Labanan ang Kalakalan ng Pagtatago.. Isang Pangangailangan.. Ngunit!

Binibigyang-diin ng artikulo ang kailangang balansehin ang paglaban sa kalakalan ng pagtatago sa pagbibigay ng kapaligirang kaakit-akit para sa pamumuhunan sa Kuwait.
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Walang pag-aalinlangan na ang pagpapaunlad ng pamilihan, pagpapalakas ng transparency, at pagprotekta sa patas na kompetisyon ay mga pundasyon ng ekonomiya, maliban na rin sa pagiging kinakailangan nito para sa mga indikasyon na nagpapanatili ng magandang reputasyon ng Kuwait sa internasyonal. Dito nagsisimula, ang mga hakbang ng Ministry of Commerce at Industry patungo sa pagpapalakas ng pagpapahayag ng tunay na may-ari (beneficial ownership) at paglaban sa komersyal na pagtatago ay mga kinakailangan at seryosong hakbang sa pagpapaunlad ng pamilihan, dahil naglalagay ito ng hangganan sa mga maling gawi at nagpapalakas ng transparency ng pamilihan tungkol sa sino ang may-ari ng negosyo, sino ang namamahala, at sino ang may responsibilidad sa mga legal na isyu. Samantala, sa aspeto ng paglaban sa komersyal na pagtatago, bagama’t mahalaga at kinakailangan ang batas, ang paghahanap ng mga alternatibo ay isang mapangangailangang pangangailangan upang gisingin ang pamilihan at lumikha ng komportableng kapaligiran para sa lokal na kapital, para sa mga Kuwaiti man o mga residente, at upang hikayatin ang panlabas na investor. Ang pagpuri sa mga layunin ng regulasyon ay hindi dapat magpahiwatig na nakalimutan natin ang pagbibigay ng mga solusyon at alternatibo, lalo na’t ang pagpapaunlad ng pamilihan ay dapat magresulta sa pagpapalakas ng ekonomiya, hindi sa pag-urong nito. Ang pagbabawal at paglaban sa mga ilegal na gawi sa ekonomiya ay isang kinakailangan, na kasama sa batas laban sa komersyal na pagtatago, ngunit sa parehong oras, kailangang magkaroon ng sapat na mga alternatibo upang siguraduhing hindi magiging dahilan ang batas na magtulak sa ilang kapital at proyekto na umalis sa pamilihan. Ang residente o dayuhang investor ay hindi lamang may-ari ng permit o taong gumagawa ng negosyo; mayroon silang karanasan at kapital, mayroon ding mga koneksyon sa suplay, mga kliyente, at reputasyon na nabuo sa loob ng maraming taon. Maaaring hindi kumakatawan ang dayuhang investor sa isang malaking global na kumpanya, ngunit nagtatrabaho siya, nagre-renta ng isang o higit pang mga lugar, nakikipag-ugnayan sa mga supplier, nagbabayad para sa mga serbisyo, at nakakatulong sa paggalaw ng iba’t ibang sektor ng pamilihan. Kapag ang mga legal na opsyon na available sa ilang mga may-ari ng mga proyektong ito ay limitado, komplikado, o nagpapalayas sa kanila dahil sa katangian ng kanilang negosyo, ang posibleng resulta ay maaaring magresulta sa pagsasara o pagbebenta ng mga proyekto, o paglipat ng mga pamumuhunan sa ibang mga pamilihan sa mga bansa na nagbibigay ng mga pagpapadali sa kalakalan at humihikayat ng kapital. Ang paghikayat ng dayuhang investor ay hindi dapat limitado sa mga malalaking kumpanya lamang; ang mga modernong ekonomiya ay nakikinabang din sa indibidwal na investor, mga entrepreneur, mga may-ari ng maliliit na negosyo, at mga tagapagsimula na may ideya na may potensyal na lumago, ngunit nangangailangan ng malinaw at madaling daan upang pumasok sa pamilihan, anuman silang mamamayan o residente. Kaya bakit hindi gagamitin ng Kuwait ang kapital ng mga residente sa kanilang lupa, imbes na gawing limitadong pamilihan para sa kanila? Dito, ang hinihingi ay hindi ang pag-urong sa paglaban sa komersyal na pagtatago, kundi ang pagpapatuloy nito sa pamamagitan ng mas komprehensibong patakaran sa regulasyon ng pamumuhunan. Ang batas na nagbabawal sa paglabag ay nagpapatupad ng isang kinakailangang tungkulin, ngunit ang matagumpay na kapaligiran para sa pamumuhunan ay nangangailangan din ng malinaw na legal na daan upang bigyan ng pagkakataon ang mga gustong gumawa ng negosyo nang legal nang hindi sila napipilitang maghanap ng hindi angkop na mga pagkakataon para sa kanilang mga proyekto. Ang diskusyong ito ay tumutukoy din sa mga kabataang mamamayan natin na mga empleyado sa pampublikong sektor na may pangarap at may mga negosyo, marami sa kanila ay matagumpay sa pamilihan. Kaya’t bagama’t mahalaga ang batas, hindi dapat itong magresulta sa kanilang paglabas sa pamilihan ng trabaho. Sa mga solusyon na karapat-dapat pag-aralan ay ang paglikha ng mga lisensya sa kalakalan na nagbibigay-daan sa dayuhang investor na magpraktis ng mga partikular na aktibidad ayon sa mga nakalantad na alituntunin, kasama ang posibilidad ng buong pagmamay-ari sa mga aktibidad na pinapayagan ng kanilang katangian. Maaaring iugnay ang mga lisensyang ito sa mga masusing bayarin sa lisensya at mga obligasyon sa buwis, sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mas mataas na bayarin at buwis para sa mga dayuhan upang pagkakaiba-iba ang mga mamamayan, kaya’t siguraduhing makakakuha tayo ng mga kita mula sa mga bayaring ito, at siguraduhing magkakaroon ng diversipikasyon ng ekonomiya sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga proyektong ito, kasabay ng paglikha ng mga pagkakataon sa trabaho at paggalaw ng iba’t ibang sektor sa pamilihan.
Maaari ring maglabas ng mga lisensya pangkalakal na may mga alituntunin para sa mga mamamayang empleyado na gustong magtatag ng kanilang sariling mga proyekto habang pinapanatili ang kanilang mga trabaho, kasama ang pagtatakda ng mga kondisyon na siguraduhing hindi nakakaapekto nang negatibo ang proyekto sa pagganap ng empleyado sa kanyang gobyernong trabaho o sa kanyang produktibidad, tulad ng pagpapaalis sa kanya ng pagtalaga ng isang tagapamahala para sa proyekto o iba pang mga kondisyon. Hindi ito nangangahulugan ng pagbubukas ng merkado nang walang hadlang o paglabag sa mga umiiral na batas, kundi ang pag-aaral upang palawakin at pasimplehin ang mga legal na opsyon na available, habang pinapanatili ang pagmamasid at proteksyon ng mga pambansang interes. Ang Kuwait ay mayroon nang legal na balangkas para sa direktang dayuhang pamumuhunan, ngunit ang tanong na karapat-dapat talagang pag-usapan ay kung angkop ba ang kasalukuyang mga landas para sa mga maliit at katamtamang proyekto at para sa mga indibidwal na mamumuhunan, at kung maaari itong paunlarin upang maging mas madali at flexible. Hindi sapat na ang ekonomiya ay nangangailangan lamang ng patas na mga patakaran; kailangan din nito ng mga patakaran na tutulong sa paglago nito, at ang balangkas ng batas ay dapat magbalanse sa pagitan ng maayos na merkado at isang merkadong nakakaakit ng pamumuhunan. Maaaring labanan ng estado ang pagtatago ng aktibidad at protektahan ang Kuwaiti na mamumuhunan, siguraduhin ang transparency, at sabay-sabay na buksan ang mas malawak na mga pinto para sa wastong kapital. Mga lihim ng tunay na buhay.