Minister Al-Omar: Ang kultura ay pangunahing haligi sa pagbuo ng modernong estado

Ipinagtibay ni State Minister for Communications and Information Technology Omar Al-Omar na ang kultura ay pangunahing haligi sa pagbuo ng modernong estado at hindi lamang luksong bagay, habang nagbubukas ng ika-49 edisyon ng Kuwait International Book Fair, at pinuri ang suporta ng pamumuno at pagpapatibay ng cultural cooperation sa
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Qabas — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Ministro ng Estado para sa mga Isyu sa Telecommunications at Teknolohiya ng Impormasyon, at ang Ministro ng Impormasyon at Kultura (bilang tagapagpalitan), at Pangulo ng Pambansang Kapulungan para sa Kultura, Sining, at Panitikan, si Omar Al-Omar, ngayong Huwebes, na ang kultura ay isang pangunahing haligi sa pagbuo ng makabagong estado at hindi lamang isang intelektwal na luksong kaisipan. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagbasa sa pagbibigay sa mga henerasyon ng mas malalim na kaalaman tungkol sa kanilang kasaysayan, wika, mga halaga, at mas malaking kakayahang hubugin ang kinabukasan. Ito ay nagsilbing bahagi ng talumpati ni Al-Omar, kung saan kumakatawan siya sa Kanyang Katuparan ang Punong Ministro, Si Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, sa opisyal na seremonya ng pagbubukas ng ika-49 edisyon ng Pambansang Palengke ng Aklat ng Kuwait, na ginanap noong gabi sa Sentro ng Kultura ng Sheikh Jaber Al-Ahmad.
Sinabi ni Minestro Al-Omar na ang matataas na suporta at pag-aalaga ng Kanyang Katuparan ang Amir ng Bansa, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, at ng Kanyang Katuparan ang Pinakamataas na Prinsipe, Si Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, ay nagpapakita ng tunay na interes at pangangalaga sa kultura. Inanyayahan ni Al-Omar ang mga bisita ng palengke at ang Ministro ng Kultura ng Qatar, Si Sheikh Abdulrahman bin Hamad Al Thani, at binati ang Qatar bilang kapwa bansa at panauhin na may karangalan sa edisyong ito, na nagpapahiwatig ng pagtitipon ng mga taong magkakapamilya at mayroong iisang alaala na hinubog ng buhay sa dagat, pagdudulog ng perlas, at kalakalan, at pinatibay ng mga yugto ng pakikipagtulungan.
Ipinaliwanag niya na ang mga kilalang yugtong ito ay kabilang ang Kasunduan sa Pakikipagtulungan sa Ekonomiya, Edukasyon, at Impormasyon noong 1978, ang Kasunduan sa Pakikipagtulungan sa Larangan ng Kultura at Sining noong 2016, at ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Pambansang Kapulungan para sa Kultura, Sining, at Panitikan at ng Pambansang Organisasyon para sa Kultural na Komunidad (Katara) sa ilalim ng mahusay na pag-aalaga ng pamumuno ng magkapwa bansa. Idinagdag niya na ang slogan ng palengke, "Magbasa at Umangat," ay nagpapatibay sa paniniwala na ang kultura ay hindi isang intelektwal na luksong kaisipan kundi isang pangunahing haligi sa pagbuo ng makabagong estado, at ang pagbasa ay nagbibigay sa mga henerasyon ng mas malalim na kaalaman tungkol sa kanilang kasaysayan, wika, mga halaga, at mas malaking kakayahang hubugin ang kinabukasan.
Sa kaugnay na konteksto, binanggit ni Al-Omar ang pagpupugay sa manunulat at makata, Dr. Khalifa Al-Waqian, at ang pagpili sa kanya bilang Personalidad ng Palengke para sa edisyong ito bilang pagkilala sa kanyang mahabang karera na nagbigay-daan sa pag-unlad ng kilusang panitikan at intelektuwal sa Kuwait mula noong dekada 1960. Tinalakay niya na si Al-Waqian ay isa sa mga tagapagtatag ng Pambansang Kapulungan para sa Kultura, Sining, at Panitikan, dating nagsilbing Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Unyon ng mga Manunulat, may-akda ng aklat na "Ang Kultura sa Kuwait," at tagatanggap ng Pambansang Gantimpala ng Pagpapahalaga at Gantimpalang Panitikan ng Jerusalem. Inihayag niya ang kanyang pasasalamat sa Pambansang Kapulungan para sa Kultura, Sining, at Panitikan at sa mga nasa likod ng pagtatayo ng palengke, na nagpupugay sa kanilang papel sa pag-aalaga sa kilusang kultural at mga talento ng bansa, at binati ang mga bisita ng Kuwait at mga pampublikasyon na sumali mula sa 34 bansa.
Sa kanyang panig, kinumpirma ni Dr. Khalifa Al-Waqian na ang kultura ay nakatulong sa pagpapatibay ng kasaysayan ng Kuwait at ng kanyang pagkakaroon ng sibilisasyon, at sa pagpapalakas ng kanyang posisyon sa pamamagitan ng mga kontribusyon ng mga anak nito sa larangan ng agham, panitikan, at kultura, sa loob at labas ng bansa. Inihayag niya ang kanyang pasasalamat sa lahat ng nagnilay at nagpatupad ng ideya ng pagpupugay sa mga nagnanais sa larangan ng kultura, na itinuturing na isa sa mga kasangkapan ng "soft power." Sinabi ni Al-Waqian na ang mga taga-Kuwait ay nagbigay ng espesyal na pansin sa kultura saanman sila manirahan; bilang kapalit, ibinigay ng kultura sa kanila ang kanyang kaakit-akit na lakas na lumampas sa mga hangganan at dala ang kanilang pangalan at mga katangian na nakabase sa pagbubukas at pag-iilaw. Idinagdag niya na ang kultura ay nakatulong sa pagpapatibay ng kasaysayan ng Kuwait at ng kanyang pagkakaroon ng kultura mula noong ika-17 siglo, na nagbibigay ng halimbawa ng ilang mga iskolar na ang mga manuskrito at mga gawa ay naabot sa atin, kabilang ang Sheikh Musaid bin Ahmad bin Muaid, na kopya noong 1682 ang "Muwatta ng Imam Malik" at nagdagdag ng ilang mga komento; Sheikh Abdullah bin Ali bin Bahar, na kopya noong 1726 ang "Risalah al-Fiqhiyyah fi al-Fiqh al-Maliki"; at Uthman bin Sand, na ipinanganak sa isla ng Failaka noong 1766, na ang mga aklat ay umabot sa humigit-kumulang 50 na libro at talasalitaan sa mga larangan ng wika, pananampalataya, kasaysayan, at tula.
Ipinaliwanag niya na ang mga ebidensyang ito ay nagpapatunay na ang kultural na kasaysayan ay nakapagdokumento ng pag-iral ng Kuwait at mga pagsisikap ng mga iskolar nito bago pa ito ma-dokumento ng mga politikal na pinagmumulan at katotohanan. Binanggit niya na ang mga Magkakatatag ng Bansa ay ipinamana sa mga susunod na henerasyon ang matibay na pundasyon ng kultura sa pamamagitan ng pagtatatag ng mga institusyon ng sibil na lipunan at mga plataporma nito, kabilang ang mga samahan, klube, pampublikong aklatan, dyaryo, at pag-aarawan sa loob ng Kuwait at sa mga bansa kung saan sila nanirahan para sa mga layuning pangkalakalan, pang-akademiko, o pang-ebanghelyo, tulad ng India, Aden, Indonesia, Basra, Cairo, at Damascus. Tinalakay din ni Al-Waqyan ang mga ambag ng mga Kuwaiti sa pagtatatag ng pamamahayag sa ibang bansa, na nagbigay-diin sa papel ng unang henerasyon ng mga mamamahayag at iskolar ng Kuwait sa pamamahayag sa Basra, kabilang si Mr. Abdulwahab Al-Tabtaba'i na nagtatag ng dyaryong "Al-Dustour" noong 1912 at sinundan ito ng dyaryong "Sadiq Al-Dustour," at si Mr. Hashim Al-Rifai na naglabas ng dyaryong "Al-Basra Al-Yawmiya" noong Pebrero 1943, kasama ang ambag ni Jassim Hamad Al-Saqar sa pagtatatag ng isang pampublikasyon at pag-aarawan na naglabas ng dyaryong "Al-Nas." Ipinahiwatig niya ang mga ambag ni Sheikh Abdulaziz Al-Rashid sa paglabas ng dalawang magasin sa Indonesia noong dekada 1930, pati na rin ang magasin na "Al-Kuwait" na kanyang nailathala noong 1928. Gayundin, kinuha ni G. Abdulaziz Hussein ang paglabas ng magasin na "Al-Ba'atha" sa Cairo noong 1946, at ni G. Abdullah Al-Hatim ang magasin na "Al-Fakahah" sa Damascus noong 1954. Ipinaliwanag niya na ang pag-aalaga sa kultura ay patuloy sa mga dekada 1960, 1970, at 1980, at sa mga sumunod nito, sa pamamagitan ng dalawang sektor: ang unang sektor ay ang gawaing pang-sibiko na kinatawan ng mga institusyong kultural na pang-sibiko, kabilang ang Pundasyong Kultural na Abdulaziz Saud Al-Babtain, ang Bahay ng Suad Al-Sabah para sa Kultura at Pagkamalikhain, at mga samahang naglilingkod sa kapakanan ng publiko; ang ikalawang sektor ay ang gawaing opisyal na kinatawan ng Ministeryo ng Impormasyon at pagkatapos ay ng Pambansang Pangasiwaan para sa Kultura, Sining, at Letra. Sa pagtalakay sa International Book Fair ng Kuwait, inilarawan ni Al-Waqyan ang kanyang paglunsad noong humigit-kumulang kalahating daantaon na ang nakalilipas bilang isang mahalagang tagumpay at magandang hamon. Binanggit niya na sa simula, ang karanasan ay kinaharap ng mga alalahanin tungkol sa posibleng hindi pagtagumpay nito at ang hirap ng pagkuha ng kilalang mga Arabong pampublikasyon ng aklat nang walang kumpirmasyon sa interes ng publiko. Ipinaliwanag niya na ang tagumpay ng unang edisyon ay lumampas sa mga inaasahan, at inilala ang karangalan kay G. Yahya Al-Rabian, ang direktor ng fair noong panahong iyon, dahil sa kanyang mga pagsisikap upang yakapin ang mga Arabong pampublikasyon ng aklat na sumali, pati na rin sa kanyang pamamahala ng kaganapan. Nagbigay-diin din siya sa papel ng mga pinuno ng Pangasiwaan noong panahong iyon, sina G. Abdulaziz Hussein at G. Ahmad Al-Adwani, sa pag-encourage at suporta sa karanasang ito. Nagdagdag siya na ang pamamahala ng fair ay dinala pagkatapos ng isang grupo ng mga kabataang naniniwala sa kahalagahan ng aklat bilang pangunahing lalagyan ng kaalaman, at ang tagumpay ng karanasan ay nag-encourage sa maraming samahang naglilingkod sa kapakanan ng publiko na magtayo ng mga katulad na pagsisiyasat. Kinumpirma ni Al-Waqyan ang kahalagahan ng pagpapanatili ng malambot na kapangyarihang nakaukit sa kultura at hindi pagpabaya sa pamana ng kultura na iniwan ng mga Magkakatatag ng Bansa bilang pagkilala sa kanilang mga pagsisikap sa pagbuo ng kilusang kultural at pagpapatibay ng kanilang presensya sa lipunan. Ang seremonya ng pagbubukas ay nagkaroon ng pagpaparangal kay Minister Al-Omar bilang kinatawan ng Qatar, ang panauhin na may izzah, na kinatawan ng kanyang Ministro ng Kultura, kasama si Dr. Khalifa Al-Waqyan, ang personalidad ng kasalukuyang edisyon ng fair. Pagkatapos nito, mayroong sesyon ng tradisyonal na musika na Kuwaiti-Qatari na may pamagat na "Isang Boses na Nagbubuklod Saatin" na may partisipasyon ng Qatari artist na Mansour Al-Mahendy at Kuwaiti artist na Salman Al-Amari, bilang pagbati kay Qatar bilang panauhin na may izzah sa 49th International Book Fair ng Kuwait.