Kuwait sa Kapulungan ng Kaligtasan: Itigil ang mga pagsalakay ng Iran

Kinumpirma ni Deputy Permanent Representative ng Kuwait sa mga Nagkakaisang Bansa, si Fuayyis al-Anzi, sa isang pahayag sa harap ng emergency na sesyon ng Security Council ng UN tungkol sa “kalagayan sa Middle East,” na
Isinalin ng Qiyas mula sa الراي — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Deputy Permanent Representative ng Kuwait sa mga Nagkakaisang Bansa, si Fuayyis al-Anzi, sa isang pahayag sa harap ng emergency na sesyon ng Security Council ng UN tungkol sa “kalagayan sa Middle East,” na ang Kuwait ay nagbibigay ng buong responsibilidad sa Iran para sa mga atake na iyon. Binigyang-di niya na ang Kuwait ay hindi at hindi man magiging kalahati sa anumang pag-escalate ng militar, at hindi pinapayagan at hindi man pipayagan na gamitin ang kanilang lupa, hangin, o teritoryal na tubig bilang base para sa anumang mapaninirang gawain laban sa anumang bansa.
Nilinaw niya na ang Kuwait ay naging biktima ng daan-daang atake gamit ang mga misil at drone mula sa simula ng pagtaas ng tensyon, na sa mga nakaraang yugto ay nagdulot ng mga biktima, sugatan, at pinsala sa mga sibilyan at mahahalagang imprastraktura. Ipinahiwatig niya na ang pagmamasid ng mga Sandatahang Lakas ng Kuwait at ang kahusayan ng kanilang mga depensa sa hangin ang nagpababa sa mas malaking pagkawala.
Inuulit niya ang buong pagkakaisa ng Kuwait sa Bahrain, na nagpapatunay na ang kaligtasan ng Kuwait at Bahrain at ng mga bansa sa Cooperation Council for the Arab States of the Gulf ay hindi hihiwalay, at ang anumang atake sa isang bansang Arabo sa Golpo ay direktang paglabag sa kolektibong kaligtasan ng rehiyon.
Binahala ni al-Anzi na ang kawalan ng pagtutukoy ng responsibilidad ay nagpapasigla sa karagdagang pag-escalate, at nagbabanta sa kaligtasan ng internasyonal na paglalayag at mga sibilyan na imprastraktura. Kinumpirma niya na kahit na ang Kuwait ay naging biktima ng mga atake, naniniwala ito na ang kaligtasan at katatagan ay makamit sa pamamagitan ng diyalogo, pagbaba ng tensyon, at mga mapayapang paraan, at handang tanggapin ang mga diplomasyong pagsisikap na huminto sa mga operasyong militar at bawasan ang tensyon.