Babala ng Pandaigdig na Komunidad sa Paglawak ng Panganib ng Gutom sa Sudan

Ang Sudan ay hinaharap ng matinding gutom dahil sa paghalo ng digmaan at kasaysayang pagkatuyo.
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Nakaharap ang Sudan sa panganib na lumawak ang sakop ng gutom sa mga darating na buwan, matapos na magtipon-tipon ang mga epekto ng patuloy na digmaan na tumagal na higit sa tatlong taon kasama ang matinding tagtuyot na tumama sa mga rehiyon ng produksyon ng agrikultura, habang patuloy na tinatanggihan ng pamumuno ng hukbo ang mga mungkahi para sa humanitaryong pagtigil ng apoy, at pinag-uugnay ang pagtigil ng pakikidigma sa pagkamit ng mga militar na kondisyon sa lupa. Ayon sa mga taya ng Integrated Food Security Phase Classification, humigit-kumulang 5.1 milyong tao ang kasalukuyang nakaharap sa mataas na antas ng gutom, habang inaasahan ng World Food Programme (WFP) na pumasok sa bilog ng matinding gutom ang karagdagang 350,000 tao hanggang sa katapusan ng 2026, at umabot sa humigit-kumulang 1.2 milyong tao ang karagdagang bilang hanggang Agosto 2027. Ipinahayag ng isang malawak na ulat na inilathala ng ahensya ng Reuters noong Biyernes na ang panahon ng ulan mula Hulyo hanggang Setyembre 2026 ay nakarehistro ng pinakamababang antas sa Sudan sa higit sa tatlong dekada, na nagdulot ng pagbaba ng ani, pagkahina ng mga hayop, at pag-ubo ng mga pastulan sa mga pangunahing rehiyon ng produksyon ng pagkain, kabilang ang Darfur, Kordofan, at Al Qadarif. Ayon sa datos ng United States Geological Survey, bumaba ang ulan sa hilagang Darfur sa pinakamababang antas mula noong 1984, ang taon na nagdala ng isa sa pinakamasamang gutom sa kasaysayan ng Sudan at rehiyon. Nakarehistro rin ng pinakamababang rate ng ulan mula noong 1990 ang estado ng hilagang Kordofan, habang ang estado ng Al Qadarif, na nanatiling isa sa mga pinakamahalagang pinagmumulan ng pagkain sa mga taon ng digmaan, ay nakarehistro ng pinakamababang antas mula noong 1991. Kinakatawan ng mga tayang ito ang maagang babala na ang krisis ay lumiliko patungo sa mas mapanganib na yugto, lalo na sa Darfur at Kordofan, kung saan magkakaugnay ang mga epekto ng tagtuyot sa paglisan, pakikidigma, at hirap ng pag-abot ng mga tulong humanitaryo. Sinabi ng mga opisyal ng World Food Programme na ang organisasyon ay naglalayong magbigay ng pagkain sa humigit-kumulang limang milyong pinakamahirap na mga mamamayan ng Sudan, ngunit hindi nila kayang abutin ang lahat. Hanggang Oktubre 17, wala sa 276 milyon dolyar lamang ang available para sa mga operasyon ng programa sa Sudan, isang halaga na mas mababa sa kalahati ng kanyang badyet noong nakaraang taon, habang nangangailangan ito ng karagdagang 134 milyon dolyar upang tugunan ang gutom na dulot ng tagtuyot. Dahil sa kakulangan ng pondo, binawasan ng kalahati ang mga rasyon ng pagkain sa camp ng Tiloong sa Darfur, kahit na ang camp ay tumataguyod ng humigit-kumulang 700,000 displaced persons, at tumanggap ng halos 9,000 bagong displaced mula simula ng Setyembre hanggang gitna ng Oktubre. Mga kaugnay na balita: Nakakaranas ng pagbaba ang mga milyon-milyong mamamayan ng Sudan sa kanilang kakayahang matugunan ang kanilang mga pangangailangan; Sudan: Mga pagprotesta sa mga lugar na kontrolado ng hukbo at paralyze sa mga merkado; Mga pulong ng Unang Komite ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Nagkakaisang Bansa: "Chemical weapons ng Sudanese military" sa mesa ng UN; At sa agrikultural na estado ng Al Qadarif sa silangang Sudan, sinabi ng isa sa mga pangunahing magsasaka, na pamamahalaan ang mga farm na may lawak na humigit-kumulang 14,700 ektarya, na ang inaasahang ani ay hindi lalampas sa 25 porsyento ng produksyon ng nakaraang taon, kahit na magbuhos ng karagdagang ulan. Nakarehistro ng mga temperatura na nasa pagitan ng pitong hanggang siyam na degrees Celsius sa itaas ng historical average ang estado noong Oktubre 20. Dumating ang mga indisyong ito sa panahon na ang pamumuno ng hukbo ay nananatiling nakadikit sa opsyon ng digmaan, sa kabila ng paulit-ulit na babala ng internasyonal na komunidad na ang pagpapatuloy ng pakikidigma ay nagwawasto ng anumang pagkakataon upang iligtas ang panahon ng agrikultura at buksan ang mga humanitaryong daanan. Inihain muna ng Estados Unidos isang humanitaryong tigil ng apoy na tumagal ng 90 araw, na sinundan ng mga pagkakabuo para sa permanenteng pagtigil ng apoy at isang sibil na proseso, ngunit tinanggihan ito ng pamumuno ng hukbo at ng pamahalaan ng Port Sudan, at inilagay ang pag-alis ng mga puwersa ng Rapid Support Forces mula sa lahat ng lungsod bilang kondisyon bago ito tanggapin. Ipinahayag din ng pinuno ng hukbo, Abdel Fattah al-Burhan, noong Oktubre 7, ang kanyang pagtanggi na makipag-negosasyon, at nagsumikap na patuloyin ang mga operasyon hanggang sa mabawi ang lahat ng lupain na nasa ilalim ng kontrol ng mga puwersa ng Rapid Support Forces.
Ang sitwasyong ito ay nagpapatuloy sa daloy ng diskurso ng “desisyon militar” na sinusuportahan ng pamumuno ng hukbo, kahit na walang isa sa dalawang panig ng digmaan ang nakakamit ng tagumpay na magtatapos sa alitan, at kahit na lumalaki ang taong-gastos sa aspetong panghumanitarya. Bawat karagdagang buwan ng pakikidigma ay nangangahulugang pagkagambala sa pagsasaka, mga merkado, at mga daan ng transportasyon, pagtaas ng paglilipat-lipat ng mga tao, at paglawak ng mga lugar na mahirap maabot ng mga organisasyong panghumanitarya. Hindi iniiwasan ng mga opisyal ng hukbo ang kanilang responsibilidad sa kalamidad; tinututuhan ng mga ahensya ng tulong ang dalawang panig ng digmaan sa paglalagay ng mga hadlang sa pagpasok ng pagkain at gamot. Ngunit may mas malaking responsibilidad ang hukbo dahil sa paulit-ulit nitong pagtanggi sa mga mungkahi para sa pagtigil ng mga hostilidad, at sa matibay nitong pagtitiwala sa mga kondisyong militar bago itigil ang pakikidigma, na isinara ang mga bintana na maaaring magbigay-daan sa pagliligtas ng mga sibilyan at pagtiyak sa panahon ng pagsasaka. Sa kabila ng mga babala na ito, binaba ng pamahalaan ng Port Sudan ang antas ng panganib sa pagbaba ng produksyon. Sinabi ni Ismail Qureshi, ang Ministro ng Agrikultura, na mas mababa ang ani ng taong ito kumpara noong nakaraang taon, ngunit “hindi ito malaki ang pagbaba,” isang taya na salungat sa mga datos ng ulan, mga katibayan ng mga magsasaka, at mga hula ng mga internasyonal na institusyon. Ipinakikita ng kasalukuyang krisis na ang posibleng gutom ay hindi resulta lamang ng tagtuyot, kundi ng interaksyon ng klima at isang diggaang pampulitika na pinili ng mga pinuno nito na ipagpatuloy ang pakikidigma sa presyo ng buhay ng mga sibilyan. Ang tagtuyot ay sumasakto sa mga ani, ngunit ang digmaan ang humahadlang sa pagsasaka, transportasyon, at tulong; ang pagtanggi sa pagtigil ng mga hostilidad ang nag-sisara sa huling mga bintana upang maibsan ang kalamidad. Habang itinataas ng pamumuno ng hukbo ang watawat ng desisyon militar, lumalaki ang krisis ekonomiko, at lumalawak nang tahimik ang bilog ng gutom; ang masasariling tanong ay hindi kung sino ang makakamit ng tagumpay sa digmaan, kundi ilang milyong Sudanese ang magbabayad ng presyo ng isang digmaan na tinatanggihan ng kanilang pamumuno, kabilang ang pinuno ng hukbo, Abdel Fattah al-Burhan, na itigil ito.