Representante ng Kuwait sa United Nations: Agarang galaw upang harapin ang gutom dulot ng mga alitan
Saklaw ng pahayagan 2 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Seyassah · Al-Qabas →
Si Ambassador Tariq Al-Banai ay humihingi ng agarang galaw upang harapin ang gutom at nagkondena sa pagsasara ng Strait of Hormuz
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Qabas — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Permanenteng Kinatawan ng Kuwait sa Mga Nagkakaisang Bansa, si Ambassador Tariq Al-Banna, ang kahalagahan ng mabilis na aksyon upang harapin ang kawalan ng seguridad sa pagkain na dulot ng mga armadong konfliktong militar at tiyakin ang walang hadlang na paghatid ng mga tulong panghumanitarian sa mga sibilyan. Iningatan niya na ang pagkaantala sa pagtugon sa mga babala tungkol sa gutom ay magdudulot ng karagdagang pagkawala ng buhay. Ito ay inilathala sa isang magkakasamang pahayag na binasa ni Ambassador Al-Banna bilang kinatawan ng apat na bansang naging tagapagbalangkas ng Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN No. 2417 noong 2018, na kinabibilangan ng Kuwait, Côte d'Ivoire, Olanda, at Suwesya, sa isang pagpupulong na ginanap sa gabi ng Martes sa pamamagitan ng format ng "Aria" na may pamagat na "Diplomasya sa Pagkain at Kawalan ng Seguridad sa Pagkain na Dulot ng mga Konfliktong Militar: Pagpapalakas ng Kooperasyon para sa Kapayapaan at Kaligtasan."
Sinabi ni Al-Banna na ang mga armadong konfliktong militar ay isa sa mga pangunahing sanhi ng kawalan ng seguridad sa pagkain at gutom, dahil ang patuloy na pakikidigma ay nagdudulot ng paglisan ng mga magsasaka at pagpigil sa kanilang pag-access sa mga merkado, pati na rin ang pagharang sa paghatid ng mga tulong panghumanitarian sa mga sibilyan, na may malalim at matagalang epekto, lalo na sa mga kababaihan at mga batang babae.
Tungkol sa paggamit ng gutom bilang sandata, binanggit ni Al-Banna ang Ulat ng Pandaigdigang Krisis sa Pagkain para sa 2026, na nagpakita na halos doblado ang bilang ng mga indibidwal na kinabibilangan ng pagsusuri at nakaharap sa antas ng krisis o mas malala pa sa kawalan ng seguridad sa pagkain na matindi, mula 2016 hanggang 2025, habang tumataas ang bilang ng mga tao na nakakaranas ng antas ng kalamidad na gutom ng higit sa siyam na beses sa parehong panahon.
Inilarawan niya na ang Kapulungan ng Kaligtasan ay nangumbinsi noong 2018 ang Resolusyon No. 2417, na kinikilala ang ugnayan ng mga armadong konfliktong militar sa kawalan ng seguridad sa pagkain at gutom, at malubhang kinondena ang paggamit ng pagpapa-gutom sa mga sibilyan bilang isang paraan ng digmaan o ang hindi wastong pagbabawal ng tulong panghumanitarian. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagsunod ng mga partido sa mga armadong konfliktong militar sa mga probisyon ng internasyonal na batas humanitaryo, pagpapahintulot sa mabilis at walang hadlang na paghatid ng mga tulong panghumanitarian, at pag-iwas sa pag-target sa mga sibilyan at mga pasilidad na mahalaga para sa produksyon at distribusyon ng pagkain.
Sa loob ng parehong pagpupulong, binigyan ni Al-Banna ng ibang pahayag bilang kinatawan ng bansa, kung saan inakdaan niya na ang paggamit ng diplomasya sa pagkain para sa pag-iwas sa mga konfliktong militar ay nangangailangan ng pagtiyak sa kaligtasan ng mga chain ng suplay at seguridad ng mga maritimong daanan. Tinalakay niya na ang pagsasara ng Strait of Hormuz ay malinaw na nagpakita kung paano ang pagkagulo sa nabigasyon ay maaaring maging isang banta sa seguridad sa pagkain hindi lamang sa loob ng Arabong rehiyon kundi pati na rin sa labas nito.
Inilarawan niya na ang pagkagulo sa mga shipment ng urea at iba pang pataba, ang pagtaas ng mga gastos sa pagpapadala, at ang pagkagulo sa suplay ng natural na gas na ginagamit sa produksyon ng pataba ay mga salik na nagdulot ng pagtaas ng mga gastos sa agrikultural na produksyon, na may negatibong epekto sa mga ani at presyo ng mga produktong pangpagkain, lalo na sa mga bansang umaasa sa pag-import.
Binago ni Al-Banna ang pagkondena ng Kuwait sa pinakamatapang na mga salita ang pagsasara ng Iran ng Strait of Hormuz, ang pagharang sa internasyonal na nabigasyon dito, at ang mga atake at banta nito na tumutok sa mga barkong pangtransporte at komersyal sa strait, at ang mga gawaing ito na nagdudulot ng hindi katiyakan ay isang paglabag sa internasyonal na batas at nakakasama sa seguridad sa dagat, internasyonal na kalakalan, seguridad sa enerhiya, at ekonomiya ng mundo.
Inanyayahan niya ang Iran na ganap na isagawa ang Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN No. 2817 at agad na huminto sa lahat ng mga aksyon at banta na nakakahadlang sa makatwirang daan ng transit o kalayaan sa nabigasyon sa Strait of Hormuz o nakakabanta sa seguridad sa dagat sa Bab el-Mandeb, na nagbibigay-diin sa kahalagahan ng paggalang sa mga karapatan at kalayaan sa nabigasyon ayon sa Konbensyon ng Nagkakaisang Bansa tungkol sa Batas sa Dagat.
Sa mga isyu ng humanitaryong kalagayan sa Gaza, pinagsisisi ng Al-Bunay nang mahigpit ang mga hadlang na ipinapatupad ng Israel na okupasyon sa pagpasok ng tulong at pangunahing suplay sa Gaza, at ang mga ito ay nagpapalala sa sistematikong gutom at nagpapataas ng pagdurusa ng mga sibilyan. Inanyayahan niya ang agad na pagtatanggal ng mga hadlang na ito at ang pagpapadali ng mabilis, ligtas, at malawak na paghatid ng tulong, habang malakas na kinamumuhian ang paglalagay ng mga sibilyan sa pagpili na gutumin o sumuko.
Al-Bunay: Ang kawalan ng kalinawan tungkol sa nukleyar na kakayahan ng Israel at programa ng Iran ay nagpapahina sa katatagan ng rehiyon
Nagpahayag ang Kuwait na ang patuloy na kawalan ng kalinawan sa mga nukleyar na kakayahan ng Israel at ang lumalaking alalahanin tungkol sa programa ng Iran ay nagpapataas ng posibilidad ng maling pagtataya at eskalasyon, at nagpapahina sa tiwala na kinakailangan upang makamit ang kaligtasan at katatagan sa Rehiyon ng Gitnang Silangan. Ito ay bahagi ng talumpati na ibinigay ng permanenteng kinatawan ng Kuwait sa Mga Nagkakaisang Bansa, si Ambassador Tariq Al-Bunay, noong hapon ng Lunes, sa ika-pitong sesyon ng Konperensya para sa Paglikha ng Rehiyong Walang Nukleyar na Sandata at Iba Pang Sandata ng Pangkalahatang Pagwawagi sa Gitnang Silangan, na pinamumunuan ng Sultanato ng Oman.
Sinabi ni Al-Bunay na ang rehiyon ay harapin ng dalawang pangunahing hamon na nagpapalala sa kawalan ng katatagan; ang una ay ang patuloy na kawalan ng kalinawan sa mga nukleyar na kakayahan ng Israel na okupasyon, na nananatili sa labas ng sakop ng Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) at ng Comprehensive Safeguards System. Idinagdag niya na ang ikalawang hamon ay ang lumalaking alalahanin tungkol sa mga aktibidad at programa ng Iran, kung saan hindi pa nasasagot ang mga tanong tungkol sa kalikasan nito at antas ng transparency nito, sa kabila ng kakulangan sa pakikipagtulungan sa mga internasyonal na mekanismo ng pagpapatunay.