Ang Pamahalaan at Ang Bayan, Isang Kamay

Ang pamahalaan ay nag-aalaga sa mga mamamayan sa pamamagitan ng mga serbisyo at suyang pampinansyal
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Ang pamahalaan ay nagmamahal sa bayan, at ang bayan ay nagmamahal sa pamahalaan. Saanman pumunta ang mamamayan sa anumang pagtitipon sa Kuwait, kung ito ay kasal o mga pagpupulong, palaging naririnig nila ang pariralang “Hindi namin pinapalitan ng Diyos ang ating kalagayan,” dahil ang mga mamamayan at mga naninirahan sa lupain ng bansa ay nasa kaligtasan at kapayapaan. Para sa mga mamamayan, inihanda ng pamahalaan ang lahat ng pangangailangan sa buhay at kaginhawaan, kabilang ang tirahan at pagkain, tulad ng mga suplay ng pagkain na binubuo ng bigas, asukal, at manok sa iba’t ibang uri mula sa iba’t ibang kumpanya, pati na rin ang langis pangluto at marami pang iba, sa mga simbolikong presyo. Bukod dito, binibigyan ng bansa ang lahat ng gamot at medikal na serbisyo, para sa mga Kuwaiti at mga naninirahan, at akala ko ay walang ibang bansa na nagbibigay ng libreng gamot at medikal na serbisyo sa mga naninirahan tulad ng Kuwait. Gayundin, binibigyan ng pamahalaan ang mga matatandang kababaihang Kuwaiti ng buwanang pensyon na sapat, pati na rin ang mga diborsiadong asawa at mga balo, at nagbibigay din ng cash grant sa mga kabataan para sa kasal. Nagbibigay din ito ng tulong para sa upa, at bawat isinilang na bata ay nakakatanggap ng karagdagang 50 dinar. Oo, ang pamahalaan ay lubos na nag-aalaga sa mamamayang Kuwaiti mula sa pagkabata hanggang sa pagtanda. Naging magkakaibigan ang pagpapasalamat ng pamahalaan at ng bayan, mula pa noong unang panahon. Ito ang sinabi ng mga mamamayan sa loob ng maraming taon, noong sakupin ni Saddam Hussein ang Kuwait, kung saan nagtipon ang mga pinuno ng Kuwait sa Katimugang Arabong Kaharian, at sinabi nila sa pagtitulong na “Hindi kami sang-ayon sa pagpapalit sa pamilya Al-Sabah.” Mananatiling pariralang ito, na sinabi ng mga Kuwaiti mula noong itinatag ang Kuwait, at patuloy na sasabihin ng mga Kuwaiti hanggang sa pagdating ng Huling Araw: “Hindi namin pinapalitan ng Diyos ang ating kalagayan.” Mananatiling malalim sa puso ng mga Kuwaiti ang pariralang ito. Naalala ko ang isang mag-aaral na Kuwaiti na nagkwento sa isang estudyanteng Amerikano tungkol sa mga benepisyo na ibinibigay ng pamahalaan ng Kuwait sa mga mamamayan. Sinabi niya rin na bayad ng pamahalaan sa kanya ng mga gastusin sa kolehiyo, at binibigyan siya ng buwanang allowance na humigit-kumulang 3,600 dollar para sa kanyang personal na gastusin, at natitipid pa siya sa halagang iyon. Sumagot ang estudyanteng Amerikano: “Sana ay akin na ang kalagayan mo bilang isang Kuwaiti.” Ang mga nagpapanggap ay nagpapanggap ng pagkamamamayan upang makakuha ng maraming benepisyo ng pagkamamamayang Kuwaiti, tulad ng tirahan at mga pautang, ngunit ang aming matalinong pamahalaan ay humabol sa kanila at kumuha ng mga pekeng pagkamamamayan. Ang gawaing ito ay ginawa ni Sheikh Fahad Al-Yousif Al-Sabah, at natagpuan niya ang paraan upang gawing para sa mga Kuwaiti ang Kuwait at linisin ito mula sa mga pekeng mamamayan. Ngayon, malinis na ang bansa mula sa mga nagpapanggap. Jacob Yousif Al-Omar