Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiUgnayang Panlabas

«... kung kaya'y labanan ninyo sila sa paraang katulad ng kanilang pag-atake sa inyo.»

«... kung kaya'y labanan ninyo sila sa paraang katulad ng kanilang pag-atake sa inyo.»

- Pinatutunayan ng Saudi Arabia na hindi ito naghahanap ng eskalasyon at magbibigay ng tugon sa anumang agresyon na itinatagpo nito.

- Ang mga pagbomba ay isinagawa sa koordinasyon ng CENTCOM bilang tugon sa mga pagtatarget sa mga pasilidad ng langis sa Saudi Arabia, na nagsimula sa lupain ng Iraq.

- Suporta mula sa mga bansa sa Telang Arabo at sa buong mundo sa lahat ng hakbang na ginagawa ng Saudi Arabia upang protektahan ang kanyang seguridad at soberanya.

Ipinatupad ng Saudi Ministry of Defense ang mga “tumpak at tiyak na pagbomba” laban sa mga target na pag-aari ng mga milisya na nakatira sa lupain ng Iraq at may kaugnayan sa mga pagtatarget sa mga pasilidad ng langis sa Saudi Arabia, sa koordinasyon ng United States Central Command (CENTCOM).

Inihayag ng opisyal na spokesperson ng Saudi Ministry of Defense, Lt. Gen. Turki Al-Maliki, sa isang pahayag, na “bilang karagdagan sa mga pahayag na inilabas ng Ministry of Defense noong nakaraang Lunes at Martes na ang mga depensa sa hangin ay na-intercept at nasira ang ilang drone na sinubukang mag-target sa mga pasilidad ng langis sa mga rehiyon ng Eastern Province at Riyadh, at na ang mga agresyong teroristang ito ay nagsimula sa lupain ng Iraq at isinagawa ng mga milisyang teroristang may kaugnayan sa Iran, at na ipinagtatanggol ng Saudi Arabia ang kanyang katutubong karapatan na ipagtanggol ang sarili, ang mga yaman nito, at ang kanyang karapatan na mag-responde sa tamang oras at lugar, at bilang patunay ng saligang-aral ng Qur’an: ‘Kung ang sinuman ay lumabag sa inyo, kayo ay maglabag sa kanya sa parehong paraan,’ at bilang pagpapatupad sa karapatan sa self-defense na kinikilala ng internasyonal na batas ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng United Nations, ang mga Sandatahang Lakas ng Saudi Arabia, sa koordinasyon ng US Central Command, ay nagpatupad ngayong Miyerkules ng mga tumpak at tiyak na pagbomba laban sa mga target na pag-aari ng mga milisyang iyon na nakatira sa teritoryo ng Republic of Iraq at may kaugnayan sa mga pagtatarget sa mga pasilidad ng langis sa Saudi Arabia.”

Dagdag pa niya, “Pinatutunayan ng Saudi Arabia na hindi ito naghahanap ng eskalasyon, ngunit magbibigay ng tugon sa anumang agresyon na itinatagpo nito.”

Sa kabilang banda, pinatunayan ng Saudi Ministry of Foreign Affairs sa isang pahayag na ang agresibong pamamaraan ng milisya ay naganap sa panahon na ang Saudi Arabia ay nagpupursige ng mga pagsisikap upang makatulong sa pagtatapos ng eskalasyon sa rehiyon, upang mapanatili ang kanyang seguridad at katatagan.

Binanggit ng pahayag na “ang milisyang teroristang ito na may kaugnayan sa Iran ay pumili ng responsableng hindi wastong pamamaraan ng eskalasyon, pagsalungat sa internasyonal na batas, at pag-iwas sa mga prinsipyo ng magandang kapitbahayan na kinakailangan ng kapatiran sa Islam.”

Binago ng Foreign Ministry ang kanyang pagpapatunay na “ang Saudi Arabia ay hindi naghahanap ng eskalasyon, ngunit kung ito ay itatagpo ng anumang agresyon, hindi ito mag-aatubiling kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang kanyang soberanya at protektahan ang kanyang mga mamamayan at mga yaman.”

Sinabi ng General Secretary ng Gulf Cooperation Council (GCC), Jassem Al-Budaiwi, na “ang mga bansa sa Council ay nakatayo nang magkakaisa sa tabi ng Saudi Arabia, at sumusuporta sa lahat ng hakbang na ginagawa nito upang protektahan ang kanyang seguridad, soberanya, at integridad ng teritoryo.”

Ipinagtanggol niya ang “patuloy na mga agresyong teroristang isinasaad ng mga milisyang may kaugnayan sa Iran sa Iraq laban sa Saudi Arabia.”

Binigyang-diya niya na ang patuloy na mga agresyong ito ay nagpapahina sa mga internasyonal na pagsisikap na bawasan ang eskalasyon at palakasin ang seguridad at katatagan sa rehiyon.

Ipinahayag ng Qatar ang kanyang malalim na pagkakaunawa sa mga agresyon, at itinuturing ito bilang “malinaw na pagsalungat sa soberanya ng Saudi Arabia, isang banta sa kanyang seguridad, katatagan, at integridad ng teritoryo, pati na rin ang paglabag sa internasyonal na batas, Charter ng United Nations, at mga prinsipyo ng magandang kapitbahayan.”

Pinatunayan ng Saudi Ministry of Foreign Affairs ang buong pagkakaisa ng Doha sa Saudi Arabia, at ang suporta nito sa lahat ng legal na hakbang na ginagawa upang mapanatili ang kanyang soberanya, seguridad, at integridad ng teritoryo.

Inilathala ng Bahrain ang kanyang buong pagkakaisa at walang kondisyong suporta sa lahat ng mga hakbang na isinasagawa ng Kaharian ng Saudi Arabia upang protektahan ang kanyang soberanya, kaligtasan, at katatagan, kabilang ang kanyang karapatan na tumugon sa mga pinagmumulan ng agresyon at pigilan ang mga agresor, ayon sa Artikulo 51 ng Karta ng Mga Bansang Nagkakaisa. Binigyang-diin ng Bahrain na ang kaligtasan at katatagan ng Saudi Arabia ay hindi naaalis na bahagi ng nasyonal na kaligtasan ng Bahrain at ng kolektibong kaligtasan ng mga bansa sa Gulf Cooperation Council (GCC).

Ang Mesye, sa pinakamatapang na pagkukundena, ay inakusahan ang mga pag-atake sa mga pasilidad ng langis sa Saudi Arabia at ang mga agresyon na tumama sa Jordan, at itinuring itong mga “tinatangging pag-atake sa soberanya ng mga bansa, mga sibilyan at mahahalagang pasilidad, isang malinaw na paglabag sa internasyonal na batas, at isang seryosong eskalasyon na nagbabanta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon at nagpapahina sa pandaigdigang kaligtasan sa enerhiya.”

Binigyang-kumpirmasyon ng Mesye ang kanyang buong pagkakaisa sa Saudi Arabia at Jordan, at ang kanyang suporta sa lahat ng mga hakbang na isinasagawa ng dalawang bansa upang mapanatili ang kanilang kaligtasan at katatagan, protektahan ang kanilang soberanya at mga mapagkukunan, at muling ipinahayag ang kanyang matibay na pagtanggi sa anumang pag-atake na naglalayong sa mga sibilyan o mahahalagang imprastraktura, o sumasama sa soberanya ng mga Arabong bansa.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓