Pamahalaan ng Jordan: Ang aming operasyon sa timog Syria ay naging resulta ng pagkawala ng aming pasensya sa mga galaw ng mga terorista

Kinumpirma ng pamahalaan ng Jordan na ang mga operasyon sa timog Syria ay tumatarget sa ISIS pagkatapos ng kanilang mga teroristang galaw, na may pagpapatibay sa proteksyon sa mga sibilyan.
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng pamahalaan ng Jordan, ngayong Martes, ang kanilang pagmamalaki sa mga magkapatid na ugnayan na nagbubuklod sa Kaharian at Syria, at ang kanilang determinasyon na paunlarin ang mga ugnayang ito upang serbihin ang mga interes ng magkapatid na bansa, at siguraduhin ang koordinasyon sa pagharap sa lahat ng mga shared na hamon, kabilang ang organisasyon ng ISIS (Daesh) na nagiging isang shared na banta sa parehong bansa. Kinumpirma rin ng Ministro ng Komunikasyon at opisyal na spokesperson ng pamahalaan, Dr. Mohammad Momani, ang malaking paggalang sa Syria at sa magkapatid na bayan nito, at binigyang-diin na ang koordinasyon sa pagitan ng Jordan at Syria sa pakikibaka laban sa terorisma, contrabando ng sandata, at droga ay isang institusyonal at patuloy na koordinasyon na tumatagal na ng mga taon, na nagmumula sa matibay na paniniwala na itataguyod ang kaligtasan ng magkapatid na bansa, at nagpapakita ng kanilang magkasamang pagsisikap upang patatagin ang kaligtasan at katatagan. Binigyang-diin ng opisyal na spokesperson na ang mga operasyon ng pagbombardyo na isinagawa ng mga Sandatahang Lakas ng Jordan noong nakaraang araw ay tumatarget sa mga posisyon ng ISIS, matapos na maubos ang pasensya ng Jordan sa mga galaw ng mga organisasyong teroristang ito at sa kanilang pagtututok sa nasyonal na kaligtasan. Inilarawan na ang mga operasyon ay isinagawa batay sa mga impormasyon sa ground upang neutralize ang mga tiyak na banta at mga operasyong terorista laban sa Jordan, at inihayag na ang mga unang resulta ng mga operasyong ito ay nagpapakita, hanggang sa kasalukuyan, ng malaking pagkawala sa mga ranggo ng ISIS, na tinatayang higit sa 20 miyembro, at pagkasira ng isang malaking deposteriya ng sandata ng organisasyon. Ipinahayag ng spokesperson ang pagsisisi sa pagkabiktima ng mga sibilyan, at binigyang-diin na ang Jordan ay umiwas sa pagtutok sa mga posisyon kung saan may mga indikasyon na may mga sibilyan, at kumpirmado na ang mga kaugnay na ahensya ng Jordan ay nag-uusap sa kanilang mga katumbas na Syrian upang sundan ang isyung ito. Binigyang-diin ni Momani na palaging kinukuha ng Jordan ang lahat ng mga hakbang upang hindi masaktan ang mga sibilyan, at binibigyang-diin nito ang buhay ng mga walang sala na sibilyan sa labas ng kanyang hangganan sa parehong antas ng pagbibigay-diin sa buhay ng mga Jordanian, base sa paniniwala na ang buhay at karangalan ng tao ay hindi nahahati, anuman ang kanyang pagkakakilanlan o kung saan siya matatagpuan. Inilarawan ni Momani na magtatrabaho sila kasama ang Syria upang bumuo ng isang komite upang sundan ang mga epekto ng operasyon laban sa ISIS, at paunlarin ang koordinasyon sa pakikibaka laban sa teroristang organisasyon, upang siguraduhin ang kaligtasan ng magkapatid na bansa at bayan, at proteksyon ng mga sibilyan. Kinumpirma ng opisyal na spokesperson ng pamahalaan na ang kaligtasan ng Jordan at Syria ay iisa, at ang pakikibaka laban sa terorisma, na tumarget sa Jordan noong nakaraang araw sa baryo ng Hamoud sa Karak, ay isang shared na layunin ng parehong bansa, na patuloy na magtatrabaho upang palakasin ang kanilang matibay na magkapatid na ugnayan. Isinara ng Ministro ng Komunikasyon ang kanyang pahayag sa pagpapatibay na walang makakapagpabago sa komitment ng Jordan sa Syria; sila ang naging host sa mga Syrian, tumayo sa kanilang tabi, at nagbigay ng patuloy na suporta, dahil ang Kaharian ay nagsisikap na tumayo sa tabi ng magkapatid na Syria at suportahan ang kanyang kaligtasan, palakasin ang kanyang pagkakaisa at panloob na front, at palakasin ang kanyang presensya sa lahat ng antas. Gayundin, ang Jordan ay nagko-coordinate sa mga internasyonal na partido upang siguraduhin ang integridad ng Syrian teritoryo, at siguraduhin ang kanyang pagkakaisa, katatagan, at pigilan ang anumang pang-aabuso, lalo na sa timog na Syria.