Kay Pangulo ng Opisina Politikal ng Kilusang Hamas, G. Khalil al-Hayya

Nakipag-panood kami sa inyong mga pahayag kung saan inanyayahan ninyo ang pagpapasalamat sa Iran, sa mga Houthi, sa Hezbollah, at sa ilang mga armed faction sa Iraq, bilang mga nagbigay ng sandata at dugo upang suportahan ang kilusan ng Hamas. Tama na ang pagpapasalamat ninyo sa mga taong inyong itinuturing na sumuporta sa inyo, ngunit may karapatan din ang iba na magtanong: Saan napunta ang alaala ng pasasalamat sa mga taong tumayo sa kilusang Palestina nang mga dekada nang walang hinihinging bayad na pampulitika o walang sinisikap na gawing instrumento ng impluwensya sa rehiyon?

Ang bansang Kuwait, kasama ang mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC), ay hindi kailanman manonood lamang sa pagdurusa ng mamamayang Palestina. Mula sa simula ng isyu hanggang sa kasalukuyan, ang mga tulong panghumanitaryo, suporta pampulitika, mga galaw diplomasya, tulong pangkalikasan, pagpapatayo muli, at suporta mula sa mamamayan, ay mga patunay na hindi maaaring kalimutan o ipagwalang-bahala. Ang suportang ito ay hindi isang pampulitikang pagsisikap, at hindi ito nakadepende sa katapatan, kundi nagmula sa matibay na paniniwala na ang Palestina ay isang makatarungang isyu para sa mga Arabo at Muslim.

Samantala, ang Iran, na inanyayahan ninyo ang pagpapasalamat, ay hindi lamang isang bansang sumusuporta sa paglaban, kundi isang bansang nakadikit ang pangalan sa pagpapakain ng mga internal na alitan, paglikha ng mga milisya, at pagpapahina ng mga institusyon ng mga bansa. Sa Iraq, bayad ng mataas na presyo ang estado at lipasan dahil sa pagkalat ng sandata sa labas ng kontrol ng estado. Sa Yemen, patuloy na kinukuha ng digmaan at pagkakahati ang mga buhay at pinapahina ang kinabukasan ng bansa. Sa Lebanon, kinakaharap ng mamamayan ang isa sa pinakamasamang krisis ekonomiko at pulitikal sa kasaysayan nito sa ilalim ng realidad ng paralelong sandata laban sa estado.

Ang Iran, na inanyayahan ninyo ang mga salita ng pagpapasalamat, ay patuloy na buhay sa ilalim ng ideolohiyang rebolusyonaryo at sektaryano, at nananatili sa proyekto na itinatag nito noong apatnapung taon na ang nakalilipas upang i-export ang kanyang rebolusyon upang serbihin ang kanyang proyekto ng pagpapalawak, at nagkakatugma sa Zionist entity sa layuning ito, bagama't magkaiba ang mga kasangkapan. Ngayon, ang Iran ay nagtuturok ng mga misil at drone upang sirain ang mga kapatid na bansa at mga mamamayan na naging at nananatiling tunay na suporta sa kapatid na mamamayang Palestina.

Ang mga katotohanan ay malinaw tulad ng araw sa gitna ng tanghali, at hindi maaaring kalimutan o ipagwalang-bahala sa pagtataguyod ng isang politikal na talumpati na kulang sa balanse.

Walang nagtatanggol sa sakripisyo ng Palestinian resistance, at sa dami ng mga krimen na ginawa ng Israeli occupation laban sa mamamayang Palestina sa Gaza Strip at West Bank. Hindi rin maaaring itanggol ng sinuman ang katatagan at malalaking sakripisyo ng mga Palestinian sa pagtatanggol sa kanilang lupain at sa kanilang mga karapatang legal. Ngunit ang katarungan ng isyong Palestina ay hindi nagbibigay sa inyo ng karapatan na bigyan ng politikal na kalayaan ang mga taong gumagawa ng pagbabago sa kaligtasan at katatagan ng mga Arabong bansa.

Ang isyong Palestina ay mas malaki at mananatiling mas malaki kaysa maipagbigkas sa isang regional axis o sa isang politikal na proyekto na lumampas sa mga hangganan. Ang kanyang moral na halaga ay nagmumula sa kanyang katarungan, hindi sa mga alyansa na nabubuo sa paligid nito.

Ang nararamdaman ng mga anak ng mga bansa ng Gulf Cooperation Council, at sa kanilang harapan ang mga tao sa Kuwait, ay hindi ang pagpapasalamat ninyo sa mga taong sumuporta sa inyo, kundi ang pakiramdam na ang inyong talumpati ay tila nag-iwan o nagpapababa sa halaga ng mahabang dekada ng tunay na suporta mula sa mga Arabo. Ang Kuwait ay hindi nagpadala ng mga milisya, hindi nagtatag ng mga armed group, at hindi nakialam sa mga isyu ng mga Arabong bansa, ngunit binuksan nito ang mga pinto nito para sa Palestina, at nagbigay ng pera, tulong panghumanitaryo, at suporta pampulitika sa iba't ibang forum, at laging isa sa mga bansang pinakamatalas sa pagsuporta sa mamamayang Palestina.

Mas mainam na ang pamumuno ng Hamas ay maunawaan na ang pag-asa sa isang axis lamang ay nagpapababa sa kanilang bahagi ng suporta mula sa mga Arabo, at nagpapahina sa konsensus na laging naging pinagmumulan ng lakas ng isyong Palestina.

Ang paglaban na naghahanap ng kalayaan ay dapat manatiling malaya sa desisyon, at hindi dapat maging extension ng mga regional na proyekto na ang mga interes ay nagkakatugma sa mga interes ng mga mamamayang Arabo, at sa maraming kaso, nagkakaiba.

Ang aking mensahe sa inyo ay hindi pagtatalo, kundi tapat na payo: huwag ninyong hayaang lumampas ang politikal na pasasalamat sa alaala ng pagpapasalamat, at huwag ninyong hayaang intindihin ang isyu ng Palestina bilang sandok ng isang partikular na bloke. Dahil ang Palestina ay dating at mananatiling isyu ng buong ummah, at hindi ito magiging mabuti para rito na isama sa isang rehiyonal na proyekto kaysa sa iba.

Ang pagpapasalamat ay hindi nahahati, at ang pambansang alaala ay hindi dapat pinipili. At sino man ang gustong panatilihin ang posisyon ng kanyang isyu sa damdamin ng mga Arabo, kailangan niyang maging patas sa lahat ng nakatayo sa kanyang panig, at kailangan niyang paghiwalayin ang tunay na suporta na nagpapanatili ng kalayaan ng desisyon, mula sa suporta na maaaring magdala ng mga kalkulasyon na lumalampas sa hangganan ng Palestina.