«Al-Babtain» at «Al-Alexandria»... binabago ang kanilang pakikipagtulungan upang pangalagaan ang pamana ng tula

Bilang patunay ng pangako ng dalawang institusyon na maglingkod sa wikang Arabe, palakasin ang presensya ng tula sa wikang Arabe, at pangalagaan ang kanilang pamana para sa mga susunod na henerasyon, inorganisa ng Abdulaziz Saud Al-Babtain Cultural Foundation, sa pakikipagtulungan sa Library of Alexandria, ang dalawang magkasunod na kultural na aktibidad bilang bahagi ng kultural na programa ng International Alexandria Book Fair 2026.

Ang mga aktibidad ay nagsimula sa isang gabi ng Arabong tula kung saan sumali ang ilang mga makata, akademiko, at intelektuwal mula sa iba’t ibang bahagi ng Arabong mundo, sina Dr. Ahmed Balboula (Ehipto), Dr. Abdullah Abu Shmeis (Jordan), Dr. Faleh bin Tafila (Kuwait), si Muhammad Ibrahim Yaqoub (Saudi Arabia), si Muhammad Abdullah Al-Buraiki (United Arab Emirates), si Ahmed Shelbi (Ehipto), Dr. Jehan Barakat (Ehipto), si Zain al-Abidin al-Dhubeibi (Yemen), habang pinamunuan ang gabi ni Dr. Muhammad Mustafa Abu Shwarb.

Nagpatuloy ang mga aktibidad sa sumunod na araw sa isang seminar na may pamagat na “Mga Pagsisikap sa Pagpapalaganap ng Pamana ng Tula at Pag-aalaga sa mga Manuskrito ng Tula,” na nagbigay-diin sa mga nangungunang pagsisikap ng mga Arabo sa pagpapatunay ng pamana ng tula, pag-aalaga sa kanilang mga manuskrito, at pagpapanatili nito gamit ang pinakabagong siyentipikong pamamaraan.

Ipinresente ni Dr. Muhammad Mustafa Abu Shwarb ang unang bahagi na may pamagat na “Mga Kontribusyon ng Abdulaziz Saud Al-Babtain Cultural Foundation sa Pagpapatunay at Pagpapalaganap ng Pamana ng Tula,” kung saan inilathala ang karanasan ng institusyon sa paglilingkod sa tula sa wikang Arabe sa pamamagitan ng pagpapatunay ng mga koleksyon ng tula at mga tradisyonal na aklat, paglalathala ng mga ensiklopedya at espesyalistikong diksyunaryo, at pag-aalaga sa mga proyekto pananaliksik na nakatulong sa pagpapasigla ng pamana ng tula sa wikang Arabe at pagpapakita nito sa mga bagong henerasyon gamit ang matibay na siyentipikong pamamaraan.

Samantala, ipinresente ni Dr. Madhat Issa, direktor ng Sentro ng mga Manuskrito sa Library of Alexandria, ang ikalawang bahagi na may pamagat na “Mga Pagsisikap ng Library of Alexandria sa Pag-aalaga sa mga Manuskrito ng Tula,” kung saan tinatalakay ang mga pagsisikap ng aklatan sa pagtitipon, pagpapanatili, pag-aayos, pag-digitize, at pagbibigay ng access sa mga manuskrito ng tula sa wikang Arabe para sa mga mananaliksik, na nagpapalakas ng pagpapanatili ng kultural na alaala ng mga Arabo at nagtitiyak ng kanyang pagpapatuloy.

Sa kanyang panig, siniguro ni Saud Al-Babtain, pangulo ng Board of Trustees ng Abdulaziz Saud Al-Babtain Cultural Foundation, na ang pakikipagtulungan sa Library of Alexandria ay isang modelo ng integrasyon sa pagitan ng mga kultural na institusyon ng mga Arabo, at nakakatulong sa pagpapatibay ng kamalayan sa kahalagahan ng pamana ng tula bilang isa sa pinakamahalagang bahagi ng Arabong identidad.

Dinagdag ni Al-Babtain sa isang pahayag sa media na “Ang tula sa wikang Arabe ay hindi lamang isang pamana sa panitikan, kundi alaala ng bansa at rekord ng kanyang sibilisasyon. Dito, patuloy ang pagsisikap ng institusyon sa pagpapatunay at pagpapalaganap ng pamana ng tula ayon sa pinakamataas na pamantayan ng siyensya, na may paniniwala na ang pagpapasigla ng mga tradisyonal na teksto at pagpapanatili ng mga manuskrito ay isang pamumuhunan sa kinabukasan ng kultura ng mga Arabo, at ang pakikipagtulungan sa Library of Alexandria ay nagpapalakas sa misyong ito ng sibilisasyon, dahil sa kanyang siyentipikong posisyon at nangungunang kasanayan sa pagpapanatili ng pamana ng tao.”

Ang mga aktibidad na ito ay nagpapatuloy sa kultural na pakikipagtulungan sa pagitan ng Abdulaziz Saud Al-Babtain Cultural Foundation at Library of Alexandria, at pagpapakita ng isang shared na pananaw na nagiging ilaw ng kaalaman, tulay ng diyalogo, at matibay na pundasyon sa pagpapanatili ng Arabong kultural na identidad ang tula sa wikang Arabe, sa nakaraan at kasalukuyan.