Si Essam Al-Saqar: Ang mga resulta ng "Pambansa" sa unang kalahati ay nagpapakita ng kakayahan nitong makamit ang balanseng at matatag na pagganap sa iba't ibang kondisyon

- Ang mga ugnayan ng “Al-Watani” sa sektor pampubliko at pribado ay nagbibigay dito ng tungkuling pangunahin sa mga plano sa pamumuhunan at mga proyektong pang-imprastraktura. - Patuloy na nakatuon ang Grupo sa pagpapatu
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
- Ang mga ugnayan ng “Al-Watani” sa sektor pampubliko at pribado ay nagbibigay dito ng tungkuling pangunahin sa mga plano sa pamumuhunan at mga proyektong pang-imprastraktura.
- Patuloy na nakatuon ang Grupo sa pagpapatuloy ng agendang pang-digital na transisyon at pagpapalakas ng kanyang mga kakayahan sa inobasyon.
- Sinusunod namin ang isang pamamaraan na nagbibigay-balanseng pagtatawid sa mga dividendo at pagpapanatili ng tibay at fleksibilidad upang suportahan ang kinabukasang paglago.
- Ang pangako ng pamahalaan sa pagpapaunlad ng imprastraktura at mga reporma ay sumusuporta sa unti-unting pagbangon habang bumabalik ang mga kondisyon sa normal na kalagayan.
- Rongyi:
- Ang paglabas ng mga treasury bonds na dinara sa dinar ay sumusuporta sa unti-unting paglago ng mga reserve na nagdudulot ng kita para sa “Central Bank”.
- Inaasahan namin ang patuloy na paglago ng mga pautang noong 2026 sa loob ng saklaw ng mid to high single digits.
Siniguro ni Essam Al-Saqer, Pangalawang Pangulo ng Board of Directors at Chief Executive Officer ng National Bank of Kuwait Group, na patuloy na nakamit ng grupo ang matibay na pampinansyal at operasyonal na pagganap noong unang kalahati ng taong 2026, na nakikinabang sa lakas ng kanyang magkakaibang modelo ng negosyo at malawak na heograpikal na presensya, na nagbigay daan upang mapanatili nito ang momentum ng paglago at mapalakas ang kanyang operasyonal na fleksibilidad sa gitna ng isang ekonomiko at geopolitikal na kapaligiran na may mataas na antas ng kawalan ng katiyakan.
Inilarawan ni Al-Saqer, sa gilid ng Analyst Conference para sa unang kalahati ng 2026, na ang mga resulta ng bangko sa loob ng unang anim na buwan ay nagpapakita ng fleksibilidad ng modelo ng negosyo ng grupo na nakabase sa diversipikasyon, at ang kakayahan nitong makamit ang balanseng at sustainable na pagganap sa iba’t ibang kondisyon.
Siniguro niya na ang diversipikasyon ay nananatiling pangunahing prioridad ng grupo, na sinusuportahan ng malakas nitong presensya sa rehiyonal at internasyonal na entablado, habang patuloy na sinusuportahan ng “Al-Watani Wealth” at ng Bank of Boubayan, ang Islamic banking arm ng grupo ng “Al-Watani”, ang mga pagsisikap ng grupo sa pag-diversipikasyon ng mga pinagmumulan ng paglago.
Sa estratehikong pananaw, ipinaliwanag ni Al-Saqer na patuloy na nakatuon ang grupo sa pagpapatuloy ng agendang pang-digital na transisyon at pagpapalakas ng kanyang mga kakayahan sa inobasyon, sa pamamagitan ng patuloy na pagpapaunlad ng kanyang mga digital na channel, pagpapalawak ng saklaw ng mga serbisyong available sa mobile, at paghahain ng mas malawak na hanay ng mga solusyong pang-banko para sa mga kliyente.
Binanggit niya na noong taong ito, na-update ng grupo ang kanyang estratehiya sa Environmental, Social, at Governance (ESG), upang mapalakas ang kanyang pagkakasunod-sunod sa mga nagbabagong direksyon sa mga merkado at mga pinakamahusay na kasanayan na nangunguna sa industriya. Patuloy din nitong dinala ang dami ng mga sustainable na asset, na nakamit ang 60% ng target na antas para sa sustainable financing na $10 bilyong US, hanggang sa taong 2030, kasama na ang paglabas nito ng bagong framework para sa sustainable financing, na nagpapalakas sa kanyang kakayahan na suportahan ang mga kliyente nito sa kanilang mga landas patungo sa pagkamit ng sustainability.
Mula sa aspeto ng kapital at mga dividendo, siniguro ni Al-Saqer na ang posisyon sa kapital ng grupo ay nananatiling matibay, patuloy na sumusuporta sa mga estratehikong layunin ng grupo at kanyang mga pangarap sa paglago, na nagpapakita na ang “Al-Watani” ay nakapagtagumpay sa pagpapanatili ng isang disiplina at makabuluhang patakaran sa pagbibigay ng dividendo, na nakabase sa matalinong pamamahala ng kapital na nagtitiyak ng pagpapanatili ng matatag na antas na angkop sa mga regulatoryong kinakailangan at sumusuporta sa kanyang estratehiya para sa long-term na paglago.
Binanggit ni Al-Saqer na ang pamamaraang ito ay naglalarawan ng patuloy na pangako sa pagpapalakas ng halagang ibinibigay sa mga shareholder, habang nakamit ang maingat na balanseng pagtatawid sa mga dividendo at pagpapanatili ng tibay at fleksibilidad na kailangan upang suportahan ang kinabukasang paglago.
Sa pagtingin sa hinaharap, siniguro ni Al-Saqer na ang grupo ay nananatiling nasa matibay na posisyon na nagbibigay-daan upang magtayo sa momentum na nakamit at mapalakas ang kanyang pangunguna sa lokal na merkado, na sinusuportahan ng kanyang matatag na pundasyon, matibay na balance sheet, at magkakaibang modelo ng operasyon. Patuloy ding nagbibigay ng mahalagang oportunidad ang kanyang mga mapagkakatiwalaang ugnayan sa sektor pampubliko at pribado, na nagbibigay-daan upang magkaroon ito ng tungkuling pangunahin sa mga plano sa pamumuhunan ng Kuwait, mga proyektong pang-imprastraktura, at mga programa sa ekonomikal na transisyon.
Inaalis niya na ang diversification ay mananatiling pangunahing pokus sa estratehiya ng grupo, kasabay ng patuloy na pamumuhunan sa mga kakayahan sa digital, inobasyon, at katatagan, na sumusuporta sa sustainable na paglago at pagpapataas ng halaga para sa mga tagapagtaguyod sa pangmatagalang panahon.
Tungkol sa batas ng real estate financing, ipinaliwanag ni Al-Saqer na sa ilalim ng mga huling geopolitical na pangyayari, walang karagdagang pag-unlad ang naitala tungkol sa batas; idinagdag niya na ang huling draft ng batas ay ipinasa sa Cabinet matapos itong suriin ng Office of Fatwa and Legislation, at ito ay nasa huling yugto ng mga proseso para sa pagpapatupad nito. Bukod dito, ipinasa rin ang draft sa Central Bank of Kuwait para sa pagsusuri bilang ang awtoridad sa regulasyon.
Binanggit niya na ang Ministro ng Estado para sa mga Isyu sa Pamayanan ay huling nagpahayag ng intensyon ng pamahalaan na ituloy ang isyu na ito, bilang mahalagang hakbang patungo sa pagpapatupad ng batas sa residential real estate financing. Pinatibay niya na ang pagpapatupad ng batas sa real estate financing ay magiging mahalagang hakbang para sa ekonomiya, dahil dito ay sinusuportahan ang aktibidad ekonomiko at nagbibigay ng mas malawak na mga solusyon sa pondo para sa mga mamamayan, pati na rin ang paghikayat sa ilang sektor na may kaugnayan sa residential activity.
Sa kanyang panig, pinatibay ni Sujit Rongyi, ang Chief Financial Officer ng Al-Watani Group, na ang pagganap ng grupo sa unang kalahati ng taon ay nagpapakita ng kanyang flexibility at kakayahang mag-adjust, na gumagamit ng iba’t ibang modelo ng negosyo, upang masiguro ang patuloy na operasyon kahit sa pinakamahirap, komplikado, at volatile na mga kondisyon.
Ipinaliwanag niya na ang grupo ay nakakuha ng net na kita na 324.8 milyon dinar, na may pagtaas na 9.5 milyon kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon, at may paglago na 3%. Higit pa rito, ang net na kita ng ikalawang quarter ay lumampas sa antas na nakarehistro sa parehong panahon noong 2025 na may 4.5%, na sinuportahan ng matibay na operasyonal na pagganap at pagbaba ng tax burden, na nag-ambag sa pagbabawas ng epekto ng relatibong pagtaas sa net na allokasyon para sa credit losses at impairment losses.
Inilarawan ni Rongyi na ang patuloy na paglabas ng mga government treasury bonds na denominated sa dinar ay nag-ambag sa unti-unting pagtaas ng interest-earning reserves ng Central Bank of Kuwait, na nagkaroon ng positibong epekto sa net na interest income at net interest margin. Ipinaliwanag niya na ang Al-Watani ay umaasahan ang patuloy na paglabas ng mga debt instruments, na magbibigay-daan sa paggamit ng liquidity sa mga asset na may mas mataas na yield sa Central Bank of Kuwait.
Ipinakita niya na ang kabuuang loans at advances ay nakaranas ng paglago na 2.3 milyon dinar o 8.9% sa taunang base, na umabot sa 27.8 milyon dinar sa dulo ng unang kalahati ng taon, habang ang rate ng paglago mula sa simula ng kasalukuyang taon ay 3.6%, na nagpapakita ng epekto ng mga salungat na geopolitical na pangyayari na kinaharap ng rehiyon mula sa huling bahagi ng Pebrero.
Binanggit niya na ang paglago na nakarehistro sa ikalawang quarter ay pangunahing dulot ng paglago ng corporate lending portfolio sa Kuwait at sa pamamagitan ng international business network ng grupo. Dito rin, ang mga investment sa securities ay umabot sa 9.2 milyon dinar, na may taunang paglago na 6.4%.
Binanggit ni Rongyi na ang mga deposito ng mga kliyente, o ang mga deposito mula sa mga hindi-bank at financial institutions, ay umabot sa 27 milyon, na may taunang paglago na 13.1%. Pinatibay niya na ang katatagan ng base ng pondo sa huling panahon, kahit na may mga pagkagulo sa rehiyon, ay nagpapakita ng antas ng tiwala na kinikilala ng bangko ng kanyang mga kliyente, na sinusuportahan ng matibay at pangmatagalang relasyon, pati na rin ng malakas na brand at mataas na credit ratings.
Tungkol sa kalidad ng mga asset, ipinaliwanag ni Rongyi na ang bangko ay hindi pa natatanggap ng anumang hindi karaniwang kahilingan para sa pagpapabagal ng pagbayad mula noong pagsiklab ng digmaan. Idinagdag niya na sa ilalim ng karaniwang operasyon, maaaring magkaroon ng limitadong mga kahilingan sa paglipas ng panahon, ngunit ang mga nakaraang buwan ay hindi nakaranas ng anumang hindi karaniwang pag-unlad sa aspetong ito.
Dinagdag niya na ang mga indikasyon ng mga hindi nababayaran na pautang ay nakaranas ng pag-unlad bilang resulta ng maingat na patakaran ng bangko sa pagbuo ng mga alokasyon, na nagbigay-daan sa paglipat ng mga pautang na ganap na nakatali sa mga alokasyon sa labas ng balance sheet. Binanggit niya na ang mga resulta ng unang kalahati ng taon ay nakatanggap ng benepisyo mula sa pagpapalaya ng isang bahagi ng mga alokasyon para sa buwis matapos matapos ang paglutas ng ilang pagsusuri sa buwis, at inaasahan na ang epekto ng mga paglutas na ito ay magpapatuloy hanggang sa mga resulta ng buong taon, na magdudulot ng pagtatala ng mas mababang aktwal na rate ng buwis kaysa sa karaniwan noong 2026. Dinagdag niya na pagkatapos ng epektong ito, inaasahan na babalik ang pangunahing rate ng buwis sa isang saklaw na nasa pagitan ng 16 at 17 porsyento. Isinara ni Rongyi ang kanyang pahayag sa pamamagitan ng pagsisiguro na ang grupo ay nananatiling may maingat na pag-asa sa natitirang bahagi ng 2026, kahit na patuloy ang mga hamon at kalagayan ng hindi pagkakaiguan, at ipinaliwanag na ang mga hula para sa paglago ng mga pautang ay nananatili sa loob ng saklaw ng mid-to-high single digit, na nakabase sa lakas ng portpolyo ng pautang na kasalukuyang isinasagawa sa pamamagitan ng network ng grupo na kumakatawan sa 13 bansa, at sa isang malakas at magkakaibang portpolyo ng mga oportunidad sa kredit sa antas rehiyonal at pandaigdig. Sa kabilang banda, tungkol sa ekonomiyang Kuwaiti, ipinaliwanag ni Al-Saqer na pagkatapos ng pansamantalang pagpapabagal ng bilis ng ekonomiyang aktibidad matapos ang bahagyang pagbaba ng mga tensiyong geopolitikal, ang huling eskalasyon ay nagiging isang salik ng presyon sa landas ng pagbangon ng ekonomiya. Dinagdag niya na pagkatapos ng matibay na momentum sa simula ng taon, ang aktibidad ng pagtatalaga ng mga proyekto ay nagpalambot noong ikalawang kwarter, kung saan ang kabuuang halaga ng mga proyekto na na-tatalaga ay humigit-kumulang 2.3 bilyong dinar noong unang kalahati ng taon, at binanggit niya na kahit na inaasahan ang pagkaantala ng mga schedule ng ilang proyekto sa ikalawang kalahati ng 2026 at 2027, ang patuloy na komitimento ng pamahalaan sa pagpapaunlad ng imprastraktura at pagpapatuloy ng mga reporma na may kinalaman sa Pananaw Kuwait 2035 ay magpapatibay sa unti-unting pagbangon ng aktibidad sa mga proyekto habang bumabalik ang mga kondisyon sa normal. Sa antas ng mga bansa sa Gulf Cooperation Council (GCC), ipinagtibay ni Al-Saqer na kahit na patuloy ang mga panganib na geopolitikal sa ilalim ng kasalukuyang mga gulo, ang mga ekonomiya ng mga bansang miyembro ng GCC ay nagpakita ng kanilang kakayahang lumaban, at mayroon silang matatag na posisyon upang harapin ang mga panlabas na shock, na sinusuportahan ng lakas ng mga sovereign financial centers at saganang likido at malalaking margin ng seguridad sa pananalapi.