Ang mga Lens at Ang Mahabang at Maikling Paningin
Sinusuri ng teksto ang kasaysayan ng mga salaming medikal, nagsisimula kay Ibn al-Haytham at ang pagtuklas ng Italya noong 1287, sumusunod sa paggawa ng mga lens sa China at Japan, hanggang sa mga payo sa pagbili.
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Ang myopia o maiksi ang paningin ay ang kakayahang makita nang malinaw ang mga bagay na malapit, habang ang mga bagay na malayo ay hindi malinaw. Ang dahilan nito ay ang bola ng mata ay mas mahaba kaysa sa karaniwan mula harap hanggang likod, o ang kornea ay sobrang kurba, na nagdudulot ng pagbuo ng imahe sa harap ng retina sa halip na direkta sa ibabaw nito. Sa kabilang banda, ang hyperopia o mahaba ang paningin ay ang pagkakakita nang relatibong malinaw ng mga bagay na malayo, habang ang mga malapit ay mukhang malabo, lalo na sa pagbasa o mga gawaing nangangailangan ng malapit na pokus. Ang dahilan nito ay optikal: ang bola ng mata ay mas maikli kaysa sa karaniwan, o ang kornea ay mas mababa ang kurba kaysa sa kinakailangan, na nagdudulot ng teoretikal na pagbuo ng imahe sa likod ng retina sa halip na sa ibabaw nito.
Ang unang pagkakataon na naramdaman ko ang pangangailangan ko sa medikal na salamin ay humigit-kumulang limang dekada na ang nakalipas, at napuno ako ng kahanga-hangang damdamin kapag isinusuot ko ito; lahat ng bagay ay naging mas malinaw, mas maganda, at mas detalyado. Ngunit ano ang kasaysayan ng medikal na salamin? Akala ko noon ay bagong industriya ito, ngunit nagpakita na sa isang lugar malapit sa Pisa, Italya, at 740 taon na ang nakalipas (taong 1287), isang hindi kilalang manggagawa ang nagtakda ng dalawang salamin na lente sa isang frame na malamang ay gawa sa kahoy o buto, na nagbigay-daan sa paglikha ng unang medikal na salamin. Ang natuklasan na ito ay relatibong bago sa konteksto ng kasaysayan ng tao.
Paano ang mga taong may kapansanan sa paningin na nabuhay bago ang pagkakaroon ng mga tindahan na espesyalista sa mga lente? Noong unang panahon, gumamit ang mga tao ng mga plano na konbeks na lente na gawa sa salamin at rock crystal, na may kasaysayan na bumabalik sa Panahon ng Tanso. Ang pinakasikat na halimbawa nito ay ang lente ni Nimrod, isang Asyriyo. Mayroon ding mga sinaunang Ehipsiyo na mga kasangkapan sa pagpapabuti ng paningin na may edad na 5,300 taon. Ipinakita ng mga sinaunang ebidensya ang kaalaman ng Tsina sa mga magnifying lens. Mayroon ding malaking papel ang Arabong optiko na si Ibn al-Haytham, na detalyadong inilarawan sa kanyang sikat na aklat, "Optics."
Ngunit paano naging pandaigdigang kapangyarihan ang Italya sa industriya ng salamin, lalo na ang mga de-kalidad? Ito ay pangunahing dahil sa pagkakaroon ng mga advanced na de-kalidad na industriya dito, kabilang ang salamin, ngunit ang tunay na produksyon ay nagsimula lamang sa huling bahagi ng ika-19 na siglo. Ang pinakamahalagang lihim ay nagsimula ito sa isang relatibong maliit na rehiyon sa paligid ng mga lugar ng Belluno at Cadore, kung saan nabuo ang isang kumpletong network ng mga pabrika, workshop, at tagapagtustos: isa para sa paggawa ng metal frame, isa para sa mga hinge, isa para sa painting at polishing, isa para sa mga mold, isa para sa mga medikal na lente, at isa para sa mga prototype.
Nakabanggit din ang Italya sa pag-uugnay ng salamin sa moda, at ang kanyang pinakamahalagang talino ay ang tagumpay sa paggawa ng salamin na bahagi ng mga pandaigdigang de-kalidad na tatak kasama ang mga fashion house, na lubos na nagtaas ng halaga nito, dahil sa paglipat nito mula sa isang optikal na produkto patungo sa mahal na kalakal na gawa sa Italya.
Ang mga pinakamahusay na bansa at kumpanya na gumagawa ng mga lente ng salamin at contact lens ay nasa Alemanya, at ang pinakamahalaga dito ay ang "Zeiss," ang pinakamalakas na pangalan sa mundo ng optiks, na ngayon ay isang pandaigdigang network ng produksyon, kung saan ang pinakamalaki ay nasa Guangzhou, Tsina, na naging isa sa mga advanced na site ng produksyon ng kumpanya. Mayroon ding mga lente ng HOYA mula sa Hapon, na may ilang pandaigdigang site, at mga lente ng Nikon, na ginagamit para sa paningin sa mga camera, binoculars, at laboratoryong microscope.
Mahalaga sa pagbili ng salamin sa pagbasa na magpokus sa mga de-kalidad na lente, hindi sa frame. At dapat itong gawa sa Alemanya o Hapon. Sa kabilang banda, ang mga "ready-made reading glasses" na ibinebenta sa mga pampamilya ay karaniwang walang brand name, dahil karaniwang ginagawa ito sa malalaking dami at sa mga standard na sukatan, at hindi ito idinisenyo para sa bawat mata. Kaya’t sa mga murang salamin sa pagbasa, ang materyal, kalidad ng optikal, at coating ay minsan mas mahalaga kaysa sa pangalan ng tatak.
Ahmed Al-Sarraf
