Kabinete: Pagpapalakas ng kompetitibidad ng Kuwait sa mga internasyonal at pandaigdig na indikasyon at ulat

Nagpoon ang gabinete ng mga ministro ng isang pagpupulong ngayong Martes, na pinamunuan ni H.E. Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Pangulo ng Kabinete. Pagkatapos ng pagpupulong, nagbigay-daan ang Ministro ng Ugnayang Panlabas at Pinuno ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete, na nagsisilbing tagapagpalit, si Sheikh Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, sa sumusunod na pahayag:

Inaalaman ng Kabinete ng mga Ministro sa simula ng kanilang pagpupulong ang mga resulta ng opisyal na pagbisita ni H.E. Emmanuel Macron, Pangulo ng Republika ng Pransiya, isang kaibigang bansa, kasama ang opisyal na delegasyon na sumasama sa kanya, sa Estado ng Kuwait noong nakaraang Lunes, at ang nilalaman ng opisyal na pag-uusap sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Republika ng Pransiya, isang kaibigang bansa. Sa pag-uusap na iyon, pinamunuan ni H.E. Amir ng Bansa, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, ang panig ng Kuwait, habang pinamunuan ni H.E. Pangulo Emmanuel Macron ang panig ng Pransiya. Kasama sa pagpupulong sina H.E. Prinsipe ng Trono, Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, at H.E. Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Pangulo ng Kabinete, pati na rin ang ilang mataas na opisyal mula sa dalawang bansa.

Sa loob ng pag-uusap, inilantad ang mahabang kasaysayan ng matibay na ugnayang bilateral na nagbubuklod sa dalawang bansa at sa dalawang kaibigang mamamayan, at pinag-usapan ang mga hakbang upang suportahan at palakasin ang mga ugnayang ito sa iba’t ibang larangan, at palawakin ang mga balangkas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Republika ng Pransiya, patungo sa mas malawak na mga horisonte, lalo na sa mga larangan ng ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan. Diniskusyon din ang mga paraan upang palakasin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa, na naglilingkod sa kanilang mga kapwa interes. Bukod dito, pinag-usapan ang mga huling pangyayari sa antas rehiyonal at pandaigdig, partikular sa mga pagbabago sa sitwasyon sa rehiyon, at ang pagpapalitan ng mga pananaw tungkol dito.

Ang opisyal na pagbisita ay nakumpleto sa pamamagitan ng pagpirma ng mga liham ng intensyon, mga pahayag ng intensyon, at mga kasunduang pag-unawa sa iba’t ibang larangan sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Republika ng Pransiya. Ang seremonya ng pagpirma ay naganap sa presensya ni H.E. Amir ng Bansa, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah; H.E. Pangulo Emmanuel Macron; H.E. Prinsipe ng Trono, Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah; at H.E. Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Pangulo ng Kabinete. Ang mga dokumentong ito ay sumusunod:

1. Isang liham ng intensyon tungkol sa depensibong pakikipagtulungan sa pagitan ng Ministriya ng Depensa ng Estado ng Kuwait at ng Ministriya ng mga Hukbo at mga Beteranong Labanan ng Republika ng Pransiya.

2. Isang pahayag ng intensyon sa pagitan ng pamahalaan ng Estado ng Kuwait at ng pamahalaan ng Republika ng Pransiya tungkol sa pakikipagtulungan sa larangan ng sibil na pagpapaliparan.

3. Isang pahayag ng exploratoryong pakikipagtulungan sa mga larangan ng datos at artipisyal na intelihensya sa pagitan ng Ministriya ng Estado para sa mga Isyu ng Komunikasyon at Teknolohiyang Impormasyon at ng kumpanyang Bertem ng Pransiya.

4. Isang pahayag ng intensyon sa pagitan ng pamahalaan ng Estado ng Kuwait at ng pamahalaan ng Republika ng Pransiya upang palakasin ang pakikipagtulungan para sa akademikong, siyentipiko, at teknikal na kooperasyon.

5. Isang pahayag ng intensyon sa pagitan ng pamahalaan ng Estado ng Kuwait at ng pamahalaan ng Republika ng Pransiya tungkol sa pakikipagtulungan sa larangan ng pagpapalakas ng direktang pamumuhunan.

6. Isang pahayag ng intensyon sa pagitan ng Pambansang Ahensya ng Pamumuhunan ng Estado ng Kuwait at ng kumpanyang Airbus tungkol sa estratehikong pakikipagtulungan sa sektor ng pagpapaliparan.

7. Isang magkakasamang pahayag ng intensyon sa pagitan ng Pambansang Ahensya ng Pamumuhunan ng Kuwait, ang Ministriya ng Kalusugan ng Kuwait, at ng Gustave Roussy International Foundation.

8. Isang kasunduang pag-unawa sa pagitan ng Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences at ng Airbus sa Africa at Middle East.

Sa loob ng opisyal na bisitang ito, iniluklok ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Bansa, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, kay Pangulong Emmanuel Macron ng Republika ng Pransiya, ang Kaalyadong Republika, ng “Medalya ni Mubarak na Malaki” bilang pagpapahalaga at pasasalamat ng bayan ng Kuwait sa kanyang katuwang at upang palakasin at palalimin ang magagandang ugnayan sa pagitan ng Kaalyadong Republika ng Pransiya at ng Estado ng Kuwait. Gayundin, iniluklok niya ang Kanyang Katuparan ng “Grand Cross ng Order of the Legion of Honor,” na pinakamataas na pambansang medalya ng Pransiya, bilang pagkilala sa natatanging papel ng Kanyang Katuparan sa pagpapalawak ng saklaw ng pakikipagtulungan at pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Kaalyadong Republika ng Pransiya sa lahat ng aspeto.

Sa kabilang panig, naipakilala sa mga miyembro ng Kabinete ang nilalaman ng pagpupulong ng Kanyang Katuparan na Prinsipe ng Trono, Si Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, kasama ang Unang Pangulo ng Kabinete at Ministro ng Loob, Si Sheikh Fahad Youssef Al-Saud Al-Sabah, at ang Punong Tagapag-ayos ng Opisina ng Prinsipe ng Trono, Si Thamer Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, kay Vice Admiral Kurt Renshaw, Komandante ng U.S. Central Command, Ikalimang Armada, at Pinagsamang Naval Forces, noong nakaraang Linggo, sa okasyon ng kanyang pagbisita sa bansa.

Sa kontekstong ito, naipakilala rin sa Kabinete ang nilalaman ng pagpupulong ng Unang Pangulo ng Kabinete at Ministro ng Loob, Si Sheikh Fahad Youssef Al-Saud Al-Sabah, kay Vice Admiral Kurt Renshaw, Komandante ng U.S. Central Command, Ikalimang Armada, at Pinagsamang Naval Forces, noong nakaraang Linggo, sa okasyon ng kanyang pagbisita sa bansa. Sa pagpupulong na iyon, tinalakay ang mga aspeto ng pakikipagtulungan at koordinasyon sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Kaalyadong Estados Unidos ng Amerika, at ang mga paraan upang palakasin ang malapit na diwang bilateral na nagbubuklod sa dalawang kaalyadong bansa, pati na rin ang pag-aalaga sa patuloy na pagpapalitan ng karanasan upang magsilbi sa mga kapwa interes at makatulong sa suporta sa kapayapaan at katatagan sa rehiyon. Dugdag pa rito, tinalakay ang ilang mga isyu ng shared interest.

Sa kabilang panig, ipinahayag ng Kabinete ang pagkakaisa at simpatiya ng Estado ng Kuwait sa Kaalyadong Arabong Kaharian ng Saudi Arabia matapos ang pagbagsak at pagkasira ng isang helicopter na kabilang sa Ministry of National Guard sa rehiyon ng Najran, na nagresulta sa pagkawala ng buhay ng kanilang flight crew na binubuo ng dalawang opisyal. Inihain ng Kabinete ang tulus na pagpaparamay at tanging pagmamalasakit sa Kaalyadong Arabong Kaharian ng Saudi Arabia at sa mga mag-anak ng dalawang martir, na nagdasal sa Diyos na bigyan sila ng lawak ng Kanyang awa at bigyan ang kanilang mga pamilya ng tibay at pagpapatawad.

Ipinahayag din ng Kabinete ang pagtanggap ng Estado ng Kuwait sa Presidential Statement ng Security Council tungkol sa patuloy na mga atake ng milisyang Houthi sa Kaalyadong Arabong Kaharian ng Saudi Arabia, na naglalaman ng pagkondena sa mga atake na ito na naglalayong siraan ang mga sibilyan, mga sibil na imprastraktura, at mga mahahalagang pasilidad, at nagbabanta sa kaligtasan ng paglalayag sa Red Sea at Bab el-Mandeb. Pinatibay ng Kabinete ang suporta ng Estado ng Kuwait sa mga posisyon na nilalaman ng pahayag, lalo na ang pagpapatibay sa karapatan ng Kaharian na ipagtanggol ang sarili ayon sa internasyonal na batas, at ang pangangailangan ng buong pagpapatupad ng Resolusyon ng Security Council 2216 (2015), at ang pagpigil sa pagpasok ng mga sandata, pondo, at iba pang anyo ng suporta militar sa milisyang Houthi. Muling ipinahayag ng Kabinete ang kumpletong pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaalyadong Arabong Kaharian ng Saudi Arabia at ang kanyang buong suporta sa kanya sa lahat ng mga hakbang na ginagawa upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at katatagan nito. Pinatibay din nito na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hihiwalay sa kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga bansang miyembro ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.

Sa kabilang panig, inilarawan ng Kabinete ng mga Ministro ang pagmamalaki ng Estado ng Kuwait sa pagkakaroon nito ng upuan sa Human Rights Council ng mga Nagkakaisang Bansa para sa terminong 2027–2029, na napili sa halalan na isinagawa ng Pangkalahatang Asambleya ng mga Nagkakaisang Bansa noong Oktubre 13, 2026, sa lungsod ng New York. Ang pagkakapili ay nagpapakita ng tiwala ng internasyonal na komunidad sa Estado ng Kuwait at pagpapahalaga sa kanyang papel at kontribusyon sa rehiyonal at internasyonal na antas. Inihain ng Kabinete ng mga Ministro ang tulus na pasasalamat at pagpapahalaga sa mga kapatid at kaibigang bansa na sumuporta sa kandidatura ng Estado ng Kuwait, at binigyang-diin na ang tiyang ito ay nagiging dahilan upang patuloy na magbigay ng kontribusyon sa ilalim ng multilateral na internasyonal na pagkilos. Binigyang-diin din na ang pagkakapili ay nagpapatuloy sa matibay na direksyon ng Estado ng Kuwait na pagsunod sa mga prinsipyo at layunin ng Carta ng mga Nagkakaisang Bansa, at ang kanyang pangako na palakasin ang karapatang pantao at tugunan ang mga kaugnay na isyu nang konstruktibo, malayo sa selektibidad, politisasyon, at doblestandar. Inilarawan din na ang pagkakaroon ng Estado ng Kuwait sa Human Rights Council para sa terminong 2027–2029 ay nagpapatuloy sa mga pagsisikap nito noong kasalukuyang termino nito (2024–2026), at nagbibigay-daan upang patuloy na magkaroon ng aktibo at balanse na papel sa pagpapalakas ng trabaho ng Human Rights Council at pagtatatag ng mga prinsipyo ng diyalogo, kooperasyon, at mutual na paggalang.

Sa kabilang panig, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro sa paliwanag na ibinigay ng Ministro ng Panlabas na mga Ugnayan at Pangulo ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro, si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, tungkol sa mga pampulitika at diplomasyong pagsisikap ng Ministerio ng Panlabas na mga Ugnayan at ng mga misyon diplomatiko nito sa ibang bansa upang sumabay sa pinakabagong pagbabago sa rehiyonal at internasyonal na eksena. Sa kontekstong ito, inalam ng Ministro ng Panlabas na mga Ugnayan at Pangulo ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro, si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kabinete ng mga Ministro sa mga resulta ng ika-168 na pulong ng Ministeryal na Korte ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), na ginanap noong nakaraang Linggo sa Kaibigang Kaharian ng Bahrain, kung saan pinamunuan niya ang delegasyon ng Estado ng Kuwait na sumali sa pulong. Ipinaliwanag niya na sa pulong na ito, talakayin ang mga paraan upang palakasin ang proseso ng samahan ng GCC upang makatulong sa pagkamit ng karagdagang integrasyon sa pagitan ng mga bansang miyembro sa iba’t ibang larawan, kasama ang pagtalakay sa kasalukuyang pagbabago sa rehiyon at ang mga epekto nito sa rehiyonal at internasyonal na antas, at pagpapatibay sa kahalagahan ng patuloy na koordinasyon sa pagitan ng mga bansang GCC sa iba’t ibang aspeto sa ilalim ng mga mahihirap na kondisyon na kinakaharap ng rehiyon, na nagmumula sa pagkakaisa ng kapalaran at shared na kasaysayan, at pagpapalakas sa mga pagsisikap upang tugunan ang mga umiiral na hamon.

Sa kabilang panig, inalam ng Ministro ng Panlabas na mga Ugnayan at Pangulo ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro, si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kabinete ng mga Ministro sa mga resulta ng ika-9 na Ministeryal na Pulong ng Strategic Dialogue sa pagitan ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) at ng Russian Federation, na ginanap noong nakaraang Linggo sa Kaibigang Kaharian ng Bahrain, kung saan din pinamunuan niya ang delegasyon ng Estado ng Kuwait. Binigyang-diin ng mga Ministro ng Panlabas na mga Ugnayan ng mga bansang GCC kasama ang Ministro ng Panlabas na mga Ugnayan ng Russian Federation, si Sergey Lavrov, ang tibay ng ugnayan at mga ugnayan ng kaibigan na nagbubuklod sa pagitan ng GCC at ng Russian Federation. Sa pulong na ito, talakayin ang mga paraan upang palakasin ang ugnayan sa pagitan ng GCC at Russian Federation, at palawakin ang mga larawan ng kooperasyon upang maging mas malawak at komprehensibo, na naglilingkod sa mga shared na interes. Gayundin, talakayin ang mga isyung rehiyonal at internasyonal, kasalukuyang pagbabago sa rehiyon at ang mga epekto nito, at talakayin ang mga estruktura upang palakasin ang koordinasyon sa pagitan ng mga bansang GCC at Russian Federation sa iba’t ibang hamon na kinakaharap ng rehiyon at mundo, at ituloy ang mga pagsisikap upang itaguyod ang kapayapaan.

Sa kontekstong ito, inaprubahan ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan at Pangulo ng Estado para sa mga Isyu ng Kapulungan ng mga Ministro, si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kapulungan ng mga Ministro sa nilalaman ng kanyang pagkikita sa Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Kaalyadong Federasyon ng Rusya, si Sergey Lavrov, sa okasyon ng Ika-siyam na Minisyal na Pagpupulong ng Estratehikong Diyalogo sa pagitan ng Kapulungan ng Pagtutulungan ng mga Bansa sa Golpo at ng Federasyon ng Rusya, na ginanap noong nakaraang Linggo sa Kaalyadong Kaharian ng Bahrain. Sa pagkikita, inilantad ang makasaysayang ugnayang bilateral sa pagitan ng dalawang kaalyadong bansa at ang mga paraan upang palakasin at paunlarin ang mga ito sa iba’t ibang larangan, kasama ang pagtalakay sa mga kasalukuyang pagbabago ng mga pangyayari sa rehiyon at ang kanilang mga epekto sa antas rehiyonal at pandaigdig.

Sa kabilang panig, inaprubahan din ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan at Pangulo ng Estado para sa mga Isyu ng Kapulungan ng mga Ministro, si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kapulungan ng mga Ministro sa nilalaman ng mga tawag sa telepono na kanyang ginawa at natanggap sa nakalipas na mga araw kasama ang ilang mga Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng mga kaalyadong bansa. Sa mga tawag na ito, talakayin ang pinakabagong mga pangyayari sa mga antas rehiyonal at pandaigdig, at ipinagtibay ang kahalagahan ng patuloy na koordinasyon at konsultasyon sa pagitan ng Estado ng Kuwait at mga kaalyadong bansa upang suportahan at palakasin ang mga samahan na pagsisikap para makamit ang kapayapaan at katatagan sa rehiyon.

Sa kabilang bahagi, naipakilala sa Kapulungan ng mga Ministro ang presentasyong biswal na ibinigay ni Dr. Reem Ghazi Al-Faleh, Pangulo ng Estado para sa mga Isyu ng Pag-unlad at Pagpapanatili, kasama ni Nov Ali Bahbahani, Pinuno ng Pambansang Ahensya ng Kapaligiran (sa pagpupuno), tungkol sa mga regular na ulat sa mga paraan ng paghawak at paggamit ng mga basura. Ipinaliwanag niya na batay sa desisyon ng Kapulungan ng mga Ministro na tumugon sa Pambansang Ahensya ng Kapaligiran upang mag-koordinasyon kasama ang mga sumusunod: ang Ministerio ng Kalusugan, ang Munisipalidad ng Kuwait, ang Pambansang Ahensya ng Industriya, ang Kuwait Petroleum Corporation at ang mga kanyang mga anak na kumpanya, at ang Opisina ng Fatwa at Batayan, upang pag-aralan ang mga awtoridad ng mga kaugnay na ahensya ng gobyerno sa pagtatapon at paggamot sa lahat ng uri ng basura mula sa pananaw ng batas at teknikal, at gumawa ng mga konsepto na magtatakda ng mga umiiral na sitwasyon at itakda ang papel ng bawat ahensya sa pag-uuri ng basura, pagsusuri sa antas ng panganib nito, mga kondisyon sa paghawak dito, at paraan ng pagmamasid dito. Layunin nito ang pagpapanatili ng kapaligiran, pagbabawas ng polusyon nito, at patuloy na pagpapabuti ng mga isinagawang hakbang ayon sa pinakabagong mga karanasan sa internasyonal na antas na angkop sa kalikasan at pangangailangan ng Estado ng Kuwait.

Din, naipakilala sa Kapulungan ng mga Ministro ang presentasyong biswal na ibinigay ng Ahensya ng Pagpapalakas ng Direktang Pamumuhunan tungkol sa mga pinakabagong pag-unlad ng Patuloy na Komite para sa Pagpapabuti at Pagpapalakas ng Kompetitibong Kapaligiran ng Negosyo sa Estado ng Kuwait, at ang pinakabagong mga pag-unlad ng programa ng pagpapabuti ng kapaligiran ng negosyo. Sa kontekstong ito, nakarinig ang Kapulungan ng mga Ministro sa paliwanag na ibinigay ni Sheik Dr. Meshal Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, Pinuno ng Ahensya ng Pagpapalakas ng Direktang Pamumuhunan at Pangulo ng Patuloy na Komite para sa Pagpapabuti at Pagpapalakas ng Kompetitibong Kapaligiran ng Negosyo sa Estado ng Kuwait, tungkol sa mga natapos na gawain sa ilalim ng trabaho ng komite, ang mga hakbang at koordinadong isinagawa ng mga kaugnay na ahensya ng gobyerno sa mga isyu ng pagpapabuti ng kapaligiran ng negosyo, at ang mga pagsisikap at inisyatiba na may kinalaman sa pagpapalakas ng kompetitibong kapaligiran ng negosyo sa Estado ng Kuwait.

Sa kanyang bahagi, ipinagtibay ng Kapulungan ng mga Ministro ang kahalagahan ng patuloy na koordinasyon sa pagitan ng mga ahensya ng gobyerno, at ang pagkakaisa ng mga pagsisikap upang isagawa ang mga pambansang prioridad, at suportahan ang mga pagsisikap ng estado, na mag-aambag sa pagtaas ng kahusayan ng mga hakbang ng gobyerno at pagpapalakas ng kompetitibong posisyon ng Estado ng Kuwait sa mga internasyonal at pandaigdig na indikador at ulat.

Inilunsad ng Kapulungan ng mga Ministro ang ilang mga isyu na nakasama sa agendang pang-pulong, kasama ang mga ulat at presentasyon ng mga komite ng mga ministro, at nagpasya na tanggapin ang mga ito. Nagdesisyon din silang ipasa ang ilang mga isyu sa mga kaugnay na komite ng mga ministro upang pag-aralan at ipasa ang angkop na rekomendasyon para sa pagpapatupad ng mga kinakailangang hakbang upang matapos ang mga ito.