«Artan»... pumasok sa kasaysayan

Handa nang isulat ni Omar al-Artan, isang Somali, ang bagong pahina sa kasaysayan bilang ang unang hukom na hindi Europeo na pamumunuan ang laban sa Supercopa ng Europa, ngunit ang kanyang paglalakbay patungo sa tuktok ay puno ng malalaking personal at propesyonal na hamon.

Noong kamakailan, binanggit ng 34-taong gulang na hukom ang kanyang pagkabigo dahil hindi siya kasama sa 2026 FIFA World Cup, habang sabay-sabay niyang inaasahan ang makasaysayang gabi sa Salzburg.

Ang pag-akyat ni al-Artan ay mabilis na mabilis, ngunit ang hukom na Somali ay napilitang harapin ang malalim na propesyonal na pagkabigo kasabay ng kanyang mga tagumpay.

Hindi niya nakakuha ng kinakailangang bisado upang pumasok sa Estados Unidos, isang pagkabigo na sapat na upang mapabagsik ang marami sa larangan na ito. “Napakahirap na panahon iyon,” aykinilala ni al-Artan sa UEFA.com. “Marami ang nagpakita ng empatiya sa akin, dahil kapag nagtrabaho ka nang matagal at inaasahan kang gagawin ang isang bagay, pero hindi mo ito maaaring gawin, malaking hamon iyon. Ngunit lubos kong pinahahalagahan ang suporta na natanggap ko mula sa buong mundo; talagang nagpapasalamat ako.”

Sa kabila ng sakit dulot ng kanyang pagkawala sa turnamentong nasa Hilagang Amerika, ang katatagan ni al-Artan ay nagbunga ng makasaysayang pagtatalaga sa Europa.

Sinabi ni al-Artan, “Nasunod ako, ngunit maraming pagsisikap ang aking ginawa upang makarating dito, at napakabait ko sa sarili ko. Gaya ng imahinasyon ninyo, lumaki ako sa mahihirap na kondisyon, ngunit hindi ito pumigil sa akin na hanapin ang aking mga pangarap.”

Para kay al-Artan, ang paglipat sa Europa ay nagdudulot ng mga bagong pagkakataon. Sinabi niya, “Ito ang unang laban ko sa Europa. Laging nakakatuwa ang paglalahok sa mga karanasan, pagbuo ng mga alaala, at pag-aaral ng mga bagay na bago.”