Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alqabasMga Manunulat at Opinyon Ni Taleb Al-Refai

As-Sabeel at «Nasj Al-Raih»

As-Sabeel at «Nasj Al-Raih»
Buod ng Alqyas

Ipinublikar ni Talib Al-Rifai isang sanaysay kung saan binati niya si Dr. Abdulaziz Al-Sabeel sa paglabas ng kanyang bagong aklat na Nasj Al-Raih, na sinuri ang kanyang cultural career at ang kanyang papel sa pagtatatag ng Arab Awards Forum.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Qabas — Orihinal na pinagmulan

Nagkakaroon ng ibang lasa ang mga regalo ng mga kaibigan kapag ito ay mga libro, at mas maganda pa ba kaysa sa pagkakaroon ng kasamang libro? Sa huling pagkikita ko sa kanya, at sa kanyang karaniwang pagpapakita ng kababaang-loob, inihain ng kaibigang si Dr. Abdulaziz Al-Sayyil sa akin ang isang libro habang bulong: “Nais kong iponin ang ilang mga sanaysay ko sa isang aklat.” Kinuha ko ang libro nang may pasasalamat, at gaya ng aking ginagawa kapag may nag-aalok sa akin ng libro, sinasabi ko sa sarili ko: Anong bagong pananaw ang magdudulot ng kaibigan ko?

Nanligaw ako kay Dr. Al-Sayyil sa loob ng maraming taon, at kilala ko ang kanyang pagmamahal sa pag-iisip at kultura, katulad ng kanyang seryosidad at patuloy na aktibidad. Nagtulungan kami sa ideya ng Kanyang Katuparan na Prinsipe Khalid Al-Faisal tungkol sa pagtatatag ng Forum ng mga Arabong Gantimpala. Napakataas ng kanyang dedikasyon sa ideyang ito hanggang sa ito’y nagtagumpay noong 2018, sa pagtatatag ng “Forum ng mga Arabong Gantimpala,” na may sentro sa Gantimpala ng Hari Faisal, at upang maging isa sa pinakamahalagang institusyong kultural sa Arabo, na layuning pagsamahin ang mga pagsisikap ng mga Arabo sa pagbibigay-galang sa Gantimpala sa Panitikan, at sa pagkilala sa kanyang manunulat at madla.

Si Al-Sayyil, na nakakuha ng doktorado sa Modernong Panitikan ng Arabo mula sa Departamento ng “Mga Wika at Kultura ng Kanlurang Asya” sa Unibersidad ng Indiana sa Bloomington, Estados Unidos, ay nahahati ang kanyang oras sa pagtuturo, pamamahala ng kultura, at pamamahayag. Kasama nito ang kanyang pagiging Pangulo ng Board of Trustees ng Sentro ng Hari Abdulaziz para sa Pambansang Diyalogo, at ang kanyang posisyon bilang Punong Tagapangasiwa ng Ugnayang Pampamahalaan ng Kagawaran ng Kultura at Impormasyon, bago siya maging Pangkalahatang Tagapagmana ng Gantimpala ng Hari Faisal, na itinuturing na puso ng mga Arabong Gantimpala; lalo na’t tatlong pulong ng mga taong nakakuha nito ay kalaunan ay nanalo ng Gantimpala Nobel sa iba’t ibang larangan.

Ang ibang bahagi ng kaibigang Al-Sayyil ay ang kanyang pagmamahal sa pagbasa at kritika. Mayroon siyang maraming sulatin at pagsusuri na nakalatag sa iba’t ibang magasin sa panitikan ng Arabo. Ang kanyang huling aklat, “Nasj Al-Rih: Mga Pagsusuri sa Sining ng Pagkukuwento,” na inilathala ng Dar Adab para sa Paglathala at Pamamahagi sa unang edisyon noong 2025, ay nagtatagpo ng mga pagsusuring ito. Kung ang mga kritiko ay sumasang-ayon na ang pamagat ay ang unang pinto upang pumasok sa anumang aklat, ang dedikasyon ni Al-Sayyil sa kanyang aklat ay nagiging isa pang mahalagang pinto, na nagpapakita ng kanyang pag-iisip at pagkatao: “Para sa taong nagpasok sa akin sa mundo ng pagkukuwento, para sa taong nagbigay ng malaking halaga sa pagkukuwento, para sa taong nagturo sa akin ng pagpakingg at pagpapahalaga sa pagkukuwento sa tula at prosa, para sa taong nagtanim ng mga halagang pangkuwento at ginawa ito bilang ugali at pag-aaral, para sa aking unang kwentista, Noura, na sumasaklaw sa kanyang biyaya.”

Hindi sinabi ni Al-Sayyil ang kanyang relasyon kay Noura; maaaring siya ay kanyang lola, ina, o isa sa kanyang mga tiya. Iniwan niya itong bukas, at malinaw ang kahulugan nito: Sapat na si Noura ay si Scheherazade, na nagbigay-daan, nagturo, at nag-alaga sa kanyang relasyon sa pagkukuwento, at lumampas pa rito upang maging modelo ng pagkukuwento sa kanyang ugali at pag-aaral. Dito lumalabas ang kontrast: Isang lalaki na ipinanganak sa rehiyon ng Qassim sa Saudi Arabia, na kilala sa kanyang tradisyonal na lipunan at mayaman sa relihiyon at siyensya, ay kinikilala na ang kanyang pananaw sa pagkukuwento, kwento, nobela, at tula ay hinubog ng isang babae, at ipinagmamalaki niya ang pangalan nito sa isang lipunang lalaki na may tradisyonal na ugat, kung saan may mga tao pa rin ngayon na takot na banggitin ang pangalan ng kanilang ina. Kaya, ang dedikasyon ng aklat ay nagdadala ng malinaw na mensahe ng suporta ng lalaki sa babae, at ang pagmamalaki sa pagiging miyembro ng kanyang unang paaralan, at pagkatuto sa kanya ng buong mundo ng pagkukuwento.

Ang aklat, bukod sa “pinto,” ay tumatalakay sa labindalawang pag-aaral tungkol sa pagkukuwento, sa teoretikal na aspeto nito, at sa kritikal na pananaw nito sa mga akdang pangkuwento at nobela. Malinaw sa mambabasa, mula sa unang pahina, ang malawak na kultura ni Al-Sayyil sa kanyang malalim na sulatin, at kung siya ay tumutukoy kay “Al-Jurjani” upang maunawaan at suriin ang teksto, ay may kasamang mga pangunahing pangalan ng mga dayuhang manunulat na tumingin sa kwento, nobela, at higit pa sa pagkukuwento. Ang aklat ay nagbibigay-daan sa mambabasa sa isang malalim na paglalakbay sa pagkukuwento, puno ng mga opinyon, diskusyon, at sanggunian.

Maraming beses akong nag-isip na ang abala ng kaibigan kong si Abdulaziz sa kultura ay tila kinuha mula sa kanyang pag-ibig sa pagsasalaysay at pagsusuri, at napakababa-loob niya kapag inihain ang kanyang aklat na may pamagat na “Paghabol ng Hangin,” na pinakamalapit sa paghabol ng malalim na pag-iisip na dala ng hangin sa buong larangan ng kultura sa Arabo. Salamat, aking kaibigang Abdulaziz, sa iyong mahalagang regalo. Talal al-Rifa’i

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓