Pinapaitaas ni Artan ang mga tagapamahala sa ambisyon
Hinikayat ng hukom na Somali si Omar Al-Artan ang mga ambisyosong parangal na “huwag kailanman tumigil sa pangarap,” bago siya makasulat sa kasaysayan bilang unang hindi Europeo na parangal na namuno sa labanan ng UEFA S
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Hinikayat ng hukom na Somali si Omar Al-Artan ang mga ambisyosong parangal na “huwag kailanman tumigil sa pangarap,” bago siya makasulat sa kasaysayan bilang unang hindi Europeo na parangal na namuno sa labanan ng UEFA Super Cup sa futbol noong Miyerkules sa Salzburg.
Ipinakita ng 34-taong gulang na parangal ang kanyang posisyon sa talahanayan ng mga parangal sa Aprika, pagkatapos siyang maging unang Somali na parangal na namuno sa final ng CAF Champions League, at nanalo rin ng parangal bilang pinakamahusay na parangal mula sa Confederation of African Football (CAF).
Ayon sa Union of European Football Associations (UEFA), ang pagpili kay Al-Artan para pamunuan ang labanan ay batay sa isang kasunduan sa kooperasyon na nilagdaan noong taong ito sa pagitan ng UEFA at CAF, na may layuning palakasin ang pakikipagtulungan ng dalawang organisasyon.
Sinabi ng pangulo ng CAF si Patrice Motsepe, sa mga pahayag na inilathala ng UEFA noong Lunes: “Ito ay isang dakilang karangalan para kay Omar Al-Artan, at para sa mga parangal sa Aprika.”
Noong nakaraang taon, napili si Al-Artan para maging parangal sa World Cup, ngunit pumigil ang U.S. Customs and Border Protection sa kanyang pagpasok sa Estados Unidos kahit mayroon siyang balido na bisang.
Nagsabi si Al-Artan: “Napakahirap na panahon iyon. Marami ang nagpakita ng simpatya sa akin, dahil mahirap at nakakapagod kapag nagtrabaho ka nang matagal para sa isang partikular na tungkulin, pero sa huli ay hindi mo na ito maipatupad.”
Ang mahigpit na patakaran sa imigrasyon ng administrasyon ni Pangulong Donald Trump ay naging isang bagay ng alalahanin noong World Cup, matapos ipatupad ng Washington noong nakaraang taon ang malawakang bawal sa paglalakbay na sumasaklaw sa 12 bansa, kabilang ang Somalia.
Ayon sa isang opisyal ng administrasyong Amerikano, pinigilan si Al-Artan sa pagpasok dahil sa kanyang “mga ugnayan sa mga indibidwal na inilalarawan bilang mga kinakaltasan ng mga organisasyong terorista.”
Nakuha ni Al-Artan ang kanyang internasyonal na badge noong 2018, at noong 2024, siya ang unang Somali na parangal na namuno sa isang labanan sa African Cup of Nations.
Nagsabi siya: “Naniniwala ako na kung ako ay makapagtagumpay, maaari ring makapagtagumpay ang sinuman. Huwag kailanman tumigil sa pangarap.”
