Nagtapos sa Oxford nang may distinction at pumili ng pagiging plumber imbes na maging tagasalin

Hindi inaasahan ni Isabel Shis, isang Britanya, na dalhin siya ng kanyang akademikong landas sa pagiging plomero, ngunit ang pagbaba ng demand para sa pagsasalin dulot ng paggamit ng mga tool ng artificial intelligence (AI) ang nagtulak sa kanya na maghanap ng bagong propesyon. Ayon sa pahayagang "The Times," 39 na ang edad ni Shis ngayon at ina ng dalawang anak. Nagtapos siya sa Queen’s College ng Oxford University nang may unang ranggo ng karangalan sa Espanyol at Klasikal na Pag-aaral, at kalaunan ay nakakuha ng master’s degree sa Arkeolohiya, at nagsanay sa isang proyekto ng dokumentaryo bago lumipat sa pagsasalin. Nagsimula ang punto ng pagbabago noong humigit-kumulang 2023, nang mapansin niya ang pagbaba ng dami ng mga trabaho na natatanggap niya, habang ang kanyang mga kliyente ay lumilipat nang palaging mas marami sa paggamit ng AI para sa pagsasalin ng mga teksto. Dito, naghahanap siya ng mga alternatibo, at pinili ang pagiging plomero dahil sa kanyang pagnanais na magkaroon ng mas praktikal na trabaho. Sumali siya sa isang paaralan ng propesyonal na edukasyon upang muling magtrabaho, at sa loob ng ilang linggo pagkatapos makakuha ng kanyang sertipikasyon, sumali siya sa isang pamilyang kumpanya sa timog-silangang London. Ang mabilis niyang pagkakataon ng trabaho ay nagpatibay sa kanyang paniniwala na may mga pagkakataon sa larangan. Ang kanyang paglipat ay nagdulot ng pagkamangha-mangha sa kanyang mga kapwa-kaharap, na nagtanong kung bakit pinili ng isang alumna ng Oxford ang propesyong ito. Ngunit naniniwala siya na ang pagiging plomero ay nangangailangan ng teknikal at praktikal na kaalaman, pag-unawa sa mga kagamitan at regulasyon, at kakayahang magdiagnosa ng mga problema at magbigay ng solusyon. Para sa kanya, binibigyan ng bagong propesyon ang paggamit ng kanyang mga kakayahan sa pag-iisip sa mga praktikal na hamon; kaya’t maaaring magtipon ang akademikong pagiging mahusay at ang paggawa ng kamay sa iisang landas. Ipinakikita ng kanyang kwento ang isang direksyon patungo sa mga propesyong pang-kamay, sa paghahanap ng katatagan sa trabaho sa gitna ng mga alalahanin tungkol sa epekto ng AI sa mga opisina at trabahong pang-kompyuter.