Ihahambing ni Trump ang mga negosasyon sa Iran sa "larong chess"

Sinabi ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump na handa ang kanyang administrasyon na palakasin ang mga presyur ekonomiko sa Iran sa kasalukuyan, imbes na gumamit ng malawak na operasyong militar, at inihambing a
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Sinabi ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump na handa ang kanyang administrasyon na palakasin ang mga presyur ekonomiko sa Iran sa kasalukuyan, imbes na gumamit ng malawak na operasyong militar, at inihambing ang mga negosasyon sa “larong chess,” habang inihayag ng Tehran na hindi nila bubuksan muli ang Straits of Hormuz maliban na lang kung tatanggapin ng Estados Unidos ang lahat ng kanilang mga kondisyon, at itinuring na “ang straits ay naging aktwal na larangan ng digmaan para sa amin.”
Nagpahayag si Trump, sa isang tawag sa telepono sa Axios, na ang kanyang administrasyon ay “kumikilos nang tahimik,” at dagdag niya, “Kami ay nag-negosasyon lamang sa kanila nang limitado. Pinagmamasdan namin ang Iran lamang, sa ilalim ng napakataas na inflation na kinakaharap nila, at katotohanan na wala silang pera.”
Binigyang-diin niya na ang Iran ay “nasa napakababang kalagayan ekonomiko,” at nagpahiwatig na wala silang sapat na pera upang bayaran ang mga suweldo ng kanilang mga puwersa, at pinaliwanag din na ang pambansang blokeo ng Estados Unidos ay nagpalala sa krisis ekonomiko.
Inakala ni Trump na “magwawakas nang maayos ang mga negosasyon,” at dagdag niya, “Laging nagwawakas nang maayos. Parang larong chess ito.”
Ipinahiwatig din ng Pangulo ng Estados Unidos na ang pagbaba ng presyo ng langis sa kaunti lamang higit sa 75 dolyar bawat barrel ay nagpapagaan sa epekto ng digmaan sa mga mamamayang Amerikano.
Noong nakaraang panahon, isang opisyal sa White House ay nagpahayag na ang Estados Unidos ay nakamit ang lahat ng kanyang mga layunin militar, at nagpahiwatig na ang pokus ni Trump ay lumipat na sa pagtiyak ng daloy ng mga suplay ng enerhiya sa buong mundo sa pamamagitan ng Straits of Hormuz.
Naitala ng Tehran ang anim na kondisyon na dapat sundin ng Washington bago buksan ang Hormuz, kabilang ang pagtatapos ng “habambuhay na digmaan at agresyon nito laban sa Iran at mga kaalyado ng Iran sa Lebanon, Palestine, Yemen, at Iraq.”
Dagdag pa, sinabi ng Kalihim ng Supreme National Security Council na si Mohammad Bagher Ghalibaf sa isang liham noong Sabado, na dapat tanggalin ng Washington ang “pambansang blokeo at alisin ang kanyang mga puwersang militar, pandagat at panghimpapawid, sa paligid ng Iran,” at “tanggalin ang mga sankyon laban sa mamamayang Iran.”
Tinawag ang Washington na “palayain nang walang kondisyon ang mga pondo ng mamamayang Iran na nakapag-umpisa” at “bayaran nang buo, nang walang kakulangan, ang kompensasyon para sa pinsala dulot ng dalawang digmaan sa Iran.”
Binigyang-diin niya na ang Supreme Council ay “hindi magbibigay ng anumang konsesyon, maging sa digmaan man o sa mga negosasyon.”
Sa kabilang banda, inihayag ng Islamic Revolutionary Guard Corps na ang “pagbubukas ng Straits of Hormz ay may sarili nitong mekanismo at walang kinalaman sa mga negosasyon sa pagitan ng Iran at Sultanate ng Oman.”
Sinabi ng spokesperson na si Hossein Makki, “Ang kasalukuyang estratehiya namin ay kontrolin ang straits hangga’t tanggapin ng kaaway ang lahat ng aming mga kondisyon,” at dagdag niya na “ang straits ay naging aktwal na larangan ng digmaan para sa amin, hindi lamang isang daang pandagat,” ayon sa ulat ng opisyal na telebisyon.
Ipinaliwanag din ng Tehran na ang pagkakamit ng kasunduan sa Sultanate ng Oman tungkol sa mga bagong ruta ng paglalayag sa Straits of Hormuz ay umabot na sa “huling yugto,” ngunit hindi nila ito bubuksan muli maliban na lang kung tatanggapin ng Estados Unidos ang kanilang mga kondisyon, kabilang ang pagbabayad ng kompensasyon para sa pinsala ng digmaan.
Dinagdagan niya na ang Iran at Estados Unidos ay hindi nag-uusap, at hindi nagsisimula ang Tehran sa mga usapan hangga’t sinisira ng Washington ang pansamantalang kasunduan na nilagdaan noong Hunyo, at nagdagdag na ang mga mensahe ay ipinapalitan sa pamamagitan ng mga tagapamagitan.