Pranses na Embahador sa Alqyas: Matatag ang aming pangako sa kaligtasan ng Kuwait.. at ang aming pakikipagtulungan ay istratehiko

Inililinaw ng Embahador ng Pransya ang lalim ng istratehikong at depensang pakikipagtulungan sa Kuwait matapos ang bisita ni Macron
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Qabas — Orihinal na pinagmulan
Si Meir al-Sukari - Ipinahayag ni Olivier Goffan, ang Dambay ng Republika ng Pransiya sa bansang ito, na ang Pransiya ay nakatayo sa tabi ng Kuwait at ng kanyang mga kaalyado sa rehiyon ng Golpo, at nagpapatibay sa kanyang matibay na pangako sa kanilang kaligtasan, soberanya, at integridad teritoryal. Ipinahayag niya na ang kanyang bansa ay nagbigay ng depensibong suporta militar sa Kuwait mula sa unang araw ng rehiyonal na alitan, sa koordinasyon sa mga awtoridad ng Kuwait, at ayon sa kanilang mga pangangailangan, sa ilalim ng isang estratehiyang naglalayong maiwasan ang eskalasyon sa rehiyon.
Binigyang-diin ni Goffan sa isang espesyal na pagpupulong sa al-Qabas na ang mga ugnayang Pranses-Kuwaiti ay nakabase sa isang matibay at makasaysayang estratehikong pakikipagtulungan mula pa noong 1961, at ang depensibong kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa ay isa sa mga pangunahing haligi ng ugnayang ito. Tinalakay niya na ang Kasunduan sa Depensibong Kooperasyon na nilagdaan noong 1992, na muling kinumpirma noong 2009, ay nagtatag ng malapit na kooperasyong militar, kabilang ang pagpapalitan ng karanasan, pagsasanay, mga ehersisyo, at operasyonal na pakikipagtulungan.
Ipinahayag niya ang handa ng Pransiya na mag-organisa ng bagong mga mahabag na ehersisyo militar sa pagitan ng mga Sandatahang Lakas ng Kuwait at Pransiya noong 2027, pagkatapos ng huling ehersisyo ng uri na ito noong 2022. Binanggit niya na ang paunang pagpaplano para sa ehersisyong "Pearl of the West" (Perlas ng Kanluran) ay nagsimula na, na nagpapakita ng bagong momentum na nakuha ng kooperasyong militar matapos ang pagbisita ng Pangulong Pranses na si Emmanuel Macron sa Kuwait.
Inilarawan niya na ang pagbisita ay nagresulta sa paglagda ng walong kasunduan, mga memorandum ng pag-unawa, at mga pahayag ng intensyon, na sumasaklaw sa mga sektor ng depensa, direktang pag-aari ng dayuhang pamumuhunan, sibil na paglipad, espasyo, artipisyal na intelihensya, mataas na edukasyon, pananaliksik siyentipiko, at pangangalagang pangkalusugan. Pinatibay niya na ang mga kasunduang ito ay kumakatawan sa praktikal na pagpapatupad ng mapa ng daan na inihanda ng mga pinuno ng dalawang bansa noong pagbisita ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Kuwait na si Sheikh Meshal Al-Ahmad sa Paris noong Hulyo 2025.
Tungkol sa kaligtasan ng mga daang-dagat, ipinahayag ni Goffan ang partisipasyon ng Pransiya sa operasyong Europeo na "ASPIDES" sa Dagat Pula upang protektahan ang kalakalan ng shipping, kasabay ng pakikipagtulungan sa Britanya at mga kaalyadong internasyonal sa isang multi-national na inisyatibo na may purong depensibong katangian, na naglalayong makatulong sa pagbawi ng kalayaan sa paglalayag sa Straits of Hormuz, kapag pinahihintulutan ng mga kondisyon sa kaligtasan. Pinatibay niya na ang Pransiya ay nagtatrabaho upang palakasin ang koordinasyon sa kanyang mga kaalyadong Europeo at rehiyonal, upang hubugin ang isang konsistenteng pananaw tungkol sa kaligtasan ng Golpo, na nakabase sa internasyonal na batas, pagbaba ng tensyon, at proteksyon sa paglalayag sa dagat. Binanggit niya na ang katatagan ng rehiyon ay direktang nauugnay sa kaligtasan ng Europa at ng mundo.
Tungkol sa mensaheng pampulitika at estratehiko na nais iparating ng Pransiya sa mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC) sa pamamagitan ng paglalakbay ni Emmanuel Macron, na sumaklaw sa Kuwait, United Arab Emirates, Bahrain, Qatar, at Saudi Arabia, ipinaliwanag ni Goffan na ang paglalakbay ay nagbigay-daan upang praktikal na ipatibay na ang Pransiya ay isang maaasahang kaalyado at isang kapangyarihang naghahanap ng balanse, at may buong pangako sa soberanya, kaligtasan, at katatagan ng kanyang mga kaalyado sa rehiyon, lalo na sa mga isyu ng kalayaan sa paglalayag at kaligtasan sa dagat.
Inilarawan niya ang pagbisita ni Macron sa Kuwait noong Oktubre 19 bilang isang makasaysayang yugto, dahil ito ay sumagot sa tawag ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Kuwait, at sa konteksto ng pagdiriwang ng ika-65 anibersaryo ng pagtatatag ng mga diplomatikong ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa, at ang ika-35 anibersaryo ng kalayaan ng Kuwait, na sa pagtulong ng Pransiya sa pamamagitan ng operasyong "Daguet," na may partisipasyon ng humigit-kumulang 18,000 sundalong Pranses na naglingkod kasama ng mga Sandatahang Lakas ng Kuwait.
Tungkol sa kaligtasan ng Golpo at sa mga pagsisikap ng Paris upang i-unipikahin ang posisyon ng Europa laban sa kaligtasan ng Golpo, ipinagtibay ni Goffan na ang katatagan ng rehiyon ay may direktang epekto sa kaligtasan ng Europa at ng mundo, kaya't ang Pransiya ay nagtatrabaho upang palakasin ang malapit na koordinasyon sa kanyang mga kaalyadong Europeo at rehiyonal, na may buong paggalang sa kanilang soberanya.
Ipinaliwanag niya na ang layunin ay makatulong sa paghubog ng isang konsistent na pamamaraan na nakabase sa internasyonal na batas, pagbaba ng eskalasyon, seguridad sa dagat, at pagpapanatili ng kalayaan sa paglalayag. Binanggit niya na ang Pransya, bilang isang mahahalagang bansa sa Europa, ay nagpapatuloy na may malakas na diyalogo sa kanyang mga pangunahing kasosyo, kabilang ang mga bansa sa Golpo at Kuwait. Ipinahiwatig niya na ang kooperasyong depensibo ay isa sa mga pinakamahalagang resulta ng pagbisita ni Macron, dahil sa kahalagahan ng pagtindig ng Pransya sa tabi ng Kuwait at ng kanyang mga kasosyong Gulf sa gitna ng mahihirap na kondisyon na kinakaharap ng rehiyon. Dagdag pa niya na ang mga resulta ng pagbisita ay umaabot din sa larangan ng ekonomiya at kalakalan, sa pamamagitan ng mga kasunduan at memorandum ng pagkakaintindian sa mga sektor ng kalusugan, artificial intelligence, teknolohiya, mataas na edukasyon, sibilyang pagpapaliparan, transportasyon, at iba pa. Idinagdag niya na ang mga pagsasanay at magkakasamang ehersisyo, kasama ang mga programa ng militar na pagpapalit, ay nagbibigay-daan sa mga sandatahang lakas na kilalanin ang isa’t isa at maghanda para sa magkakasamang operasyon, na kung saan ipinagtatanggol niya na ang Kuwait, tulad ng kung paano nito itinaas ang tiwala sa Pransya noong digmaan noong 1990–1991, ay nakakaalam na maaari itong umasa sa suporta ng Pransya sa mga makabuluhang sandali, na kung saan ay muling naipakita mula sa pagsiklab ng rehiyonal na alitan.
Tungkol sa seguridad ng mga maritimong daanan, sinabi ni Goffard na ang Pransya ay nagbalak na makatulong sa pagtiyak ng seguridad ng mga mahahalagang daanan para sa internasyonal na kalakalan, suplay ng enerhiya, at seguridad sa pagkain. Binanggit niya ang partisipasyon ng kanyang bansa sa European Operation Aspides sa Red Sea, na may layuning protektahan ang kalakalang paglalayag. Idinagdag niya na ang Pransya at United Kingdom ay nagtutulungan sa kanilang mga kasosyo sa isang multi-national na inisyatibo na may purong depensibong katangian, na may layuning makatulong sa pagbabalik ng kalayaan sa paglalayag sa Strait of Hormuz, kapag pinapayagan ng mga kondisyon sa seguridad. Ipinaliwanag niya na ang bilateral na kasunduan sa depensyang nilagdaan noong 1992, na unang kasunduan sa depensa na ginawa ng Pransya sa rehiyon ng Golpo, ay nagtatag ng isang balangkas para sa patuloy na pagpapalit ng karanasan, mga programa ng pagsasanay, magkakasamang ehersisyo, at operasyonal na kooperasyon, na direkta nitong pinapalakas ang interoperability ng mga sandatahang lakas.
Tungkol sa industriya ng depensa, ipinagtatanggol niya na ang kooperasyon sa larangang ito ay isinasagawa bilang tugon sa mga pangangailangan na ipinahahayag ng mga awtoridad ng Kuwait. Binanggit niya na ang mga industriya ng depensang Pranses ay may natatanging reputasyon, dahil sa kanilang teknolohikal na kahusayan at kagamitan na nagpakita ng epektibidad sa mga larangan ng pakikidigma, at ginagamit ng mga sandatahang lakas ng Pransya sa napakahirap na mga operasyonal na kapaligiran, bukod sa kakayahang umangkop sa mga pangangailangan ng mga kasosyo. Inihayag niya ang mga plano para sa pag-organisa ng bagong magkakasamang pagsasanay militar sa pagitan ng dalawang bansa noong 2027, pagkatapos ng huling pagsasanay na ganito ang uri noong 2022. Tinalakay niya na ang mga paunang paghahanda para sa mga ehersisyo ng “Pearl of the West” ay nagsimula noong linggo na ginanap ang pakikipanayam.
Kapag tinanong kung ang pagbisita ni Macron ay nagdulot ng mga bagong kasunduan, tulad ng pagbili ng Kuwait ng mga sandataang Pranses o pag-upgrade ng kanyang mga depensibong sistema, lalo na ang air defense, counter-missile, at counter-drone, sinabi niya na ang pagbisita ay naging bagong yugto sa daan ng kooperasyong depensibo, sa pamamagitan ng paglagda ng Letter of Intent sa pagitan ng mga ministeryo ng depensa ng dalawang bansa, na isang mahalagang pangako na nagpapakita ng determinasyon na palakasin ang isang matibay na pakikipagtulungan. Idinagdag niya na ang Pransya ay may malakas na industriyal na pundasyon sa depensa, na binubuo ng mga kumpanyang nangunguna sa mga larangan ng inobasyon, at ipinahayag ang kanyang pagtanggap sa malawak na partisipasyon ng Kuwait sa mga palengke ng “Eurosatory” at “Euronaval” noong taong ito, sa pamamagitan ng mga mataas na antas na mga delegasyon ng Kuwait, na nagpapakita ng interes ng Kuwait sa mga kasanayan at kaalaman ng Pransya sa iba’t ibang larangan ng depensa.
Ipinahiwig niya na ang Kasunduan sa Pagtutulungan sa Depensa na nilagdaan noong 1992 at binago noong 2009 ang nagtatag ng pundasyon ng ugnayang militar, habang ang Pahayag ng Niyat na nilagdaan sa panahon ng bisita noong 2026 ay isang hakbang upang baguhin ang pagtutulungan at buksan ang mga bagong pagkakataon na angkop sa mga pagbabago sa teknolohiya at militar. Sa sektor ng kalusugan, inihayag ni Gouffon ang makikitang pag-unlad sa pagtutulungan ng dalawang bansa sa pamamagitan ng paglagda ng isang samang Pahayag ng Niyat sa pagitan ng Pambansang Ahensya para sa Pagsasakupan ng Kuwait, ang Kagawaran ng Kalusugan ng Kuwait, at ang Ospital ng Gustave Roussy, isang institusyong Pranses na kilala sa buong mundo sa pakikibaka laban sa kanser. Idinagdag niya na ang Institut Gustave Roussy ay may kinikilalang karanasan sa pananaliksik, pagdi-diyagnosis, at paggamot ng kanser, na nagbubukas ng daan sa malawak na pagtutulungan na sumasaklaw sa medikal na pananaliksik, paglipat ng kaalaman at kasanayan, inobasyon, pagsasanay sa mga manggagawa sa sektor ng kalusugan, pati na rin ang paggamit ng kanilang karanasan sa pamamahala ng mga ospital sa loob ng Kuwait. Tungkol sa pagtutulungan sa mga larangan ng cyber security, proteksyon ng datos, at digital na transisyon, ipinaliwanag ni Gouffon na ang teknolohiya, datos, at artificial intelligence ay naging isa sa mga mahahalagang resulta ng bisita ng Pangulo ng Pransiya. Sa koneksyon sa pagpapadali ng mga proseso ng visa para sa mga mamamayang Kuwaiti, lalo na ang mga mag-aaral, pasyente, at negosyante, siniguro ni Gouffon na ang Pransiya ang pangunahing destinasyon para sa mga Kuwaiti sa loob ng rehiyon ng Schengen ng Europa, at ang mga mamamayang Kuwaiti ay may kakayahang makakuha ng visa na maraming pagpasok na may balido hanggang limang taon, na isa sa mga pinakamahalagang benepisyo para sa mga aplikante na nakakatugon sa mga kondisyon. Ipinaliwanag niya na ang Pransiya ay sumuporta mula pa noong simula sa mga pagbabago na isinagawa noong 2023 sa sistema ng paglabas ng visa ng Schengen para sa mga mamamayang Kuwaiti, na nagbigay-daan sa kakayahang makakuha ng visa na maraming pagpasok na balido sa loob ng limang taon, kahit sa unang pag-aapply, basta’t natutugunan ang mga kinakailangang kondisyon at sapat ang balido ng pasaporte. Idinagdag niya na ang sistemang ito ay nakakatulong sa pagpapalakas ng mga ugnayang pantao sa pagitan ng dalawang bansa at nagpapadali sa paglalakbay ng mga Kuwaiti patungo sa Pransiya, na nagpahiwatig na anumang karagdagang benepisyo o proseso sa hinaharap na may kinalaman sa visa ay nasa ilalim ng awtoridad ng mga kaugnay na institusyong Europeo. Tungkol sa mga panahon ng paghihintay, sinabi niya na ang mga appointment ay maaaring magkaroon ng pagtaas sa panahon ng tag-init dahil sa mabilis na pagtaas ng bilang ng mga aplikasyon, ngunit ang mga panahon ng paghihintay ay napakaliit sa natitirang bahagi ng taon. Inihayag niya na ang kasalukuyang panahon ng paghihintay upang makakuha ng appointment sa opisyal na sentro ng visa ng "CAPAGO" para sa pag-aapply ng visa ay humigit-kumulang 48 oras, at inirerekomenda sa mga gustong maglakbay sa panahon ng mataas na demand na mag-apply ng kanilang mga aplikasyon nang sapat na oras bago ang petsa ng paglalakbay upang maiwasan ang pagkaantala at mas mabuting magplano ng kanilang mga biyahe, at nagpahiwatig na ang isang visa ng Schengen ay maaaring i-apply hanggang anim na buwan bago ang petsa ng paglalakbay. Sinabi niya: "Kahapon at ngayon, kayang umasa ang Kuwait sa Pransiya. Ang ating pagkakaisa ay nakabase sa kasaysayan, at ang ating pangako ay nakikita sa mga konkretong hakbang, at ang ating determinasyon na magtayo ng hinaharap nang sama-sama ay hindi matataw." Ang Dambinang Pranses ay nagpapatibay sa suporta ng kanyang bansa sa diyalogo, paggalang sa soberanya ng mga bansa, kaligtasan ng kanilang teritoryo, proteksyon ng sibilyan na populasyon, at pagkondena sa mga atake na naglalayong siraan ang sibilyan na imprastraktura, na nagpapatibay sa pagkakatugma ng mga pananaw ng Pransiya at Kuwait sa suporta sa internasyonal na batas, multilateralismo, at mga solusyong diplomatiko sa mga krisis sa rehiyon. Mensahe para sa mga Kuwaiti: Dumating sa Pransiya. Inihain ni Gouffon ang isang mensahe sa mga manggagasta, mag-aaral, at mga mamamayang Kuwaiti na gustong bisitahin o mag-invest sa Pransiya, na nagsabi: "Ang aking mensahe ay matatag at malinaw: Dumating sa Pransiya."
Dinagdag niya: “Huwag kayong pumunta lamang para sa turismo, kundi pati na rin para sa pamumuhunan, pag-aaral, at pagpapalawak ng mga oportunidad sa negosyo, at pagpapalakas ng inyong mga ugnayan at mga network sa kultura,” habang binanggit na ang Pransiya ay nag-aalok ng iba’t ibang oportunidad para sa mga gustong manatili, magtapos ng pag-aaral, magretiro, at bumili ng mga bahay, pati na rin ang pamumuhunan sa mga kumpanya ng advanced na teknolohiya at mga startup na gumagana sa pinakabagong larangan ng teknolohiya. Ipinahiwatig niya na ang mga unibersidad at mga paaralan ng pamamahala ng negosyo sa Pransiya ay nagbibigay ng mga natatanging oportunidad sa edukasyon para sa mga mag-aaral mula sa Kuwait, sa Paris, Toulouse, Strasbourg, Montpellier, at iba pang lungsod, at siniguro niya na mayroong “libo’t libong dahilan” upang bisitahin ang Pransiya, at ang kanyang bansa ay handang tumanggap ng mga Kuwaiti sa iba’t ibang larangan.