Kapayapaan sa Baghdad: Pinatitibay ang "estratehikong ugnayan" sa "kapaki-pakinabang na rehiyon"

Sa oras na magkapantay ang mga pagkakataon na ang rehiyon ay harap sa isang “tahimik bago ang bagyo” sa front ng Iran, o kaya’y malapit na sa isang bahagyang pag-usbong na nagbibigay-daan sa pagpapahaba ng pagpapaigting ng kapayapaan at pagbabalik sa mesa sa ilalim ng mga kondisyon ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump na “100 porsyento,” hindi ito walang kahulugan na ang Lebanon, habang kinukuha nito ang usaping pag-uusap sa Israel mula sa kamay ng Washington, laban sa matibay na pagnanais ng Tehran na “isama” ang dalawang usapin, patungo sa “pag-uugnay” sa “kinabukasan” ng digmaan sa rehiyon at sa pagkonekta sa “kapaki-pakinabang na rehiyon” na naglalakbay batay sa mga interes pang-ekonomiya at mga proyekto na ang pangunahing tagapag-angat ay ang enerhiya, transportasyon, at komunikasyon.

Sa kontekstong ito, ang bisita ng Punong Ministro na si Nawaf Salam sa Baghdad, kasama ang isang delegasyong pang-ministro, at ang kanyang pagkikita sa kanyang katumbas na Iraqi na si Ali Al-Zaidi at sa Pangulo na si Nizar Al-Amidi, ay nagdulot ng mga usapan na “nagtalakay ng mga paraan upang palakasin ang mga ugnayang bilateral sa mga larangan ng ekonomiya, pulitika, at seguridad, kasama ang pagtalakay sa mga pagkakataon upang paunlarin ang pakikipagtulungan na makakatulong sa pagpapalakas ng mga hakbang patungo sa komprehensibo at sustainable na pag-unlad, at pagkamit ng mga interes ng magkapatid na mga mamamayan.”

Ayon sa isang pahayag na inilabas ng opisina ni Al-Zaidi, binigyang-diin ng Punong Ministro ng Iraq ang “lalim ng mga ugnayang nagbubuklod sa dalawang bansa at ang pag-aalaga ng Baghdad upang paunlarin ang mga ito,” at binigyang-diin din ang “kahalagahan ng pagsisimula ng mga produktibong pakikipagtulungan sa iba’t ibang sektor ng pag-unlad,” habang binigyang-diin ng parehong panig ang kinakailangan ng pagtutulungan upang harapin ang mga hamon na tinatama ng rehiyon, at suportahan ang bilateral na gawain upang palakasin ang rehiyonal na katatagan, bawasan ang tensyon, at itigil ang mga alitan.

Sa kanyang bahagi, binigyang-diin ni Salam na “ang Lebanon ay patuloy na may determinasyon na palakasin ang mga proyekto ng pag-uugnay at strategic na integrasyon sa mga bansa sa rehiyon, sa iba’t ibang sektor, lalo na ang enerhiya, komunikasyon, at transportasyon, na nagbibigay-daan sa paggamit ng mga pagkakataon na ipinapataw ng kasalukuyang mga pagbabago.”

Dinagdag niya na “ang ekonomiyang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga bansa sa rehiyon ay nagtataglay ng pundasyon para sa lakas, katatagan, at samasamang pag-unlad, lalo na kung ito ay nakabatay sa isang pananaw na nagtutupad ng mutual na benepisyo. At ipinagkatiwala niya na ang Lebanon ay naglalayong maging isang aktibong kasama sa Iraq sa paghubog ng mga proyektong rehiyonal na ito, na magbubukas ng mga bagong pagkakataon para sa pamumuhunan, at sumusuporta sa mga landas ng pag-unlad at sustainable na paglago sa ating magkapatid na bansa.”

Ang mga salita ni Salam, at ang kalikasan ng Lebanese delegation na kinabibilangan ng mga Ministro ng Pananalapi na si Yassin Jaber, Enerhiya at Tubig na si Joe Sader, Komunikasyon na si Charles El-Hajj, pati na rin ang Pangkalahatang Direktor ng Pambansang Seguridad na Heneral na si Hassan Chkair, ay nagpapakita ng mga layunin ng bisita na, ayon sa Beirut, ang mga diskusyon nito ay kasama ang proyekto ng linya ng langis ng Iraq-Siria-Lebanon, pagpapatakbo ng mga pasilidad sa Tripoli, at pagpapasigla ng papel ng kanyang port, na sa huli ay nagbubukas ng pinto ng ekonomiyang pakikipagtulungan sa Baghdad at Damascus, at pagpapalakas ng posisyon ng Lebanon bilang isang daan ng enerhiya sa silangang Mediterranean.

Ayon sa mga politikal na paligid, ang “maagang pag-uugnay” na ginagawa ng Lebanon sa hinaharap na rehiyon ay isinusara ang huling pinto laban sa anumang mga pagtatangkang Iranian upang panatilihin ang “Bansa ng mga Cedro” sa loob ng bilog ng kanyang impluwensya, kung saan ang Beirut, na ngayon ay nagtatawid sa Baghdad sa mga usaping “paghihigpit ng sandata sa kamay ng estado” at paglaban sa korapsyon, at nakakita ng bagong Syria bilang isang pader laban sa muling pagbuo ng militar na stockpile ng Hezbollah at isang hadlang sa contrabandong daloy sa parehong direksyon, ay nakareserba para sa sarili nito ang isang lugar at posisyon sa “triplo” na lumalabas sa ilalim ng payong ng Iran patungo sa mga lawang ng “mobilisasyon” para sa pag-unlad, ekonomiya, at pamumuhunan batay sa mga strategic na ekonomiyang integrasyon, at may pagpapatibay mula sa Washington na, sa pamamagitan ng American company na Chevron, ay maging kasama sa pagpapatupad ng rehabilitasyon ng linya ng langis sa pagitan ng Homs at Baniyas, ayon sa Memorandum of Understanding na inilagda noong 10 araw ang nakalipas sa pagitan ng Baghdad at Damascus.

Ipinakita ng pahayagang “An-Nahar” na ang inaasahang hakbang sa larangan ng langis sa pagitan ng Beirut at Baghdad ay may suporta at pagtanggap mula sa Estados Unidos, at ang plano ay nakatuon sa pagpapainit, pag-iimbak, at pag-export ng langis sa pamamagitan ng Port of Tripoli, dahil sa kakayahan ng kanyang pier na mas mabuti ang pagtanggap ng mga barko kumpara sa Port of Baniyas. Layunin ng inaasahang kasunduan ang muling pagtatayo ng mga plantang pang-refinery ng mga refinery sa Tripoli, pagtatayo ng mga bagong pabrika ng petrochemicals, at pagpapanatili ng mga tangke.

Dinagdag nito: “Ang unang yugto ng pag-export ng Iraqi oil ay gagamit ng mga tanker patungo sa Tripoli hanggang sa matapos ang pag-aayos at muling pagpapatakbo ng tubo matapos ang pinsala dulot ng digmaan sa Syria. Ang proseso ng pag-aayos ng tubo ng langis ay humihingi ng humigit-kumulang 13 buwan, at ang ekonomikal na benepisyo ng proyekto ay tinatayang higit sa isang bilyong dolyar bawat taon.”

Sa isang tawag, inihambing ni Pangulong Lebanese Joseph Aoun ang pangkalahatang kalagayan sa Lebanon at sa rehiyon sa ilalim ng mga huling pagbabago kasama ni Pangulong Pranses Emmanuel Macron.

Ayon sa Opisina ng Pangulo ng Lebanon, binanggit din sa usapan kay Macron ang kalagayan sa timog sa ilalim ng patuloy na mga agresyon ng Israel sa ilang mga nayon at bayan sa timog, at ang pangangailangan na itigil ang mga ito at pumirma sa pagtigil ng mga hostilities. Inihambing din ng dalawang pangulo ang yugso pagkatapos ng pagtatapos ng misyon ng UNIFIL sa timog (sa katapusan ng taon) at ang kahalagahan ng internasyonal na suporta para sa katatagan ng kalagayan doon.

Noong nakaraang araw, ipinahayag ng Hukbong Lebanese sa isang pahayag na “patuloy ang mga agresyon at paglabag ng mga puwersang okupante ng Israel sa mga umiiral na kasunduan at internasyonal na batas sa pamamagitan ng sistematikang pagkasira at pagpapalantad ng mga bahay, at pagbombardyo at paghahanap gamit ang mga baril sa ilang lugar sa timog,” at itinuring na “ang patuloy na mga agresyong ito ay nakakapagpigil sa pagpapatupad ng pagkalat ng hukbo ayon sa mga umiiral na kasunduan.”

Sa kabilang banda, nagpahiwatig ang Hezbollah, na nananatiling nakatutok sa ‘pagtutol’ sa Frame Agreement at anumang pagpapalawak nito sa hilaga ng Ilog Litani, sa pamamagitan ng kinatawan na si Hassan Fadlallah, na “ang aming pagtutol sa pamahalaan ay nananatili at patuloy sa iba’t ibang anyo—pampulitika, pang-media, at pang-masa. Sa parehong oras, sinasabi namin sa aming mga kapamilya at kaibigan na mahilig kami sa ating bansa, at ang mga taong nagpapadala sa Lebanon sa isang panloob na alitan, ay mag-iwan ng kanilang bansa at pupunta sa ibang lugar, at iiwan ang mga mamamayan ng Lebanon sa kanilang mga problema kung mangyari ang ganitong alitan, sa pag-asa na hindi ito mangyari. Kaya, ipagtatanggol namin ang bansang ito, at hindi ito nangangahulugan na payagan namin ang pamahalaang ito na ipasa ang mga desisyon nito o ipatupad ang mga hakbang nito laban sa Konstitusyon, batas, at pacts. Habang pinoprotektahan ng Hezbollah ang kapayapaan at ang bansa, hindi namin tatanggapin sa anumang paraan ang anumang pagbabanta sa ating resistensya, karapatan ng aming bayan, at partisipasyon sa bansa.”

Sa kabilang banda, patuloy si Speaker ng Parlamentong Lebanese, Nabih Berri, sa pagbibigay ng mga senyales na nagkakaiba sa posisyon ng Hezbollah, ayon sa mga pahayag na inilathala ng “Asas Media,” kung saan ulit-ulit niyang sinabi tungkol sa komento ni Pangulong Amerikano tungkol sa kanya bilang “isang mabuting tao, at sisali sa kasalukuyang proseso kapag nakita niya ang mga nagawa”: “Mukhang mas nauunawaan ako ni Pangulong Trump kaysa sa ilang mga Lebanese. Sinumang minamahal ng Saudi Arabia, minamahal siya ng buong mundo, at mukhang mas minamahal ako ng Saudi Arabia kaysa sa ilang mga Lebanese.”

Habang pinatutunayan ni Berri na “ang aking ugnayan sa Saudi Arabia ay matatag, at sa buong aking politikal na karera, hindi ako nagbigay ng anumang salitang nakakasakit sa Saudi Arabia, dahil naniniwala ako sa kanilang pagmamahal sa Lebanon at kanilang pag-aalaga dito, at ang kanilang sentral na papel sa pagpapanatili ng katatagan sa bansa,” sinabi niya: “Sa huling panahon, may malakas na komunikasyon sa mga kapatid sa Saudi Arabia, partikular kay Prinsipe Yazeed bin Farhan, na nagpaalam sa akin na sinusuportahan nila ang kasalukuyang proseso at nag-aalaga upang matagumpay ito at ipagpatuloy ito sa Washington.”

Inilarawan ni Bri ang kanyang relasyon sa Pangulo ng Libano bilang “napakaganda. Magkaiba kami sa ilang pananaw sa politika, ngunit patuloy kaming nakaugnay. Bago ang kanyang paglalakbay sa Washington, tumawag siya sa akin at tanong: Ano ang payo mo sa akin? Sinabi ko sa kanya: Patibayin ang pagtigil ng apoy, ang buong pag-urong ng mga Israeli, at ang pagbabalik ng mga tao sa kanilang mga baryo at tahanan... at bibisita ko siya sa malapit na panahon.”