Media ng Aking Lungsod (5) - 1.. Si Sheikh Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah.. Ang Lalaking Tagapagbantay ng Pader at Estado

Ang kabanata ay naglalarawan tungkol sa paglalakbay ni Abdullah Al-Mubarak mula pagbabantay sa pader ng Kuwait hanggang pagbuo ng mga institusyon ng estado
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Sa umaga; isang pamilyang may malalim na ugat, marangal na pinagmulan, at mahusay na pagkakakilanlan, na may kasaysayan na umaabot sa malalim na panahon. Kilala ang pamilyang ito ng mga tao sa kabayanihan, pagiging mapagkumbaba, katapatan, at katatagan, pati na rin sa magandang asal at magandang epekto sa lipunan. Dahil dito, nagsimula ang seryeng ito sa inyo, at mula sa inyo nagsimula ang lahat; kaya’t ang pagpili sa pamilyang Al-Sabah bilang unang bahagi ng seryeng ito ay isang pagpapahalaga sa isang pamilyang nakatali sa kasaysayan ng Kuwait, na may matibay na presensya at malawak na impluwensya sa kanilang paglalakbay. Dahil ang malaking pamilya ay kilala sa mga lalaki at babae nito, nais kong simulan ang seryeng ito sa mga kilalang miyembro nito—mga taong nag-iwan ng mga bakas sa kasaysayan ng Kuwait na karapat-dapat kwentuhin, mga kwento na karapat-dapat paalalahanan, at mga gawaing karapat-dapat itago sa alaala ng bansa at mga henerasyon.
Unang Bahagi: Ang Bata na Nagbantay sa Pader
Nagsisimula ang kwento sa kasaysayan ng Kuwait, kung saan ang mga pangalan ng mga lalaki ay nakatali sa isang partikular na yugto, at ang mga buhay ng iba ay nakatali sa kabuuang pag-unlad ng bansa. Isa sa mga ito ay si Sheik Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah. Ngunit ang kwento ni Abdullah Al-Mubarak ay hindi nagsisimula sa palasyo ng pamahalaan, opisina ng kapangulo ng pamahalaan, o sa pamumuno ng hukbo at seguridad. Nagsisimula ito sa pader, sa Kuwait na may pader na nakapalibot at nagprotekta sa mga naninirahan dito, at sa isang batang lumaki habang nakakakita na ang pagprotekta sa bansa ay hindi lamang isang slogana, kundi isang tungkuling dala-dala ng mga lalaki.
Nasa edad na humigit-kumulang labindalawa si Abdullah Al-Mubarak noong sumali siya sa pagbabantay sa isa sa mga pinto ng pader ng Kuwait noong panahon ni Sheik Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. Ayon kay Dr. Suad Al-Sabah sa kanyang mga sulatin, ang maagang karanasang ito ay isa sa mga mahalagang yugto na nagturo sa kanya ng kahulugan ng responsibilidad at pagmamahal sa bayan. Isang batang nasa kabataan, tumatayo sa isang lugar na para sa mga Kuwaiti ay unang linya ng depensa ng kanilang lungsod. At maaaring ang pinakamagandang ironiya sa kanyang kwento ay na ang batang ito, na nagsimula sa pagbabantay sa pader ng Kuwait, ay lalaki upang maging isa sa mga lalaking nagdala ng responsibilidad sa pagprotekta sa estado.
Ang Kuwait noong panahon ni Ahmad Al-Jaber
Upang maunawaan si Abdullah Al-Mubarak, kailangan nating unawain ang Kuwait kung saan siya lumaki. Noong panahon ni Sheik Ahmad Al-Jaber, ang Kuwait ay nasa pagitan ng dalawang panahon: ang panahon ng lumang Kuwait—ang Kuwait na nilikha ng kalakalan, dagat, paghuhukay ng pearl, at kabalyero; kung saan ang mga ugnayan at pagtutulungan ng mga tao ay mahalagang bahagi ng kanilang kaligtasan—at ang bagong panahon na unti-unting lumalabas: ang panahon ng modernong pamamahala, paglawak ng mga responsibilidad ng estado, pagbabago ng mga pinagkukunan ng yaman at kapangyarihan, at ang pangangailangan para sa mas organisadong mga institusyon. Sa ganitong kapaligiran lumaki si Abdullah Al-Mubarak; hindi siya malayo sa lumang Kuwait, kundi siya ay anak nito, dala ang mga halaga ng katapangan, kabalyero, pagtulong, at katapatan. Gayunpaman, siya ay bahagi ng henerasyon na dadalhin ang Kuwait sa isang bagong mundo.
Dito lumalabas ang kahalagahan ng kontribusyon ni Dr. Suad Al-Sabah sa kanyang aklat na "Ang Ibis ng Golpo"; hindi niya binabasa si Abdullah Al-Mubarak bilang isang tao lamang ng posisyon, kundi bilang isang personalidad na nagtagpo ng katutubong pagkakakilanlan ng lipunang Kuwaiti at ang diwa ng modernisasyon.
Isang batang natututo ng kahulugan ng responsibilidad
Maaaring mukhang maliit na pangyayari ang kwento ng pagbabantay sa pader sa buhay ng isang lalaki na sumunod na nabuhay ng buhay puno ng mga pangyayari. Ngunit sa katotohanan, may malaking kahulugan ito. Ang batang tumatayo sa pinto ng pader ay natututo ng higit pa sa simpleng pagbabantay. Natututo siya na mayroong isang bansa na dapat niyang protektahan, at ang responsibilidad ay hindi nasusukat sa edad kundi sa pakiramdam ng tungkulin.
Sa lumang Kuwait, ang pagprotekta sa lungsod ay hindi isang tungkulin ng isang modernong ahensya ng seguridad; ang mga tao ng Kuwait mismo ay bahagi ng sistema ng pagprotekta, at ang pader, ang mga pinto nito, at mga tore ng pagmamasid ay simbolo ng pagtutulungan ng lipunan. Dito natin maipapaliwanag kung paano unti-unting nabuo sa sarili ni Abdullah Al-Mubarak ang personalidad ng isang lalaki na nagdala ng responsibilidad bago pa man siya dumating sa posisyon.
Mula sa pagbabantay sa pader hanggang sa pagbabantay sa seguridad, lumaki si Abdullah Al-Mubarak, at lumawak ang kanyang mga tungkulin. Hindi na siya nanatili sa tabi ng pader, kundi lumipat sa larangan ng pampublikong serbisyo, at nakuha ang mga tungkulin sa pangkalahatang seguridad. Ang kanyang pangalan ay nakadikit sa pagharap sa kontrabando at sa pag-organisa ng seguridad. Sa paglipas ng mga taon, naging isa siya sa pinakamahalagang mga opisyal ng seguridad at pamamahala sa Kuwait. Dito nang mangyari ang malaking pagbabago. Hindi na kailangang protektahan ng lalaking iyon ang isang lungsod na nakapalibutan ng pader; kundi kailangang itayo ang isang makapangyarihang ahensya ng seguridad na kayang protektahan ang isang lipunan na nagbabago ang katangian at lumalawak ang mga tungkulin ng kanyang bansa. Gayon, ang karanasan ni Abdullah Al-Mubarak ay lumipat mula sa pagbabantay sa isang lugar patungo sa pagprotekta sa lipunan, at sa huli ay maglilipat pa sa mas malaking yugto: ang pagbuo ng mga institusyon ng estado mismo. Lumalaki ang Kuwait, at lumalaki ang mga tungkulin ni Abdullah Al-Mubarak.
Hindi manatiling matatag ang Kuwait; binuksan ng langis ang mga bagong pinto, nagbago ang buhay panlipunan at ekonomiko, at lumawak ang estado sa edukasyon, serbisyo, at pamamahala. Kailangan ring baguhin ang mga kasangkapan ng proteksyon. Ang bansa na dating pinagtatanggulan ng pader ay nangangailangan na ng hukbo, pulisya, panghimpapawid, at mga modernong institusyon. Sa yugtong ito, si Abdullah Al-Mubarak ay mas naglaho sa harapan. Nakuha ang malawak na mga tungkulin sa seguridad at depensa, at nakatulong sa pag-unlad ng mga Sandatahang Lakas. Ang kanyang pangalan ay nakadikit sa panghimpapawid, at lumawak ang kanyang mga interes sa edukasyon, radyo, sports, kultura, at iba pang larangan ng pampublikong buhay. Dito natutuklasan na ang kwento ni Abdullah Al-Mubarak ay hindi lamang kwento ng isang opisyal ng seguridad; ito ay kwento ng isang lalaking naintindihan na ang proteksyon ng bayan ay hindi lamang nakasalalay sa sandata, kundi sa pagbuo ng malalakas na mga institusyon, isang edukadong lipunan, at isang estado na kayang pamahalaan ang kanyang kinabukasan.
Mula kay Ahmad Al-Jaber hanggang kay Abdullah Al-Salem, dumaan si Abdullah Al-Mubarak sa dalawang mahahalagang yugto ng kasaysayan ng Kuwait. Sa panahon ng Sheik Ahmad Al-Jaber, nakaranas siya ng mga simula ng malaking pagbabago. Sa panahon naman ng Sheik Abdullah Al-Salem, sumali siya sa yugto ng pagbuo ng modernong estado at paghahanda para sa kalayaan. Noong 1950, naging pamuno si Sheik Abdullah Al-Salem, at naging deputy governor si Abdullah Al-Mubarak, kaya’t pumasok ang dalawa sa isang makasaysayang yugto na napakahalaga. Dito nagiging mahalaga ang aklat ni Dr. Suad Al-Sabah na "Ang Dalawang Sheik," na nagpapakita sa dalawang lalaking ito sa loob ng iisang konteksto, at nagbibigay-diin sa pagkakaugnay ng mga papel ni Sheik Abdullah Al-Salem, bilang pinuno ng pampolitikang proyekto, at ni Sheik Abdullah Al-Mubarak, na dala ang malaking bahagi ng mga tungkulin sa pamamahala, seguridad, at mga institusyon. Hindi ang Kuwait ang nagtatayo gamit ang isang tao lamang; mayroong isang pinuno na nagpapatibay sa direksyong pampolitika, at mga lalaking kasama niya na nagdadala ng bigat ng pagbuo at pagpapatupad. Si Abdullah Al-Mubarak ay isa sa pinakamahalagang mga lalaking iyon.
Ang pader na bumagsak... at ang bayan na nanatili. Dito bumabalik tayo sa simula. Ang pader kung saan nakatayo si Abdullah Al-Mubarak bilang isang bata ay wala na. Bumagsak ang pader, lumawak ang Kuwait, nagbago ang lungsod, at nagbago ang estado. Ngunit ang kahulugan na kumakatawan ang pader ay nanatili. Hindi nagbago ang layunin ng pagprotekta sa Kuwait, bagaman nagbago ang konsepto ng proteksyon mismo. Sa kanyang kabataan, nagbabantay siya sa isang pinto; sa kanyang pagtanda, naging responsable siya sa mga ahensya at institusyon; at naging deputy governor, dala ang responsibilidad ng isang estado na lumiliko patungo sa kalayaan at nagtatayo ng kanyang mga modernong institusyon. Gayon, maaari nating basahin ang buhay ni Abdullah Al-Mubarak bilang isang paglipat mula sa "Kuwait ng Pader" patungo sa "Kuwait ng Estado." Dito nagmula ang pamagat ng seryeng ito: Abdullah Al-Mubarak... Ang Lalaking Nagbabantay sa Pader at sa Estado. Hindi ang pader ang wakas ng kanyang kwento; ito ang simula. Lumaki ang bata, at kasabay nito, lumaki ang Kuwait. Sa lumang larawan ng isang batang nakatayo sa pader ng Kuwait, makikita natin ang simula ng isang lalaking mag-iwan ng mas malaking epekto kaysa sa kanyang unang yugto ng buhay. Hindi alam ng bata na ang mga araw ay maglalagay sa kanyang mga balikat ng mga responsibilidad ng isang estado, at hindi niya alam na ang Kuwait, na kanyang pinagbabantayan ang pintuan, ay magiging isang modernong estado na may mga institusyon. Ngunit may iisang bagay na nanatiling matatag: ang pakiramdam na ang Kuwait ay isang tiwala.
Ito ang maaaring maging pinakamagandang simula ng kwento ni Abdullah Al-Mubarak. Hindi siya nagsimula bilang isang lalaking pampamahalaan, kundi bilang isang bata. Hindi siya nagsimula sa silid ng kapangyarihan, kundi sa pader. Pagkatapos lumaki ang bata, lumaki rin kasama niya ang Kuwait. Butter 1. Si Sheik Abdullah Al-Mubarak ay lumaki noong panahon ni Sheik Ahmad Al-Jaber, sa isang yugto kung saan ang Kuwait ay nagbabago mula sa isang tradisyonal na lipunan patungo sa bagong yugto ng pagbabago at modernisasyon. 2. Sumali si Abdullah Al-Mubarak sa pagiging bantay ng pader ng Kuwait nang mabata pa siya, humigit-kumulang kabilang-labindalawa taong gulang, kaya ang kanyang maagang karanasan ay may kinalaman sa pakikibaka at pagtatanggol sa bayan. 3. Ang pader ng Kuwait ay higit pa sa isang istruktura na nakapalibot sa lungsod; ito ay simbolo ng kaligtasan, pagkakaisa ng mga mamamayan, at kanilang pagtatanggol sa kanilang bayan. 4. Dala ni Abdullah Al-Mubarak mula pa noong siya ay bata ang mga halaga ng tapang, kabalyeroso, pagtulong, at pagtanggap ng responsibilidad, mga halagang kasama niya sa kanyang pampublikong buhay. 5. Lumipat siya mula sa pagiging bantay ng pader patungo sa pagtatrabaho sa pangkalahatang kaligtasan, at lumawak ang kanyang mga responsibilidad habang lumalawak ang estado at umuunlad ang mga institusyon nito. 6. Hindi niya tiningnan ang kaligtasan bilang militar na pagtatanggol lamang, kundi ang kanyang papel ay nakadikit sa pagbuo ng mga modernong institusyon ng estado at pag-unlad ng kanyang mga kasangkapan. 7. Nag-ambag siya sa mga larangan ng kaligtasan, depensa, hukbo, at paglipad, at lumawak ang kanyang interes patungo sa edukasyon, radyo, sports, kultura, at iba pang larangan ng pag-unlad. 8. Noong panahon ni Sheik Abdullah Al-Salim, naging deputy ruler si Abdullah Al-Mubarak, at dala ang malaking bahagi ng mga tungkulin sa pamamahala ng estado sa isang makabuluhang yugto sa kasaysayan ng Kuwait. 9. Ipinakikita ng kanyang biyograpiya ang malaking pagbabago na dumaan ng Kuwait: mula sa isang lungsod na pinoprotektahan ng pader patungo sa isang estado na pinoprotektahan ng mga institusyon. 10. Nagsimula ang kwento ni Abdullah Al-Mubarak bilang isang batang nagbabantay ng pader ng Kuwait, at pagkatapos ay lumaki upang maging isang lalaking nakakatulong sa pagtatanggol ng estado, pagtatatag ng mga institusyon nito, at pagsisikap para sa kanyang pag-unlad. Lumaki ang bata... at lumaki kasama niya ang Kuwait. Dr. Abdulhamid Khalifa Al-Shaaji