Si Trump sa ilalim ng presyon... Ang rehiyon ay naghihintay ng kanyang desisyon

Nakaharap si Pangulong Amerikano na si Donald Trump sa lumalaking presyon sa loob ng Partido Republikanon, matapos na sanhi ng digmaan sa Iran ang malaking pagkatalo ng partido sa mga mid-term elections, habang patuloy na nakatumba ang alitan nang walang malinaw na solusyon. Ang mga resulta ng eleksyon ang naglagay kay Trump sa dalawang pagpipilian: o makamit ang isang “labasan sa pamamagitan ng pag-uusap,” o sumabak sa isang “mas mapanganib na eskalasyon.” Habang ang rehiyon ng Gitnang Silangan ay puno ng paghihintay tungkol sa kinabukasan ng alitan, inilathala ng Axios ang pahayag ng mga opisyal ng Estados Unidos na nagsasabing, “Ang Hukbong Amerikano ay nagpapatapos na ng kanyang paghahanda para sa posibleng pagbubukas muli ng digmaan laban sa Iran, kabilang ang pagpapadala ng karagdagang mga pwersang militar sa rehiyon.” Sinabi ng isang dating tagapayo ni Trump sa Axios, “Ang pagkatalo sa mid-term elections ay isa nang bagay, ngunit ayaw ni Trump na mukhang talo nang dalawang beses.” Idinagdag ng site na ang senaryong ito ay nagdala ng hindi pagkakaiguan sa susunod na hakbang ni Trump, kahit sa mga pinakamalapit niyang katulong. Habang ang mga opisyal ng Iran ay nagdiriwang ng pagkatalo ni Trump sa eleksyon, itinuturing nila ito bilang patunay na sila ay nananalo sa digmaan, sinabi ng mga diplomat na kasali sa mga pagsisikap sa pamagitan ng pamagitan, at mga tagapayo kay Trump sa Axios, “Ang pagsisiyasat ng Iran sa kanyang tagumpay ay maaaring magtulak sa Pangulong Amerikano na bumalik sa pagpipilian ng digmaan.” Sa kabilang banda, inulat ng New York Times na ang mga hukbong Amerikano at Israeliano ay nagplano para sa isang maikli ngunit matinding operasyon. Inilathala nito ang mga pahayag ng mga opisyal sa Pentagon at mga pinuno ng militar na ang libo-libong mga pwersang panghimpapawid at pangdagat ng Estados Unidos, na nakatayo sa higit sa 12 barko at sa mga base sa Gitnang Silangan at sa Estados Unidos, ay handa na para muling simulan ang malalaking operasyong militar laban sa Iran kapag may utos mula kay Trump, at malamang na kasama ng mga layunin ng operasyon ang imprastraktura ng enerhiya ng Iran, kanyang mga pasilidad na nukleyar, at kanyang arsenal ng mga misil at drone. Ngayong araw, tinanggap ni Pangulong Ruso na si Vladimir Putin si Mohsen Rezaei, Kalihim ng Kataas-taasang Kapulungan para sa Pambansang Seguridad ng Iran, sa Kremlin, bilang bahagi ng mga konsultasyong pampulitika at pangkaligtasan sa pagitan ng Moscow at Tehran, at ayon sa mga ulat ng mga midyang Ruso, ang pagtitipon ay sumunod sa isang tawag sa telepono na ginawa ni Putin at Rezaei noong ika-2 ng Nobyembre, na tumalakay sa mga pagbabago ng kasalukuyang kalagayan sa antas rehiyonal at pandaigdig. Narito ang mga detalye: Ang pagkatalo ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump sa kanyang kontrol ng Partido Republikanon sa mga Kapulungan ng mga Kinatawan at Senado ay sabay sa isa sa mga pinakamahalagang desisyon sa kanyang panunungkulan: Magpapatuloy ba siya sa mga matinding operasyong militar laban sa Iran? Ito ang digmaan na sinabi ng Bise Presidente, si J.D. Vance, na ang pangunahing dahilan ng malaking pagkatalo. Ang mga resulta ng eleksyon ay nagpapatunay ng malawakang pagtanggi ng mga Amerikano sa digmaang ito, at nagpakita ng lakas ng reaksyon na maaaring harapin ni Trump kung desisyong magpatupad ng mga bagong malalaking pag-atake. Ang politikal na talo ay nagpalala pa sa komplikadong hamon na kinakaharap ni Trump sa pagtatapos ng digmaan na kanyang pinili. Patuloy niyang ipinapahiwatig na hindi siya nagmamadali na muling simulan ang mga bombardiyong, sa kabila ng malaking pagpupulong ng mga pwersang pangdagat at panghimpapawid na nangyayari sa loob ng mga linggo, at patuloy pa rin. Gayunpaman, nananatiling isang posibilidad ang pag-atake; ang mga dating pangulo, na biglaang nasa sitwasyon ng “lame duck,” ay gumamit ng mga opsyon militar, bahagyang upang patunayan na ang kanilang tungkulin bilang pinakamataas na komandante ng mga sandatahang lakas ay hindi naapektuhan. Halimbawa, pinataas ni George W. Bush ang mga operasyon sa Iraq pagkatapos ng makasaysayang pagkatalo ng kanyang partido sa mid-term elections noong 2006, bagaman ito ay ginawa pagkatapos palitan ang kanyang Ministro ng Depensa na si Donald Rumsfeld at baguhin ang kanyang estratehiya nang malaki.

Ngunit ang mga pagpipilian na nasa harap ni Trump tungkol sa Iran ay tila mas komplikado pa. Kung mayroon siyang bagong estratehiya upang pamahalaan ang digmaang ito, hindi pa rin niya ito inihayag kasama ang kanyang mga katulong. Sa Tehran, sinabi ng pangunahing tagapag-negosya ng Iran, Mohammad Bagher Qalibaf, na ang mga resulta ng halalan sa Kongreso ay nagpapakita ng pagtanggi ng mga Amerikano sa digmaan laban sa kanyang bansa, at binabalaan siya na ang hindi pagtugon ni Trump sa mensahe ng mga mamamayang Amerikano ay magdudulot ng “kalamidad.” Kinilala ni Trump na ang digmaan ay bahagyang responsable sa malaking pagkatalo ng Partido Republika. Gayunpaman, sinabi niya na hindi siya nananabot at na “gagawin niya ito ulit, dahil sa mahabang panahon ay hindi pinapayagan ang Iran na magkaroon ng sandatang nukleyar.” Ayon sa maraming pinagkukunan, tinanong ni Trump ang kanyang mga tagapayo kung dapat manatili si Secretary of Defense Pete Hegseth sa kanyang posisyon. Inaasahan ng ilang katulong sa White House na bahagi ng blame sa pagkatalo ng Partido Republia ay ituturo kay Admiral Brad Cooper, pinuno ng U.S. Central Command, at kay General Dan Kaine, Chief of Staff of the Joint Chiefs of Staff, na may malaking papel sa pagpapatupad ng digmaan laban sa Iran. Gayunpaman, sinabi ng Pangulo ng Estados Unidos, noong Huwebes, na niyang plano ang panatilihin si Hegseth bilang Secretary of Defense, bagama’t kinilala niya na mas “madali” ang pagpapatibay ng isang bagong Secretary of Defense bago manupahan ng mga Demokratiko ang Senado noong Enero. Mas mababa ang pag-iingat at ngayon, habang iniisip ni Trump ang kanyang susunod na hakbang, ang mga panganib ay hindi na mas mataas para sa Iran, Gitnang Silangan, at sa kabuuan ng pandaigdigang ekonomiya. Maaaring mas mababa ang pag-iingat ni Trump, ngunit ang alitan ay naging mas komplikado na. Sinabi ni Brian Hagerty, dating pangunahing analyst sa Central Intelligence Agency (CIA): “May dahilan upang magduda kung mas magiging mapag-ingat si Trump pagkatapos ng pinsalang pampulitika.” Ayon kay Hagerty, maaaring piliin ni Trump na panatilihin ang kalagayan na malapit sa kasalukuyan, kung saan ang U.S. military ay magpapatupad ng “defensive strikes” habang patuloy na ipinapatupad ang naval blockade sa mga port ng Iran. Sa kabilang banda, sinabi ni David Schenker, na naging Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs sa unang administrasyon ni Trump, na ang isa pang opsyon ay ang pagsalakay sa Mount Fars sa Iran, at pagkatapos ay umalis at mag-claim na sapat na pinsala ang dulot sa nukleyar na programa ng Iran, at maaaring subukan ang paghingi ng isang “pormal na kasunduan” na magbabalik ng kalayaan sa paglalayag sa Strait of Hormuz, at magbibigay sa Iran ng isang antas ng pagbawas ng mga sankyon, at magpapahinga sa mga usapang nukleyar. Mayroon ding isa pang opsyon na sundin ang mga banta ni Trump noong nakaraan na magpatupad ng malawakang at malawakang atak sa imprastraktura ng Iran. Patuloy ang pagpapalakas ng militar. Kung mananaig ang pananaw ni Vance, ipagpapatuloy ni Trump ang mga negosasyon, sa pag-asa na makakuha ng mas mahigpit na kasunduan kaysa sa Memorandum of Understanding ng Islamabad. Ngunit kung talagang naniniwala si Trump na ang kapangyarihan ay makakapagdulot ng pagbabago, maaari niyang maglabas ng utos na ipagpatuloy ang bombardement. Patuloy ang Estados Unidos na nagpapadala ng mga mabigat na military transport aircraft patungo sa Gitnang Silangan, kung saan nakadokumento ang 54 na galaw ng militar na Amerikano, kabilang ang 50 na galaw ng mabigat na transport aircraft, sa panahon mula Oktubre 27 hanggang Nobyembre 4, kasabay ng mga ulat tungkol sa pagpapalakas ng mga depensa sa himpapawid sa rehiyon. Hindi itinatago ng Pentagon ang kanyang mga pagpapalakas ng militar, maaaring sa pag-asa na ang pagpapakita ng ganitong malaking kapangyarihan sa rehiyon ay magdudulot sa mga Iraniano na magbigay ng konsesyon.

Ipinahayag ng mga opisyal sa Pentagon at mga pinunong militar ngayon na ang libu-libong miyembro ng mga puwersang panghimpapawid at pangdagat ng Estados Unidos, na nakatayo sa higit sa 12 barko at sa mga base militar sa Gitnang Silangan, ay handa nang muling magsimula ng malawakang operasyong pangmilitar laban sa Iran, sa sandaling magbigay ng utos ito ni Trump. Ayon sa mga opisyal na nagbigay-komento sa New York Times, ang mga hukbong pangmiliter ng Estados Unidos at Israel ay nagplano ng isang tiyak na operasyon na maikli ngunit intensibo, na malamang na tatarget ang imprastraktura ng enerhiya ng Iran, ang mga pasilidad nito sa nukleyar, at ang kanyang mga arsenal ng mga misil at drone. Dinala ng dalawang hukbo ang kanilang mga pagsasanay sa mas mataas na antas, kung saan lumipad ang mga eroplano sa itaas ng Iraq upang sanayin ang mga manobrang pang-atake. Bilang isang hakbang pang-pag-iingat, inalis ng Pentagon at ng U.S. Department of State ang mga tauhan mula sa mga base at pasilidad sa rehiyon.

Sa kasalukuyan, mabuti at mapagmatyag na inaasahan ng mga opisyal sa rehiyon ang susunod na galaw ni Trump. Habang patuloy na naglalagay ng presyon ang punong ministro ng Israel, si Benjamin Netanyahu, upang magpatupad ng bagong mga pag-atake sa Iran, ipinahiwatig ng mga opisyal ng administrasyong Amerikano, lalo na sa mga diplomatikong kanal, na maaaring mas handa si Trump na muling magsimula ng mga pag-atake dahil wala na siyang mawawalan sa politikal na aspeto, at maaaring maging mas tapang.

Mga usapang pang-rehiyon upang bawasan ang tensiyon... at pagpupulong ni Putin kay Razzai

Patuloy ang mga pag-uusap sa pagitan ng Riyadh at Tehran sa gitna ng pagtaas ng mga atake ng mga teroristang Houthi na may kaalyansa sa Iran sa Yemen laban sa Kaharian, habang nagsisilbing tagapamagitan ang Qatar sa pagitan ng Washington at Tehran sa isang pagtatangka upang tapusin ang mas malawak na digmaan. Ayon sa Saudi Press Agency (SPA), natanggap ng Ministro ng Panlabas na mga Gawa ng Saudi Arabia, si Prince Faisal bin Farhan, isang tawag telepono mula sa Ministro ng Panlabas na mga Gawa ng Iran, si Abbas Araghchi, at talakayin ang mga pagbabago sa rehiyon at ang mga pagsisikap upang palakasin ang kaligtasan sa rehiyon. Inihayag ng Iranian Ministry of Foreign Affairs na tinalakay din ni Araghchi sa kanyang katumbas na qatari ang “pinakabagong pagbabago” sa mga pagsisikap diplomatiko. Sabi rin ng Turkish Ministry of Foreign Affairs na tinalakay ng Ministro Hakan Fidan sa telepono sa kanyang katumbas na Iranian ang mga pagbabago sa mga negosasyon sa pagitan ng Iran at Estados Unidos.

Sa parehong konteksto, inihayag ng Omani Ministry of Foreign Affairs na nakipag-ugnayan sa telepono ang Ministro ng Panlabas na mga Gawa ng Oman, si Badr Al Busaidi, sa kanyang katumbas na Iranian, at pinag-usapan ang huling mga komunikasyon at pag-uusap na naglalayong makamit ang mga praktikal, pampulitika, at teknikal na pagkakaintindian na magdudulot sa muling pagbubukas ng trapiko sa Straits of Hormuz nang walang hadlang. Dagdag pa nito na pinagtibay ng dalawang ministro ang kahalagahan ng paglipat mula sa yugto ng pagpapababa ng tensiyon patungo sa yugto ng pagpapatibay ng mga pangmatagalang pagkakaintindian, na batay sa mga praktikal na kasunduan upang masiguro ang kaligtasan ng mga maritimong daanan, at mga mekanismong teknikal upang masiguro ang daloy ng internasyonal na kalakalan at enerhiya, na sa huli ay magtatapos sa estado ng digmaan.

Sa kabilang banda, inihayag ng opisina ng Pangulo ng Rusya, si Vladimir Putin, na nagtipon-tipon ito kay Mohsen Rezaei, Pangulo ng Iranian National Security Council, sa Kremlin. Kasama sa Russian delegation sa pagpupulong sina Yuri Ushakov, tagapayo sa panlabas na patakasan ng Kremlin, at Igor Kostyukov, puno ng military intelligence. Ayon sa mga Iranian media, ipinasa ni Rezaei kay Putin ang mensahe mula sa Supreme Leader, si Mojtaba Khamenei.