Media ng Aking Munisipalidad (4) - 5 .. Si Sheik Abdullah Al-Salim Al-Sabah.. Tagapagtatag ng Kalayaan at Tagapagtayo ng Estado ng Konstitusyon

Magandang umaga kayo; isang pamilyang may malalim na ugat, marangal na pinagmulan, at mayaman sa kasaysayan. Kilala ang pamilyang ito ng mga tao dahil sa kabayanihan, pagiging matiyaga, katapatan, katatagan, at magandang asal. Dahil dito, nagsimula kami sa inyo, at mula sa inyo ang simula; kaya’t ang pagpili sa pamilyang Al-Sabah bilang unang bahagi ng seryeng ito ay isang pagpapala sa aking bansa, bilang pagpapakita ng pasasalamat sa isang pamilyang nakatali sa kasaysayan ng Kuwait, at mayroong matibay na pagkakakilanlan at malawak na impluwensya sa kanilang paglalakbay. Dahil ang malaking pamilya ay kilala sa mga lalaki at babae nito, nais kong magsimula sa mga kilalang personalidad nito; ang mga taong nag-iwan ng mga bakas sa kasaysayan ng Kuwait na karapat-dapat kwentuhin, mga kwentong karapat-dapat banggitin, at mga gawaing karapat-dapat itago sa alaala ng bayan at mga henerasyon.

Ang ikalimang at huling bahagi: Abdullah Al-Salem... Ang taong umalis, ngunit nanatili ang estado.

Sa unang bahagi, tumayo kami sa harap ng isang lalaking ipinanganak habang ang Kuwait ay nasa panahon ng proteksyon. Sa ikalawang bahagi, nakita namin siyang humahawak sa langis hindi lamang bilang yaman, kundi bilang pagkakataon upang itayo ang isang estado. Sa ikatlong bahagi, naging saksi kami sa araw ng Hunyo 19, 1961, kung kailan muling nakakuha ang Kuwait ng kanyang soberanya. Sa ikaapat na bahagi, dumating kami sa Konstitusyon ng 1962, kung kailan lumipat ang kalayaan mula sa soberanya ng estado patungo sa soberanya ng batas. Ngunit sa huling bahaging ito, hindi natin tinatanong: Ano ang ginawa ni Abdullah Al-Salem? Kundi tinatanong natin ang mas mahalagang tanong: Ano ang naiwan ni Abdullah Al-Salem sa Kuwait matapos siyang umalis?

Una: Mula sa isang pinuno hanggang sa isang tagapagtatag ng proyekto. Noong tumanggap ng kapangyarihan si Sheik Abdullah Al-Salem noong 1950, pumasok ang Kuwait sa isang bagong yugto ng kanyang kasaysayan. Nagsisimula nang baguhin ng langis ang anyo ng bansa, lumalaki ang populasyon, lumalawak ang mga ahensya ng estado, at mabilis na nagbabago ang mundo sa paligid ng Kuwait. At nasa harap ng emir ay may dalawang pagpipilian: pamahalaan ang yugto ng kayamanan… o itayo ang isang estado na kayang mabuhay pagkatapos ng kayamanan. Kaya’t pinili niya ang ikalawang daan. Hindi niya tiningnan ang langis bilang layunin, kundi bilang paraan upang itayo ang tao, paunlarin ang edukasyon, kalusugan, serbisyo, at pamamahala, at itatag ang mga modernong institusyon ng estado. Dito naroroon ang halaga ni Abdullah Al-Salem: Hindi siya nagtatag lamang ng estado sa kanyang panahon, kundi nagtatag siya ng isang estado na mananatili pagkatapos ng kanyang panahon.

Pangalawa: Ang Kalayaan at Konstitusyon… Isang proyekto lamang. Kaya’t hindi hiwalay ang kalayaan ng Kuwait noong Hunyo 19, 1961, mula sa Konstitusyon ng 1962. Dahil ang dalawa ay dalawang yugto ng iisang proyekto. Sa una, muling nakakuha ang Kuwait ng kanyang desisyon at soberanya. Sa pangalawa, inayos nito ang desisyong ito sa loob ng mga institusyon at batayang konstitusyonal. Noong Nobyembre 11, 1962, pinagtibay ni Sheik Abdullah Al-Salem ang Konstitusyon, na nagtatag ng isang estado na nakabatay sa konstitusyon at batas, nagtatakda ng ugnayan sa pagitan ng mga sangay ng gobyerno, at nagpapanatili ng mga karapatan at kalayaan. Pagkatapos, dumating ang unang halalan para sa Pambansang Asambleya noong Enero 1963, na nagsimula ng isang bagong yugto ng pamumuhay sa parlamentaryong buhay ng Kuwait. Gayunpaman, kumpleto na ang larawan: isang malayang estado… pagkatapos ay isang konstitusyonal na estado… pagkatapos ay isang estado ng mga institusyon.

Mga lalaking dala-dala niya ang responsibilidad ng yugtong iyon. Ngunit hindi isang tao lamang ang gumagawa ng estado. Dito lumalabas ang mga pangalan ng mga lalaki na may malinaw na pagkakaroon sa malaking yugto ng transisyon. Sa kanila ay si Sheik Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah; na nag-ambag sa pagbuo ng mga ahensya ng seguridad at depensa sa loob ng maraming taon, at naging puno ng Armed Defense Force pagkatapos itong hiwalay sa General Security Directorate noong 1959, kaya’t bahagi siya ng mahahalagang pagbuo ng pwersa ng institusyon ng bagong estado. Si Sheik Abdullah Al-Mubarak ay isang lalaki ng yugto ng pagtatatag ng seguridad at militar; isang yugto kung saan kailangan ng Kuwait na itayo ang isang estado na kayang protektahan ang kanyang soberanya. Kaya’t hindi kumpleto ang kwento ni Sheik Abdullah Al-Salem kung hindi tayo huminto sa mga lalaki na nagtrabaho kasama niya, at pagkatapos ay lumipat ang bawat isa sa kanila sa ibang kabanata ng kasaysayan ng Kuwait. Kasama rito rin si Sheik Sabah Al-Salem Al-Sabah.

Noon siya’y pinalagay ni Sheik Abdullah Al-Salim bilang Prinsipe ng Tagapagmana sa Oktubre 1962, at pagkatapos ay naging Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro sa ilalim ng Saligang Batas mula 1963, at naging Punong Ministro sa huling mga taon ng panahon ni Abdullah Al-Salim. Kaya’t si Sabah Al-Salim ay nasa gitna ng yugto kung saan lumipat ang Kuwait mula sa panahon ng Kalayaan patungo sa panahon ng mga institusyong konstitusyonal. Hindi matagal, naging Prinsipe ng Kuwait siya matapos ang kamatayan ni Abdullah Al-Salim noong 24 Nobyembre 1965. Ito ay isang taon ng kasaysayan: isang henerasyon ang nagtatag, isang henerasyon ang nagtapos, at isang henerasyon ang nagpasalamat sa susunod na henerasyon. 24 Nobyembre 1965… ang lalaking ito ay umalis. Noong 24 Nobyembre 1965, natapos ang buhay ni Abdullah Al-Salim. Umalis ang Prinsipe na naging pinuno ng Kuwait sa loob ng limampung taon. Umalis ang lalaking naging saksi sa paglipat ng kanyang bansa mula sa panahon ng Proteksyon patungo sa Kalayaan, at mula sa isang bansang may limitadong institusyon patungo sa isang bansang konstitusyonal. Ngunit hindi huminto ang Kuwait. Dito lumalabas ang dakila ng proyekto. Ang mga personal na proyekto ay namamatay kasabay ng pagpanaw ng kanilang mga may-ari. Ngunit ang mga proyekto ng estado, kung ito ay nakabatay sa mga institusyon, ay patuloy. Umalis si Abdullah Al-Salim… ngunit nanatili ang Kuwait. Umalis ang lalaki, ngunit nanatili ang Kalayaan. Umalis ang pinuno, ngunit nanatili ang Saligang Batas. Nawala ang may-ari ng proyekto, ngunit nanatili ang mga institusyon ng estado na nais niyang patuloy pagkatapos niya. Ano ang natira kay Abdullah Al-Salim? Marami ang natira. Natira sa Kuwait ang ideya na ang Kalayaan ay hindi lamang isang watawat na kumakaway, kundi soberanya at desisyon. Natira ang ideya na ang yaman ay walang halaga kung hindi ito nagiging pundasyon ng pagbuo ng tao. Natira ang Saligang Batang saksi na ang kapangyarihan ay maaaring lumipat mula sa responsibilidad ng indibidwal patungo sa isang sistemang institusyonal. Natira ang Pambansang Asambleang saksi sa paglipat ng Kuwait patungo sa bagong yugto ng partisipasyong pampulitika. Natira sa memorya ng Kuwait ang larawan ng isang lalaki na naintindihan na ang pinakamahalagang mag-iwan ng isang pinuno sa kanyang bayan ay hindi ang kanyang pangalan sa isang kalye, o ang kanyang larawan sa isang paligsahan, kundi isang malakas na estado na patuloy pagkatapos niya. Abdullah Al-Salim… higit pa sa isang pangalan. Kaya’t kapag binanggit si Abdullah Al-Salim, hindi lamang siya dapat tandaan bilang Prinsipe ng Kalayaan. Kundi tandaan siya bilang lalaking estado na nag-isa ang Kalayaan, Pagbuo, at Saligang Batas. Maaari niyang gawing katapusan ng kanyang proyekto ang Kalayaan. Ngunit ginawa niya itong simula ng mas malaking proyekto. Maaari niyang panatilihin ang kapangyarihan sa kanyang tradisyonal na balangkas. Ngunit pinili niyang ilagay ito sa loob ng isang konstitusyonal at institusyonal na balangkas. Maaari niyang buuin ang isang estado na nakabatay sa kanyang sarili. Ngunit iniwan niya ang isang estado na nakabatay sa kanyang mga institusyon. Dito nakatago ang dakila ng lalaking ito. Wakas Sa simula ng seryeng ito, si Abdullah Al-Salim ay isang bata na humigit-kumulang apat na taong gulang nang nangyari ang kasunduan noong 1899. At pagkatapos ng higit sa anim na dekada, siya ang Prinsipe na nagtapos ng yugto ng Proteksyon at nagpahayag ng Kalayaan ng Kuwait. Hindi siya nagustuhan ang Kalayaan lamang, kundi dinagdagan niya ang bansa patungo sa Saligang Batas at mga institusyon. Kaya’t pinagsama ni Abdullah Al-Salim sa kanyang buhay ang paglalakbay ng Kuwait mula sa panahon ng Proteksyon patungo sa panahon ng Soberanya, at mula sa Soberanya patungo sa panahon ng Saligang Batas. Umalis siya noong 24 Nobyembre 1965. Ngunit hindi lahat ng lalaking ito ay umalis. Iniwan niya ang isang bayan na dala ang kanyang proyekto. Kaya’t ang pinakamahalagang maaari nating sabihin sa wakas ng seryeng ito: Umalis si Abdullah Al-Salim… ngunit hindi nawala ang Kuwait ang daan. Kundi nanatiling malinaw ang daan: Kalayaan na nagpapanatili ng Soberanya. Saligang Batas na nagpapanatili ng Estado. Mga institusyon na nagpapanatili ng Kinabukasan. At mga lalaking dala ang watawat mula sa isang henerasyon patungo sa susunod. Dito, hindi natatapos ang kwento. Pagkatapos ni Abdullah Al-Salim, binubuksan natin ang pahina ng isa pang lalaki mula sa mga lalaking Kuwait na nakilahok sa pagbuo ng yugto ng modernong estado: Sheik Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah. Lalaking pangkaligtasan at depensa, at isa sa mga pinakakilalang lalaking nagbuo ng kapangyarihan institusyonal ng Kuwait. Pagkatapos ay patuloy natin ang paglalakbay kasama ang lalaking dala ang responsibilidad ng pamumuno pagkatapos ni Abdullah Al-Salim: si Sheik Sabah Al-Salim Al-Sabah. Kaya’t nananatili ang Kuwait bilang ang malaking kweto… at nananatiling mga liwanag na kabanata sa kanyang kasaysayan ang kanyang mga lalaki. Al-Zubdah 1.

Si Abdullah Al-Salem ay hindi lamang isang emir ng kalayaan; siya ay isang lalaking may pananaw sa pagbuo ng isang estado. 2. Inilipat niya ang yaman ng langis patungo sa mga pagkakataon upang hubugin ang tao at ang mga institusyon. 3. Ginawa niya ang kalayaan bilang simula ng pagbuo ng estado, hindi katapusan ng proyekto. 4. Inilipat niya ang Kuwait mula sa yugto ng soberanya patungo sa yugto ng konstitusyonal na estado. 5. Si Abdullah Al-Mubarak ay isa sa mga pinakamahalagang lalaking nagtayo ng seguridad at depensa sa yugto ng pagtatatag ng modernong estado. 6. At si Sabah Al-Salem ay nasa gitna ng yugtong konstitusyonal, bilang pinuno ng pamana at punong ministro sa huling mga taon ng paghahari ni Abdullah Al-Salem. 7. Namatay si Abdullah Al-Salem noong 24 Nobyembre 1965, ngunit nanatili ang mga institusyon ng estado. 8. Ang pinakamalaking pamana ng isang pinuno ay hindi ang mga bagay na may kanyang pangalan, kundi ang mga bagay na nananatili pagkatapos niyang umalis. 9. Ang kalayaan ng Kuwait ay isang tagumpay, ang konstitusyon ay isang pagtatatag, at ang mga institusyon ay isang pamana. 10. At dahil dito, nanatili si Abdullah Al-Salem sa alaala ng Kuwait, hindi bilang isang lalaki ng nakaraan, kundi bilang isang lalaking nagtatag ng kinabukasan. Dr. Abdul Hamid Khalifa Al-Shaaji