Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alraiUgnayang Panlabas

Terorismo ng mga milisyang Iraqui na kasapi ng Iran ay tumatarget sa Saudi Arabia

Terorismo ng mga milisyang Iraqui na kasapi ng Iran ay tumatarget sa Saudi Arabia
Buod ng Qiyas

- Pinapanatili ng Riyadh ang kanyang katutubong karapatan upang ipagtanggol ang sarili at mga kapangyarihan nito, at ang karapatang magbalik sa tamang oras at lugar. - Ang mga pagkukutya mula sa mga bansa sa Golpo at sa

Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan

- Pinapanatili ng Riyadh ang kanyang katutubong karapatan upang ipagtanggol ang sarili at mga kapangyarihan nito, at ang karapatang magbalik sa tamang oras at lugar.

- Ang mga pagkukutya mula sa mga bansa sa Golpo at sa Arabo para sa paglabag sa soberanya ng Saudi Arabia... at suporta sa mga isinagawa nitong legal na hakbang.

- Pinag-usapan ni Faisal bin Farhan at Al-Busaidi ang mga pagbabago at kaligtasan ng paglalayag sa Hormuz.

Kinumpirma ng Saudi Arabia ang kanyang pagtitiwala sa kanyang karapatan upang protektahan ang kanyang kaligtasan at soberanya, at magbalik sa mga pinagmumulan ng agresyon at pigilan ang mga agresor, matapos na hadlangan at sirain ng mga depensa sa hangin ang ilang drone na lumipat mula sa Iraq at sinubukang targetan ang mga pasilidad ng langis sa Silangang Rehiyon at Riyadh.

Ayon sa spokesperson ng Kagawaran ng Depensa, si Brigadier General Turki Al-Maliki, sa isang pahayag, na “ang mga pagsubukang teroristang ito ay nagsimula sa lupain ng Iraq at isinagawa ng mga milisyang teroristang kasapi ng Iran,” na kanyang kinumpirma ang “katutubong karapatan ng Kaharian na ipagtanggol ang sarili at mga kapangyarihan nito, at ang pagpapanatili ng kanyang karapatan na magbalik sa tamang oras at lugar.”

Inilarawan ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ang Kaharian sa pinakamatinding mga salita ang mga pag-atake na tinanggap nito ng mga drone na inilunsad ng mga milisyang kasapi ng Iran mula sa loob ng lupain ng Iraq.

Binigyang-diin ng Kagawaran ang kailangang gawin ng pamahalaan ng Iraq ang lahat ng mga hakbang upang mapigilan ang paggamit ng kanyang lupain bilang punto ng simula para sa anumang pag-atake na naglalayong targetan ang Kaharian, upang mapanatili ang kaligtasan ng rehiyon at maiwasan ang pag-ulit ng mga ganitong uri ng pag-atake.

Sa kabilang banda, inilarawan ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Board ng Cooperation ng Golpo, Jassem Al-Budaiwi, ang “kanyang pagkukutya at pagtutol sa mga pag-atake na tumatarget sa Kaharian ng Saudi Arabia gamit ang mga drone na inilunsad ng mga milisyang kasapi ng Iran sa Iraq,” na kanyang kinumpirma na “ang mga pag-ataking ito ay nagpapakita ng seryosong eskalasyon at malinaw na paglabag sa internasyonal na batas, at direktang banta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon.”

Binigyang-diin ni Al-Budaiwi ang “buong pagkakaisa ng Board ng Cooperation sa Kaharian, at ang kanyang suporta sa lahat ng mga hakbang na isinasagawa nito upang protektahan ang kanyang kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo.”

Binigyang-diin ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas sa isang pahayag ang “buong pagkakaisa ng Qatar sa Kaharian ng Saudi Arabia, kapatid na bansa, at ang kanyang suporta sa lahat ng mga legal na hakbang na isinasagawa nito upang mapanatili ang kanyang soberanya, kaligtasan, at integridad ng teritoryo.”

Kinumpirma ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ang “buong pagkakaisa ng Bahrain sa Kaharian ng Saudi Arabia, kapatid na bansa, lupain ng dalawang banal na masjid at direksyon ng mga Muslim, at ang kanyang buong suporta sa lahat ng mga hakbang na isinasagawa nito upang protektahan ang kanyang soberanya, kaligtasan, at katatagan, at ipagtanggol ang kanyang teritoryo at mga sibilyan at mahahalagang pasilidad, ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng United Nations at mga probisyon ng internasyonal na batas at kasunduan sa pagtatanggol ng Board ng Cooperation ng Golpo, at ang pagtindig ng Kaharian ng Bahrain sa kanyang tabi sa anumang pagbalik na itinatadhana nito sa mga pinagmumulan ng agresyon, na nagmumula sa pagkakaisa ng kapalaran at malalim na magkapatid at makasaysayang ugnayan na nagbubuklod sa dalawang bansa at mga mamamayan, at ang pagpapatunay na ang kaligtasan at katatagan ng Saudi Arabia ay hindi hiwalay na bahagi ng nasyonal na kaligtasan ng Kaharian ng Bahrain, at ang anumang pag-atake dito ay hindi lamang tumatarget sa isang partikular na bansa, kundi sa kabuuang kaligtasan ng rehiyon at interes ng mga mamamayan nito.”

Inilarawan ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ng Oman ang pagkukutya at pagtutol ng Sultanato sa mga pag-atake na tinanggap ng Kaharian ng Saudi Arabia, kapatid na bansa, gamit ang mga drone, na kanyang kinumpirma ang kanyang pagkakaisa sa Kaharian sa mga hakbang na isinasagawa nito upang mapanatili ang kanyang soberanya, kaligtasan, at integridad ng teritoryo.

Binigyang-diin nito sa isang pahayag ang “kailangang itigil ang mga pag-ataking ito, at iwasan ang anumang bagay na maaaring maging banta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon.”

Kinumpirma ng pamahalaan ng Yemen na “ang mga pag-ataking ito ay nagpapakita ng pag-uugali ng pagkasira ng sistemang Iran sa pamamagitan ng kanyang network ng mga ahente at mga milisyang armed, na nagiging direktang banta sa sistema ng rehiyonal na kaligtasan, internasyonal na paglalayag, at katatagan ng ekonomiya ng mundo, sa malinaw na paglabag sa mga desisyon ng internasyonal na legalidad at mga pagsisikap upang magpalaganap ng kapayapaan sa rehiyon.”

Binigyang-diin ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ang kanilang buong pagkakaisa at suporta sa mga hakbang na isinasagawa ng Kaharian upang mapanatili ang kanyang kaligtasan at katatagan. Sa isang pahayag, binigyang-diin nito ang walang kondisyong pagkakaisa ng Jordan sa Kaharian ng Saudi Arabia at ang kanilang buong suporta sa bawat hakbang na ginagawa nito upang protektahan ang soberanya, kaligtasan, mga yaman, at kaligtasan ng mga mamamayan at residente nito. Sa isang hiwalay na pangyayari, natanggap ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Saudi Arabia, Prinsipe Faisal bin Farhan, isang tawag mula sa kanyang katumbas mula sa Oman, Badr Al Busaidi, kung saan talakayin nila ang mga ugnayang bilateral, kasama na ang mga pagbabago sa kalagayan sa rehiyon at ilang mga isyu ng karaniwang interes. Ayon sa Saudi Press Agency (SPA), binigyang-diin ng magkabilang panig ang kahalagahan ng pagpapalakas ng koordinasyon at konsultasyon, at ang suporta sa mga pagsisikap na diplomatiko upang mapanatili ang kapayapaan at katatagan sa rehiyon, at masiguro ang kaligtasan at kalayaan ng paglalayag sa Straits of Hormuz.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓