Ministro ng Kultura ng Syria: Si Suad Al-Sabah ang sumulat sa salita ang hindi kayang gawin ng bala

- Ang Rebolusyong Siryo ay nandoon sa kanyang puso mula sa unang araw

- Si Suad Al-Sabah: May matibay na tulay ang pagitan ng Kuwait at Syria na hindi mapuputol ng mga distansya

Sinabi ni Minister Al-Salih, sa isang impromptong talumpati sa simula ng isang seminar na nagpupugay sa makatang Dr. Suad Al-Sabah, na ginanap sa Dar Al-Opera sa Damascus, bilang bahagi ng ikatlong araw ng Damascus International Arabic Poetry Festival, “Ngayon, dumating si Suad Al-Sabah upang magbigay ng malakas na liwanag... Dumating si Suad Al-Sabah bilang araw ng Kuwait at araw ng Arabong tula.”

Dagdag niya, “Maaaring hindi alam ng marami sa mga nakaupo dito na isang araw, nawala ang kanyang anak sa kanyang mga kamay habang nasa eroplano... Isang bata itong naapektuhan ng atake sa dibdib at namatay sa harap ng kanyang ina habang nasa eroplano... Pagkatapos, lumipat ang damdamin ng pagiging ina mula sa mga tunay na anak patungo sa mga simbolikong anak, at ang mga anak na ito ay ang lahat ng nangangailangan ng tulong, silangan man o kanluran. Makikita mo siyang nakaupo sa kanyang ‘Puting Palasyo,’ at ngayon, sa kanyang pagtanda na humahantong sa walong dekada, sumusulat siya ng tula, pagkatapos ay lumilipat ito sa isang dokumentaryong pangkasaysayan, at pagkatapos ay lumilipat pa upang gumuhit ng larawan o pintura... Sa pagitan nito, mayroong isang anak sa kanyang puso at sa mga sulok ng kanyang puso na nangangailangan ng pag-aalaga, kaya tinitipon niya ang direktor ng Suad Al-Sabah House for Culture and Creativity at sinasabi sa kanya, ‘Yama, ano ang nangyari sa batang sinabi nating bigyan ng ganito at ganito?’ O kaya’y sinasabi niya sa kanya, gaya ng kanyang karaniwan, ‘Hala, aking anak, ano ang sinabi kong gawin mo kay so-and-so? Natapos mo na ba ang isyu?’”

Patuloy niya, “Laging nandoon ang Rebolusyong Siryo sa puso ni Suad Al-Sabah, mula sa unang araw. Sumusulat siya tungkol sa mga martir natin, sa mga bayani natin, sa mga pagmamartir natin, at sa pangarap natin na maging malaya ang Damascus.”

Sa kanyang bahagi, pinagtibay ni Dr. Suad Al-Sabah na may tulay ang pagitan ng Kuwait at Syria na hindi mapuputol ng mga distansya, dahil ang kultura ay laging at mananatiling pinakamalakas na tulay sa pagitan ng mga bansa, at binanggit niya na may espesyal na lugar ang Sham (Sirya) sa kanyang puso, dahil ang Sham ay amoy ng Omar, yugto ng tula, biyahe ng kaluluwa, at istasyon ng damdamin.

Sinabi niya, sa isang talumpati na binasa para sa kanya ng direktor ng Suad Al-Sabah House for Culture and Creativity, ang makata at kritiko na si Ali Al-Masoudi, sa simula ng seminar na nagpupugay na may pamagat na “Tungkol sa Karanasan ng Makatang Si Suad Al-Sabah: Ang Tao, Ang Bayan, Ang Kapayapaan, Ang Pag-ibig,” na may iba’t ibang kahulugan ang pagpupugay sa kanya sa Damascus, dahil may ibang lasa ang pagpupugay sa lungsod ng mga Umayyad, isang lasa ng kabisera na dala ang mensahe ng sibilisasyon sa mundo, dahil hindi kailanman ang Damascus ay naging lungsod ng Syria lamang; ito ay kabisera ng buong Arabong imahinasyon, ng Arabong kagandahan sa lahat ng lawak nito... at ng Arabong lakas sa lahat ng karangalan nito. Dito, natutunan natin na ang umma ay kayang gumawa ng kasaysayan kapag naniniwala sa sarili nito, at na ang kultura ay laging gumawa ng sibilisasyon.

Dagdag niya na hindi niya nakikita ang pagpupugay na ito bilang pagpupugay lamang sa kanyang sarili kundi bilang pagpupugay sa malayang salita, sa Arabong tula, at sa Arabong babae na pumili na dalhin ang kanyang panulat at harapin ang lahat ng anyo ng katahimikan. Patuloy niya, “Ngayon, habang nakikita ko ang Syria na bumabawi sa kanyang kalusugan at muling binubuksan ang kanyang mga bintana para sa buhay, nararamdaman ko na hindi namatay ang Arabong pag-asa, at ito ay lumaban sa maraming sandali ng kamatayan hanggang sa dumating ang sandali ng pagbangon. Natutunan ng buhay sa akin na ang tula ay isang responsibilidad... at ang salitang hindi nagtatanggol sa tao ay hindi karapat-dapat sa tinta... o sa pag-ibig. At ang kultura na hindi sumusuko sa kalayaan, karangalan, at katarungan, ay nawawalan ng kahulugan. Kaya’t nanatili akong naniniwala na ang tula ay kayang magtanim ng puno sa lupain na sinunog ng mga digmaan, at na ang isang aklat ay kayang talunin ang isang hukbo ng kamangmangan, at na ang isang tapat na tula ay nagbibigay sa tao ng bagong dahilan upang mahalin ang buhay.”

Sumali sa seminar ang propesor mula sa Arab Open University sa Kuwait, Dr. Muhammad Hasan al-Ttayan; ang propesor mula sa University of Aleppo, Dr. Fayez al-Dayeh; ang manunulat at kritiko, Dr. Nizar al-Aani; at ang direktor ng Saad Al-Sabah House for Culture and Creativity, ang makata at kritiko na si Ali Al-Masoudi, sa pagitan ng opisyal na pagdalo at ng isang madla ng mga interesado sa kultural at literaryong isyu.

Tinalakay sa seminar ang mga makabuluhang yugto ng karanasan ng makatang si Saad Al-Sabah, ang kanyang papel sa pagpapatibay sa mga makata at malikhain na Arabo, at ang kanyang pag-aalala sa kabataan at mga bata sa pamamagitan ng mga gantimpala at paligsahan sa panitikan, kasama na ang pagtugon sa mga isyung pantao at pambansa, at ang mga halagang kapayapaan at pag-ibig sa kanyang tula at kultural na proyekto, pati na rin ang kanyang patuloy na pagsisikap na palakasin ang pag-aalaga sa wikang Arabe sa mga bagong henerasyon bilang isa sa mga susi ng pagkakakilanlan at pagkakakilanlan.

Ang seminar ay bahagi ng mga aktibidad ng International Damascus Festival of Arabic Poetry, na isinasagawa ng Ministry of Culture, at binubuo ng isang serye ng mga gabi ng tula at mga aktibidad sa tula at kultura, na may partisipasyon ng mga makata at manunulat mula sa Syria at iba pang mga bansang Arabo, na may layuning palakasin ang presensya ng Arabic poetry at ibalik sa Damascus ang kanyang papel sa kultural at makata na eksena.