Mga hula ni Abu Zarafa at ang Puso ng Rosas

Isang artikulo na nagbabala sa mga hindi maayos na hula tungkol sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig at nagpapakita ng papel ng International Committee of the Red Cross sa mga alitan.
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Maaaring nasa hangganan na tayo ng paglibog sa isang pandaigdigang digmaan, matapos ang mga kamakailang banta ni Trump. Maaaring makabuluhan pa ring alalahanin ang mga babala ng ilang tao, tulad ng kapatid na kilala bilang “Abu Zarafa,” na tila patuloy na nagpapalaganap ng takot sa mga tao sa pamamagitan ng kanyang mga “mapanlinlang” na panayam, at sa paghula na malapit nang mangyari ang isang pandaigdigang digmaan. Ang unang hula niya ay para sa Oktubre 2024, pagkatapos ay binago niya ang petsa sa 2026, at sa huli, sa 2027. Hindi ako mabobola, at hindi ako naniniwala na hindi darating ang digmaan, ngunit sa tingin ko ay kawili-wili at walang saysay na ang isang tao ay maghula ng pagdating ng Ikatlong Pandaigdigang Digmaan, habang hindi niya ginagawa ang mga kinakailangang hakbang para sa paghahanda. Si Abu Zarafa ay naninibago sa pag-ulit-ulit ng mga hula tungkol dito, upang makauwi sa kanyang bahay at matulog nang walang alalahanin, pagkatapos niyang magpalaganap ng sapat na takot sa mga taong nakikinig sa kanya—mga simpleng tao at mga may mahinang loob. Sa lohika, walang makatwiran, maliban sa isang taong may sakit ng isipan, na mananatili sa loob ng kanyang bahay pagkatapos ipaalam sa kanyang mga kapitbahay na ang bahay ay magpuputok. O siya ay isang manloloko na alam ito, o siya ay may maling paniniwala. * * * Kung mangyari ang Ikatlong Pandaigdigang Digmaan—na ganap kong itinuturing na hindi mangyayari—may isang partido lamang na magkakaroon ng hindi karaniwang kahalagahan, at iyon ay ang International Committee of the Red Cross (ICRC), ang pinakamahusay na kinikilalang organisasyon, at ang pinakamahigpit sa kanyang pagiging konserbatibo at pagiging lihim sa kanyang mga gawain. Ito ay isang malayang at neutral na entidad na nagpapatupad ng mga Kasunduan sa Geneva; at sa ilalim ng kanyang tungkulin, may karapatan ang kanyang pangulo na biyahuin ang lahat ng lugar ng alitan at makipag-ugnayan sa lahat ng mga partido nang malaya. Pinamumunuan ito ni Mirjana Spoljaric, at siya, pati na rin ang lahat ng kanyang mga kagabay sa posisyong ito, ay iwasan ang mga panayam at pagbibigay ng mga pahayag, dahil sa kalikasan ng organisasyon na neutral. Gayunpaman, sa isang pagbubukod, kumausap siya ng korespondent ng The New York Times, matapos ang pagtaas ng mga paulit-uling paglabag sa mga batas ng digmaan, at ang pagtaas ng posibilidad ng pagputok ng isang pandaigdigang digmaan. Naging mas mapanganib at magulo ang mundo; ang mga internasyonal na alitan ay umabot sa 130, na kahalati ng bilang nito noong 15 taon na ang nakalipas, at ito ang pinakamataas na rekord mula pa noong ang Ikatlong Pandaigdigang Digmaan. Sinabi ni Mirjana: “Ang isa sa mga pangunahing dahilan ng mga digmaan ay ang nais ng ilang tao na manatili sa kapangyarihan, kaya’t naging daan ang karahasan upang ilayo ang mga taong ito sa kapangyarihan. Kung itatanong mo sa akin tungkol sa posibilidad ng pagputok ng Ikatlong Pandaigdigang Digmaan, kailangan kong maging tapat at sabihin na hindi ko alam; kahit ang International Committee of the Red Cross ay hindi alam na sila ay nasa gitna ng Ikalawang Pandaigdigang Digmaan habang ito ay nangyayari. Bumisita ako sa Gaza nang higit sa isang beses sa panahon ng mga operasyong militar. Tumulong ang aking organisasyon sa pagpapadali ng paglaya ng mga hawak na bilango at pagbabalik ng mga Palestinong bilango sa Gaza. Bumisita ako sa Ukraine at Myanmar, at sa huli, bumisita ako sa Iran at Iraq. Hindi ako kumakatawan sa anumang lugar ng alitan nang hindi sinasabi sa akin ng mga tao ang kanilang hangarin na itigil ang pakikidigma. Nakakakita ako ng mga bata na walang ina o ama, at may mga taong may nawawalang bahagi ng katawan. Nangingibabaw ang walang saysay na pakiramdam kapag nakikita ang mga bagay na ito. At kapag pumupunta kami sa mga may kapangyarihan, sinasabi nila sa amin na walang maitutulong nila, at doon ako ay nahihirapang maunawaan o ikonekta ang aking nakikita sa aking naririnig. Pinilit na naninirahan ang mga milyon-milyong Palestin sa Gaza sa isang lugar na hindi lalampas sa 30 porsyento ng teritoryo ng Gaza, at mas marami sa 80 porsyento ng mga gusali doon ay nasira o nasira. Ang kalagayan sa Gaza ay isang kalupitan sa lupa, at nakipag-usap ako sa mga taong tinanggal ang kanilang dangal bilang tao. Naalala ba ang mga batas ng digmaan dito? Ang aking sinabi tungkol sa Gaza ay nananatiling totoo at realista hanggang ngayon. Ang nangyari sa Gaza at ang mga nangyari sa loob nito sa mga Palestin at Israelita ay lumampas sa lahat ng mga pamantayan ng batas, etika, at humanitaryo. Maraming partido ang may kasangkutan sa nangyari at patuloy na nangyayari. Ang pinakamasama ngayon ay ang pagkakait sa mga tao ng kanilang dangal bilang tao. May pag-unawa na nabuo na ang sapat na pagkain ay isang sakit; sapat na para sa ilang tao ang manatiling buhay sa gitna ng mga guho, habang ang iba ay may ibang pananaw. Ito ay isang aplikasyon ng dobleng pamantayan, at ang bagay na ito ay magdudulot ng mga salungat na resulta sa atin. Hindi natin maaaring ipagpalagay na ang mga partikular na bagay ay sapat para sa isang grupo, habang hindi ito nararapat para sa iba.”
Maaaring makita ito sa paraan ng pagsusukat natin sa mga pangangailangang panghumanitarian sa Europa kumpara sa South Sudan o Somalia; patuloy nating inilalapat, dahil sa likas na pagkamalupit, ang dobleng pamantayan.” – Ahmad Al-Sarraf