Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alqabasLokal

Pangalawang Kalihim ng Ugnayang Panlabas para sa Europa: Pinahahalagahan namin ang desisyon ng Belgium na isara ang kanilang embahada... ngunit inaasahan namin ang pagpapatuloy nito

Pangalawang Kalihim ng Ugnayang Panlabas para sa Europa: Pinahahalagahan namin ang desisyon ng Belgium na isara ang kanilang embahada... ngunit inaasahan namin ang pagpapatuloy nito
Buod ng Alqyas

Ang Pangalawang Kalihim ng Ugnayang Panlabas ay kumumpirma sa malalim na ugnayan ng Kuwait at Belgium at pinahahalagahan ang desisyon na isara ang embahada

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Qabas — Orihinal na pinagmulan

Si Mi Al-Sukari - Ipinahayag ni Ambassador Najib Al-Badr, ang Kalihim ng Ugnayang Panlabas para sa Europa, ang lalim ng mga ugnayang pangkasaysayan na nagbubuklod sa Kuwait at sa Kaharian ng Belhika, na nagbabanggit na ang dalawang bansa ay nagdiriwang ngayong taon ng 62 na taon ng pagtatatag ng mga ugnayang diplomatiko, na mayroong mga mahahalagang yugto ng kooperasyon at koordinasyon sa politika, seguridad, depensa, ekonomiya, at pamumuhunan. Ito ay sinabi sa isang pahayag sa gilid ng kanyang paglahok sa pagtanggap na ginanap ng Embahada ng Belhika sa okasyon ng "Araw ng Hari," na may kasamang Belhikong Embahador sa bansang ito, si Christian Domaz, at ilang mga embahador at mga puno ng mga misyong diplomatiko na nakatala sa bansa.

Inilarawan ni Al-Badr na ang mga ugnayang Kuwait-Belhika ay dumadaan sa mga mahahalagang yugto ng kasaysayan, at nakaranas ng malaking pag-unlad sa iba't ibang landas ng kooperasyon, na nagpapakita ng natatanging komunikasyong pampulitika sa pagitan ng dalawang bansa dahil sa malapit na ugnayan sa pagitan ng kanilang mga pinuno, at ang magkakaibang pag-aalala na itaas ang antas ng bilateral na kooperasyon.

Binanggit ni Al-Badr nang may pagmamalaki ang posisyon ng Belhika noong panahon ng agresibong pagsalakay ng Iraq sa Kuwait noong 1990, na kanyang sinabing mananatiling abala sa damdamin ng mga mamamayan ng Kuwait, at palaging pagpapahalaga at pagmamalaki.

Nagbigay-diin din siya sa kontribusyon ng mga puwersang pandagat ng Belhika sa pagbibigay ng suporta militar at logistiko sa yugto ng paglilaya ng Kuwait, na kanyang sinabing ito ay isang malaking yugto sa kasaysayan ng ugnayan ng dalawang bansa, at nagpapakita ng lalim ng pagkakaibigan at pagkakaisa sa pagitan ng mga mamamayan.

Dinagdag niya na ang Kuwait ay nag-aalala rin sa mga posisyon ng Belhika na sumusuporta sa kanya sa iba't ibang yugto, at ang huling isa ay ang direktang pagkukundena sa mga atake na tinanggap ng bansa, at mga paglabag sa seguridad at soberanya nito, na kanyang sinabing ito ay napakataas na pagpapahalaga ng Kuwait.

Sa mga isyu ng kooperasyon sa seguridad at depensa, ipinahayag ni Al-Badr na ang mga ahensya ng dalawang bansa ay may mataas na antas ng koordinasyon at kooperasyon, na kanyang sinabing ang mga ugnayan sa depensa ay hindi limitado sa bilateral na anyo, kundi lumalawak sa multilateral na kooperasyon, kabilang ang koordinasyon sa pamamagitan ng North Atlantic Treaty Organization (NATO).

Binanggit niya na ang mga ugnayan ng Kuwait at Belhika ay sumasakop din sa mga larangan ng kooperasyon sa ekonomiya at pamumuhunan, sa ilalim ng kasalukuyang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa at ang magkakaibang pag-aalala na paunlarin ito at palakasin ang mga mutual na interes.

Sa pagtutugon sa isyu tungkol sa posibleng pagsasara ng Embahada ng Belhika sa bansang ito, sinabi ni Al-Badr na ang desisyon kung itutuloy o sisirain ang Embahada ay nasa kamay ng Belhika, na kanyang sinabing ang Kuwait ay nagpapakita ng respeto sa mga desisyon na ginagawa ng Kaharian ng Belhika sa usaping ito.

Nagpahayag ng pag-asa siya na mananatili ang presensya ng Embahada ng Belhika, sa ilalim ng mga natatanging ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa, at ang kahalagahan ng pagpapatuloy ng komunikasyon at kooperasyon diplomatiko sa pagitan ng dalawang panig.

Tungkol sa inaasahang bisita ng Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Belhika sa Kuwait, binanggit ni Al-Badr ang sinabi ni Belhikong Embahador Christian Domaz sa kanyang talumpati tungkol sa pagtatrabaho upang tukuyin ang bagong petsa para sa bisita, na kanyang sinabing inaasahan niya na ito ay matatapos sa susunod na panahon, at kanyang sinabing ang Belhikong Embahador ang nagpahayag ng mga detalye ng inaasahang petsa.

Sa kanyang bahagi, ipinahayag ni Belhikong Embahador Christian Domaz ang katatagan ng mga ugnayang pangkasaysayan na nagbubuklod sa kanyang bansa at sa Kuwait, na kanyang pinuri ang antas ng bilateral na kooperasyon sa iba't ibang larangan ng politika, ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan, at kanyang sinabing ang kanyang bansa ay may malaking pag-aalala na paunlarin ang mga pakikipagtulungan at palakasin ang mga pagkakataon ng kooperasyon sa susunod na panahon, lalo na sa mga sektor ng advanced na teknolohiya, enerhiya, imprastraktura, at inobasyon.

Ipinaliwanag ni Dumaz na ang dami ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa ay humigit-kumulang isang bilyong euro, at itinuturing niya ang halagang ito na mababa kumpara sa mga potensyal na ekonomiko na available sa dalawang bansa, at may malawak na pagkakataon upang dagdagan ito, lalo na sa ilalim ng mga karanasan na advanced ng Belhika sa mga larangan ng teknolohiya, artificial intelligence, mataas na edukasyon, pananaliksik siyentipiko, industriya ng gamot at kemikal, renewable energy, hydrogen, at mga creative industries, kabilang ang sine at moda. Ipinahiwatig niya ang pagsisikap ng kanyang bansa upang palakasin ang presensya ng mga kumpanyang Belhiko sa malalaking proyekto, habang binanggit ang mga karanasan ng mga pandaigdigang kumpanya tulad ng “Besix,” na naging tagapagtaguyod ng pagtatayo ng Malaking Museo ng Ehipto sa Cairo, at ang mga kumpanyang “Jan De Nul” at “Deme,” na espesyalista sa mga gawaing dredging at marine construction, na kasali sa mga malalaking proyekto kabilang ang proyekto ng Palm Jumeirah.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓