Mga intensibong pagsisikap upang pigilan ang digmaan.. at isang pakikipag-ugnayan sa Tehran

Nagkaroon ng apat na bansang pagpupulong sa Tehran na kinabibilangan ng Saudi Arabia, Turkey, Pakistan, at Iran upang pag-usapan ang pagbaba ng eskalasyon, habang pinagbabalaan ng Washington ang posibleng malawakang militar na atake sa Iran.
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Habang ang rehiyon ay nakatayo sa gilid ng isang bulkan na maaaring sumabog anumang oras, at sa ilalim ng mga posisyon ng Estados Unidos na nagpapahiwatig ng muling pagsisimula ng digmaan laban sa Iran, lumakas ang mga pagsisikap sa antas rehiyonal at internasyonal sa isang huling pagtatangka na pigilan ang muling paglitaw ng pagkakaharap na magdudulot ng napakabigat na epekto sa kaligtasan ng rehiyon at sa kapayapaan internasyonal. Sa kontekstong ito, isang biglaang apat na panig na pagpupulong ay ginanap sa Tehran ngayon, na kinasasangkutan ng mga miyembro ng Kasunduan sa Makkah at mga opisyal ng Iran, bilang bahagi ng mga pagsisikap upang bawasan ang tensiyon, itatag ang “rehiyonal na kaligtasan,” at suportahan ang paghahangad ng pagtutuwid sa pagitan ng Estados Unidos at Iran. Ang apat na panig na pagpupulong sa Tehran ay nag-isa sa mga pinuno: ang Ministro ng Depensa ng Saudi Arabia, Prinsipe Khalid bin Salman; ang Pangulo ng Hukbong Katihan ng Pakistan, Marshal Asim Munir; ang Punong Tagapagtaguyod ng Turkish Intelligence, Ibrahim Kalin; ang Pangulo ng Iran, Masoud Pezeshkian; at ang Kalihim ng National Security Council, Mohsen Rezaei. Ito ang unang seryosong pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga panig ng Kasunduan sa Makkah para sa Pagsasama-samang Depensa at Iran, sa isang kritikal na yugto ng rehiyon. Siniguro ng mga kalahok sa isang magkasamang pahayag ang pagpapatuloy ng mga usapan upang palakasin ang mutual na kooperasyon, kabilang ang sa larangan ng kapayapaan at kaligtasan sa rehiyon. Habang ang mga bansa ng Kasunduan sa Makkay ay nagsisikap magbigay ng payo sa lahat ng panig tungkol sa kahalagahan ng pagtugon sa mga pagsisikap ng pagtutuwid at pagbibigay ng konsesyon upang mapadali ang mga solusyon, ang pagbisita sa Tehran ay nagbigay ng mga indikasyon na mayroon pa ring pag-asa sa isang kasunduan, bagama’t maliit lamang. Ayon sa mga diplomatikong pinagkukunan na may kaalaman sa Al-Qabas, ang mga huling pagtatangka na hikayatin ang Iran na magbigay ng konsesyon ay hanggang ngayon ay walang makabuluhang resulta, na nagpapakita ng magkaibang pananaw kahit sa loob ng Iran, at nananatiling may huling salita ang Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), na tila hindi handang umurong at tumatanggi pa ring pag-usapan ang isyu ng nukleyar, pati na rin ang paglaban sa pag-alis ng highly enriched uranium mula sa bansa, bagama’t may mga mas mapayapang opisyal na lumitaw sa mga huling pagpupulong sa mga tagapagtaguyod. Sa kanilang pahayag, siniguro ng Saudi Ministry of Foreign Affairs na ang pagbisita ay isang pagpapalawak ng papel ng Kaharian sa pagtatatag ng diyalogo at kapayapaan, at hinikayat ang mga panig ng krisis na kumilos nang positibo at praktikal batay sa mga resulta, kasama ang patuloy na pagsisikap ng Qatar at Pakistan, at pagbukas ng mga channel ng negosasyon upang pigilan ang muling pag-usbong ng militar na eskalasyon, bilang hakbang patungo sa isang kasunduan na magtatapos sa krisis. Kasabay ng apat na panig na pagpupulong, isang delegasyon mula sa Qatar ay nagbabisita sa Tehran mula noong Linggo, sa konteksto ng mga pagsisikap na maiwasan ang digmaan. Gayundin, inihayag ng Kremlin ngayon na ang Pangulo ng Rusya, Vladimir Putin, ay magkikita sa Moscow sa Pangulo ng Iran at sa Emir ng Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad. Ang mga pagsisikap ng diplomasya ay nagtatalo sa pagtutugtog ng mga tambol ng digmaan sa Washington at Tel Aviv. Sa kontekstong ito, inilathala ng CNN ang pahayag ng mga opisyal ng Estados Unidos na “ang pagpapatupad ng bagong mga operasyong militar laban sa Iran ay isyu ng oras, hindi lamang posibilidad,” na nagdaragdag na “ang anumang bagong operasyong militar laban sa Iran ay malawak ang saklaw, at maaaring maglabas ng utos ang Pangulo Donald Trump para sa mga operasyong militar laban sa Iran anumang oras bago matapos ang taon, ngunit mas malamang na ito ay mangyayari pagkatapos ng mid-term elections.” Narito ang mga detalye: Mabilis na umusbong ang mga pangyayari, sa ilalim ng patuloy na eskalasyon sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, ilang oras bago ang isang kritikal na eleksyon sa kinakatawan ng okupasyon na magtatakda ng kapalaran ng kanyang punong ministro, si Benjamin Netanyahu, at isang linggo bago ang mid-term elections ng Estados Unidos.
Sa isang galaw na diplomatiko na nangyayari sa gitna ng lumalalang mga alalahanin sa muling pagsiklab ng digitan at paglawak ng agresyon na isinasaalang-alang ng mga milisyang Houthi, na kumikilos bilang代理 ng Iran laban sa Saudi Arabia at sa rehiyon ng Bab el-Mandeb, ay isinagawa ngayon (Lunes) isang pulong militar na nagtipon ng Iran at mga bansa sa “Kasunduan sa Makkah” sa iisang mesa, sa pamamagitan ng inisyatibo ng Islamabad noong nakaraang linggo habang ang pinuno ng hukbong pakikibaka ng Pakistan, si Asim Munir, ay bumisita sa Tehran. Dito, inihain ang pagtutulungan sa isang apat na bansang pulong, at tinanggap ng Iran ang mungkahi at itinuring itong unang hakbang patungo sa pagtatatag ng mga mekanismo para sa kaligtasang rehiyonal.
Sumali sa pulong ang Ministro ng Depensa ng Saudi Arabia, si Prinsipe Khalid bin Salman, ang pinuno ng hukbong pakikibaka ng Pakistan, si Marshal Asim Munir, at ang puno ng Turkish Intelligence Agency, si Ibrahim Kalin. Sa kabilang banda, sumali si Mohsen Rezaei, tagapagtaguyod ng Mataas na Kapulungan para sa Pambansang Kaligtasan ng Iran, na nag-host ng pulong, kasama ang Pangulo ng Iran, si Masoud Pezeshkian, at ang Ministro ng Panlabas na Ugnayan, si Abbas Araghchi. Ang katangian ng mga posisyon ng mga kalahok ay nagpapakita ng kaligtasan at militar na aspeto ng mga pag-uusap, na tumatalakay sa kaligtasang rehiyonal, mga aktibidad ng kinakatawan ng okupasyon sa rehiyon, at mga pagbabago sa Palestina at Lebanon.
Kinumpirma ng apat na bansang sumali (Saudi Arabia, Turkey, Pakistan, at Iran) ang kanilang pangako na palakasin ang kapayapaan sa rehiyon, at ayon sa isang pahayag pagkatapos ng pulong, nagkasundo silang magpatuloy sa mga pag-uusap upang palakasin ang mutual na kooperasyon sa pagitan ng apat na bansa sa rehiyon, kabilang ang sa larangan ng kapayapaan at kaligtasan.
Si Pangulo ng Iran, si Masoud Pezeshkian, ay nagbigay-diin sa harap ng mga kalahok ang suporta ng Tehran sa anumang pagkakaintindian na magdudulot ng pagpapalakas ng kaligtasan sa rehiyon, at ang kanyang handa na “kumuha ng mga hakbang patungo sa rehiyonal na kooperasyon at paglutas ng mga alitan,” habang tinanggihan ang sinasabing layunin ng Iran na magkaroon ng mga sandatang nukleyar. Dinagdag ni Pangulo Pezeshkian ang tawag para sa “rehiyonal na pagkakaisa,” at ipinahayag ang kanyang pag-asa na “makatutulong ang pagdalo ng mga kinatawan ng mahahalagang at makapangyarihang mga bansang Islamiko sa pulong upang palakasin ang pagkakaisa at pagkakaisa sa rehiyon.”
Ang Saudi Arabia ay nagbigay-diin sa kahalagahan ng positibo at praktikal na tugon ng mga partido sa kasalukuyang krisis batay sa resulta ng bisita ni Prinsipe Khalid bin Salman, ang Ministro ng Depensa, sa Tehran, at sa mga pagsisikap ng paghahanginan na ginagawa ng Qatar at Pakistan, na nagpapatibay sa kailangang buksan ang mga kanal ng pag-uusap upang maiwasan ang muling pag-usbong ng militar na eskalasyon, at maghanda para sa isang kasunduan na magtatapos sa krisis.
Ayon sa isang pahayag ng Ministerio ng Panlabas na Ugnayan ng Saudi Arabia, ang bisita ni Prinsipe Khalid bin Salman at mga kinatawan ng mga bansa sa “Kasunduan sa Makkah para sa Pagsasama-sama sa Depensa” sa kabisera ng Iran, upang makipagtalastasan sa mga mataas na opisyal ng Iran, ay isang pagpapalawak ng papel ng Kaharian sa pagtatatag ng diyalogo at kapayapaan sa rehiyon at pandaigdig, at sa loob ng mga pagsisikap upang bawasan ang eskalasyon sa pagitan ng mga partido sa kasalukuyang krisis, at hikayatin ang diyalogo at mga solusyong diplomatiko. Inilarawan din nito na ang galaw ay isang suporta sa mga pagsisikap ng paghahanginan ng Qatar at Pakistan, at ipinahayag ang pag-asa ng Kaharian na ang mga partido sa krisis ay magbigay ng positibo at praktikal na tugon sa resulta ng bisita at sa mga patuloy na pagsisikap ng dalawang bansa, upang makatulong sa paglutas ng krisis sa pamamagitan ng diyalogo at diplomasya.
Samantala, ayon sa CNN, handa na ang mga puwersang Amerikano sa Gitnang Silangan na magpatupad ng mga bagong at posibleng malawak na pag-atake laban sa Iran sa loob ng 96 oras pagkatanggap ng utos mula kay Pangulong Donald Trump. Ayon sa balita ng network na batay sa mga opisyal ng Estados Unidos na hindi nagpapakilala, mayroong mga plano ang Estados Unidos na magpatupad ng malalaking pag-atake laban sa Iran. Inihayag ng network na may sapat na mga puwersang Amerikano sa rehiyon upang isagawa ang mga posibleng pag-atake, at binanggit na ang saklaw ng mga bagong operasyon ay maaaring lumampas sa mga pagsisikap upang mapanatili ang status quo. Inihayag din na ang ilang kasalukuyan at dating mga opisyal ng Estados Unidos ay naghihinala na magbibigay si Trump ng utos para sa pag-atake anumang oras bago matapos ang taon, na inaasahan na mangyayari pagkatapos ng mid-term elections noong Nobyembre 3.
Ayon sa mga opisyal, hindi pa nagpasya si Trump kung ano ang gagawin niya pagkatapos ng mga mid-term elections, ngunit tila may kagustuhan siyang maglabas ng utos para sa malawak na operasyon. Ayon sa mga opisyal ng Estados Unidos at isang pinagkakatiwalaang pinagmulan mula sa entidad ng okupasyon, ipinipilit ng punong ministro ng entidad na si Benjamin Netanyahu na magpatupad ng bagong mga atake sa Iran. Gayunpaman, hinihikayat ng mga opisyal ng Estados Unidos si Netanyahu na itanggi ang mga atake hanggang sa handa nang ipatupad ng administrasyong Trump ang mga samahan na operasyon. Ayon din sa network, batay sa pinagkakatiwalaang pinagmulan sa Tel Aviv, sinubukan ni Netanyahu na hikayatin si Trump na magpatupad ng samahang atake sa Iran bago ang mga halalan sa Knesset na itinakda ngayon (Martes), ngunit hindi binigyan ng pahintulot ang pangulo ng Estados Unidos. Binanggit ng network na ang entidad ng okupasyon ay naghanda noong nakaraang linggo para sa posibleng atake sa Iran, at humingi ng suporta mula sa mga opisyal ng Estados Unidos upang ito’y mapatupad. Ayon sa network, humingi ng paghihintay ang mga mataas na ranggong opisyal ng Estados Unidos, kabilang si Trump, mula sa Tel Aviv, at nagbigay ng senyales na maaaring magpatupad ang dalawang bansa ng mga samahang atake sa malapit na panahon. Sa kabilang banda, ayon sa ulat ng Fox News ngayon, ang Hukbong Tagapagtanggol ng Okupasyon ay nagpatupad ng malalaking ehersisyo militar bilang paghahanda para sa biglaang atake, kung saan isinagawa noong Linggo ang malawak na internal na ehersisyo militar na tumagal hanggang ngayon, upang tugunan ang mga biglaang pagpasok sa pamamagitan ng hangganan at mga atake sa lupa sa hilaga at gitnang bahagi ng entidad, kung saan inihimpis ang maraming yunit at mga sasakyang panghimpapawid habang lumalala ang mga tensyon sa rehiyon. Ayon sa Hukbong Tagapagtanggol ng Okupasyon, ang malawak na ehersisyo ay kabilang ang 210th Brigade na nasa ilalim ng Hilagang Komando, ang Brigade ng West Bank, ang 98th at 96th Brigades na nasa ilalim ng Gitnang Komando, kasama ang Hukbong Panghimpapawid. Inabangan na ang Washington at itinuring ang ehersisyo bilang isang hindi aktibong pagpapakita ng lakas matapos itanggi ang mas malawak na hanay ng mga strike laban sa Iran noong simula ng buwan. Inilarawan ng isang eksperto sa seguridad mula sa Tel Aviv ang Digmaang Yom Kippur noong 1973, kung saan ginamit ng Ehipto at Syria ang mga ehersisyo upang itago ang mga paghahanda para sa biglaang atake, at binabalaan na ang lumalalang tensyon sa rehiyon ay maaaring magdulot ng isang “malubhang pagkakamali sa pagtataya.”