakan na “Swift,” na nag-aaral ng pinakamalakas na mga pagsabog sa kalawakan, ay mababagsak habang bumabalik sa Daigdig at maghihiwalay-hiwalay sa atmospera sa huling bahagi ng taong ito.
Ang unang uri nitong inisyatiba, na may gastusin na 30 milyon dolyar, ay naglalaman ng pagpapadala ng isang robot upang iligtas ang teleskopyo sa pamamagitan ng pagpapalayo nito sa mas malayong orbit.
Ayon sa direktor ng NASA, Jared Isaacman, “Ito hindi ang resulta na aming hinahangad, ngunit hindi nito binabago ang katotohanang ang misyong ito ay karapat-dapat subukan.”
Naniniwala ang mga siyentipiko na ang misyong ito ay magbubukas ng daan upang ibigay ang pangalawang buhay sa iba pang mga satelayt.
Dagdag pa ni Isaacman, “Mabilis na kumilos ang koponan upang bigyan ang Swift ng pagkakataon na magpatuloy sa mga pananaliksik siyentipiko, habang pinapalakas ang mga kakayahan na kailanganin ng Amerika sa hinaharap upang maglingkod sa mga satelayt.”
Ang robotikong pangkalawakan ay binuo ng emerging na kompanyang Amerikano na “Catalyst,” at ipinadala gamit ang maliit na roket na “Pegasus,” na saradong ipinadala mula sa isang eroplano.
Sa pag-anunsyo ng pagkabigo ng misyon noong Miyerkules, binanggit ng “Catalyst” na ang “patuloy na mga problema sa kontrol ng posisyon” ang dahilan ng kanilang desisyon, kasama ang NASA, na kanselahin ang misyon.
