Kuwait: Kailangang manatiling lugar ng kapayapaan, internasyonal na kooperasyon, at sustainable na pag-unlad ang outer space
Saklaw ng pahayagan 1 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Qabas →
Binigyang-diin ng Kuwait ang kahalagahan ng pagpapanatili ng outer space bilang lugar ng kapayapaan, internasyonal na kooperasyon, at sustainable na pag-unlad.
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Estado ng Kuwait ngayong Biyernes ang kahalagahan ng pagpapanatili ng outer space bilang isang lugar ng kapayapaan, kaunlarang siyentipiko, at internasyonal na pakikipagtulungan, at dapat itong maging bukas para sa lahat ng mga bansa nang walang pagkakaiba, anuman ang antas ng kanilang kaunlarang siyentipiko o pang-ekonomiya, habang hinikayat ang pagtiyak ng mapayapang at sustainable na paggamit ng outer space upang serbihin ang mga kapwa interes ng buong sangkatauhan. Ito ay bahagi ng mensahe ng Estado ng Kuwait na binasa ni Diplomatikong Kalihim na si Mohammed Al-Mulla sa Heneral na Assemblies ng Mga Bansang Nagkakaisa (United Nations) habang pinag-uusapan ang Item 48 na may pamagat na “Internasyonal na Pakikipagtulungan sa Paggamit ng Outer Space para sa Layuning Pangkapayapaan.”
Binigyang-diin ni Al-Mulla ang paninindigan ng Estado ng Kuwait sa mga prinsipyo ng Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa at sa Kasunduan sa Outer Space noong 1967, lalo na ang prinsipyo na ang eksplorasyon at paggamit ng outer space ay dapat gawin para sa kabutihan at interes ng lahat ng mga bansa. Ipinahayag niya ang pagkakaangkin ng Estado ng Kuwait sa kanyang pagiging miyembro ng Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) mula noong 2021 at ang kanyang determinasyon na suportahan ang mga pagsisikap ng komite na palakasin ang internasyonal na pakikipagtulungan at ang mapayapang at sustainable na paggamit ng outer space.
Inilarawan ni Al-Mulla ang kasaysayan ng Estado ng Kuwait sa mga aktibidad sa space, kabilang ang matagumpay na pagpapalabas ng unang satelayt ng Kuwait (KuwaitSat-1) noong Enero 2023 bilang bahagi ng isang pambansang programa sa pagbuo ng kakayalian na pinamunuan ng University of Kuwait at sinuportahan ng Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences. Nagdagdag siya na ang pag-anunsyo ng pagtatatag ng National Center for Space Research noong Setyembre 2024, na isinagawa sa inisyatiba ng Kanyang Kaluwalhatian si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir ng Kuwait, ay isang mahalagang hakbang patungo sa pagpapalakas ng mga pambansang kakayalian sa pananaliksik sa space, edukasyon, at inobasyong teknolohikal. Binanggit niya rin ang pagkasama ng Estado ng Kuwait sa Committee on Space Research (COSPAR) noong Marso 2026, na kinatawan ng National Center for Space Research, na nagpapakita ng lumalaking partisipasyon nito sa internasyonal na pakikipagtulungan sa siyensya.
Tungkol sa mga aplikasyon sa space, ipinaliwanag ni Al-Mulla na ang Kuwait Institute for Scientific Research (KISR) ay gumagamit ng mga teknolohiyang pang-remote sensing at ng mga datos mula sa mga satelayt sa mga pag-aaral pangkapaligiran, kabilang ang pagsubaybay sa mga pagbabago ng klima, mga bagyo ng buhangin, at pag-aaral ng marine at terrestrial na kapaligiran. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagtiyak sa sustainability ng mga aktibidad sa outer space sa harap ng mga hamon tulad ng space debris at orbital congestion, habang binigyang-katwiran ng Estado ng Kuwait ang pagsisikap na palakasin ang internasyonal na koordinasyon at ipatupad ang mga gabay ng Mga Bansang Nagkakaisa upang mapanatili ang isang ligtas at sustainable na kapaligiran sa space.
Hinumok ni Al-Mulla ang pagpapalala ng mga internasyonal na pagsisikap upang suportahan ang mga developing countries sa pamamagitan ng mga programa sa pagbuo ng kakayalian, pagbibigay ng tulong teknikal, pagpapalakas ng mga partnership sa siyensya, at pagpapalitan ng kaalaman at karanasan sa mga larangan ng edukasyon at makabagong teknolohiyang pang-space.