Bahrain: Tinatanggihan namin ang pagtutuklas ng Iran sa aming mga panloob na isyu at ang paglabag sa kalayaan ng korte
Saklaw ng pahayagan 1 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Qabas →
Tinanggihan ng Department of Foreign Affairs ng Bahrain ang pahayag ng Department of Foreign Affairs ng Iran at humingi ng pagsunod sa mga resolusyon ng UN Security Council
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Qabas — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Kagawaran ng Panlabas ng Bahrain noong Martes ang matibay na pagtanggi ng Kaharian ng Bahrain sa pahayag ng Kagawaran ng Panlabas ng Iran tungkol sa pagtutukso sa mga desisyon ng hurisdiksyong Bahraini, at itinuring nito ang pahayag na isang malinaw na pagtutukso sa mga panloob na usapin ng kaharian, isang paglabag sa kalayaan ng kapangyarihang hustisya, at isang paglabag sa mga prinsipyo ng Kasunduan ng Mga Bansang Nagkakaisa at sa mga pamantayan ng mabuting kapitbahayan. Sinabi ng Kagawaran sa isang pahayag na ang mga desisyong iyon ay inilabas ng isang malayang kapangyarihang hustisya sa ilalim ng batas at sa paggalang sa lahat ng legal at konstitusyonal na garantiya, at ipinaliwanag na ang hustisya ay nagpapatupad ng parusa sa mga kilos na kriminal ayon sa batas, hindi sa mga paniniwala. Idinagdag nito na ang Kaharian ng Bahrain ay nagbibigay ng kalayaan sa pagpapatupad ng mga ritwal panrelihiyon para sa lahat ng sektor ng lipunan, at binanggit na ang mga hakbang sa kaso na ito ay nagsimula noong Mayo 2026, na nagpapatunay sa anumang pagtatangka na ikonekta ito sa mga pahayag o posisyon mula sa ibang bansa. Inanyayahan ng Kagawaran ang Iran na itigil ang pagtutukso sa mga panloob na usapin ng kaharian, huminto sa mga agresyon ng Iran, at sumunod sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa Bilang 2817, at binanggit na ang pahayag ay isang malinaw na pagtatangka na alihin ang atensyon mula sa patuloy na mga masamang agresyon ng Iran sa teritoryo nito, na nakaranas ng malawak na internasyonal na pagkukutya. Inilarawan din nito na ang mabilis na pagtatanggol ng Kagawaran ng Panlabas ng Iran sa mga taong nahatulan dahil sa kanilang pakikilahok sa isang kaso na may kinalaman sa espionaheng para sa Iran at sa kanilang koneksyon sa Ilang ng Rebolusyong Islamiko, ay nagpapakita mismo ng katotohanan ng ugnayang ito na sinusubukan nitong itakwil, at nagpapatunay sa patuloy na patakaran nito na tumukso sa mga panloob na usapin ng kaharian.