Tungkol sa Kaharian ng Saudi Arabia.. at ang kanyang pangkasaysayang papel

Inilalarawan ng manunulat na si Abdullah Basharah ang kanyang karanasan sa Kaharian ng Saudi Arabia, at pinuri ang kanyang papel sa paglilingkod sa mga Banal na Masjid at sa pamumuno nito sa paglilaya ng Kuwait sa ilalim ng paghahari ni Hari Fahd.
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Nanirahan ako sa Kaharian ng Saudi Arabia nang higit sa sampung taon habang ako ay nagsisilbing Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Board ng Cooperation ng Gulf States. Doon ko napagtanto ang mga mataas at makabuluhang kahulugan na may kinalaman sa Kaharian, hindi lamang para sa mga mamamayan nito, sa mga hari nito, at sa mga kapitbahay nito, kundi para sa lahat ng pangangailangan ng kaligtasan at katatagan nito, sa loob ng rehiyon ng Arab at Islam, at higit pa rito, sa lahat ng sulok ng mundo. Ito at ang lupain at mamamayan nito ay isang halaga para sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, ng mga kapitbahay, at ng malalayong mga bansa, at para sa sinumang may interes sa isang magandang pamumuhay sa mundong ito. Ito ay isang katotohanang kinikilala ng lahat, mula sa iba’t ibang kontinente. Hindi lamang ito pinagmulan ng relihiyong Islam at tahanan ng mga banal na lugar ng Islam, at pundasyon kung saan isinulat ang kasaysayan ng mga Arab, kundi ito rin ang tagapag-alaga ng mga banal na lugar, may kamalayan sa kanyang mga tungkulin sa pagpapanatili nito, at nakakaunawa sa kabigatan ng mga responsibilidad na kanyang dala, at handang tanggapin ang bigat ng mga misyon na kanyang natanggap upang mapanatili ang mga banal na lugar, siguraduhin ang kanilang epektibidad, at protektahan ang mga ito mula sa mga hamon ng panahon, habang pinoproseso ang kanyang paghahanda upang tanggapin ang mga dumating mula sa mga Muslim at iba pa mula sa iba’t ibang kontinente.
Sa mabuting pagkakataon, lumalaki ang tiwala ng mga Muslim at iba pa sa karunungan ng mga pinunong Saudi at sa kanilang mataas na kamalayan sa mga mataas na kahulugang ipinapakita ng mga banal na lugar, hindi lamang bilang mga lugar kundi bilang mga katotohanan ng kasaysayan ng Islam at ang lawak ng heograpiya nito na umaabot sa mga kontinente na sumasaklaw sa Asya, Aprika, at mga bahagi ng Europa, at patuloy na pinapanatili ang kanyang epektibidad at pag-iral. Napakaakit ng aking atensyon ang paghahanda ng Saudi State na dalhin ang bigat ng mga historikal na responsibilidad na ipinilit ng relihiyong Islam at ang mga kinakailangan nito sa pagprotekta at pagpapanatili ng mga banal na lugar, paghahanda para sa pagdating ng mga Muslim mula sa iba’t ibang bansa sa mga banal na lugar na ito, at pagtiyak sa kanilang kaligtasan, kaginhawaan, at mga pangangailangan.
Nagpatuloy akong sumunod sa mga hakbang ng paghahanda ng Kaharian ng Saudi Arabia para sa misyong ito, na may malaking pag-aalala upang makamit ang perpekksyon, hindi lamang sa intensyon kundi pati na rin sa pagpapatupad. Naabot ng pamahalaang Saudi ang lahat ng kinakailangan ng mga Muslim na mga pilgrim sa Bahay ng Allah, mga muhtamin, at mga bisita. Inihanda ang angkop na mga daan patungo sa mga banal na lugar, pati na rin ang mga hotel, tirahan, at mga lugar pangkalakal, at siguraduhin ang lahat ng pangangailangan sa buhay. Nakita ko ang buong dedikasyon ng mga ahensya at opisyal ng Saudi sa patuloy na misyong ito, na may layuning serbihin ang mga bisita at pilgrim at pasimplehin ang kanilang pagdating sa kanilang mga nais. Itinayo ng pamahalaang Saudi ang kaginhawaan ng mga pilgrim at bisita bilang unang prioridad sa serye ng mga tungkulin na kanilang ginagawa.
Sa tagumpay ng Kaharian ng Saudi Arabia at ng mga pinunong nito sa pagtupad sa lahat ng mga pangarap ng mga pilgrim at iba pa, at sa pagtaas ng mabuting reputasyon at pagtaas ng posisyon ng Kaharian ng Saudi Arabia, hindi lamang sa mundo ng Islam kundi pati na rin sa pandaigdigang komunidad, gumagalaw ang mga kalaban upang sirain ang mabuting reputasyon ng mataas na posisyong ito ng Kaharian ng Saudi Arabia sa magandang asal, kalinisan ng paghahanda, at pagtiyak sa kaligtasan ng pagbabalik ng sinumang dumating upang bumisita at magdasal.
Isinagawa ko ang obligasyon ng Haj dalawang beses: isang beses kasama ang mga mataas na tawag, na nagbigay ng mataas na kasiyahan at kasiyahan; at isang beses kasama ang mga kaibigan na nagtipon sa Masjid al-Haram at pagbisita sa Madinah al-Munawwarah, na isang pagkakataon na hanggang ngayon ay nagpapatuloy na nag-uugnay sa mga naiiwan ng grupo sa pag-alala ng kanyang kahanga-hangang ganda.
Pagkatapos ng kamatayan ng Haring Khalid, naging hari si Haring Fahd. Dahil siya ay aktibong sumusunod sa Board ng Cooperation ng Gulf States, sumali siya sa mga summit ng Board kasama si Haring Khalid, at interesado sa mga detalye at nagsisikap na palakasin ang interes sa mga nais ng Board. Patuloy akong nakipag-ugnayan sa opisina ni Haring Fahd upang siguraduhin ang pagpapadala ng mga bagong impormasyon ng Board at manalo sa suporta ng kanyang kagustuhan. Si Haring Fahd ay isang hari, pinuno, at tagapagsimula na tapat sa pag-unawa sa mga detalye ng proseso ng Board, at nagbibigay ng payo upang maging maingat sa ilang mga sitwasyon at nagsisikap para sa konsenso, bilang pagkilala sa mga kondisyon ng iba, kaya’t walang dahilan para sa pagmadali; ang mahalaga lamang ay ang salita at katatagan ng mga posisyon.
Ang mga hari ng Kaharian ng Saudi Arabia ay mga lalaking diplomatang may kamalayan sa mga pangyayari sa rehiyon at sa katotohanan ng mundo, sumusunod sa pag-unlad, naghahanap ng mga benepisyo ng pagkakaibigan, at nagmamasid sa mga pangyayari sa buong mundo upang kunin ang mga aral nito. Mahusay silang magpakita ng sining ng pag-unawa sa mga pagbabago nang walang pagmadali at nang tahimik, nang walang ingay, habang bukas ang kanilang mga pinto para sa lahat—mga malayo at malapit, mga Arabo at Muslim, at iba pa—na may damdamin ng mga lalaking diplomat.
Nagpakita ang karangalan ng Saudi Arabia, na kapatid na bansa, sa kalamidad ng pagsalakay ni Saddam Hussein sa Estado ng Kuwait at ang kanyang pagdeklara ng pagkakapit sa Iraq. Bagama’t bukas ang mga pinto ng pagkasira para sa sistema ni Saddam Hussein, na itinakda ng kasaysayan bilang isang masamang katotohanan, itinakda rin nito ang aming pagkabigo sa hindi pag-iingat laban sa pagiging paranoiko ni Saddam Hussein at sa kanyang panganib sa estado ng Kuwait.
Ang katigasan ng posisyon ng Saudi Arabia, at ang pamumuno ni Haring Fahad sa direksyon ng katigasan ng Saudi Arabia, ay nakatuon sa pagliligtas ng Kuwait sa pamamagitan ng buong pagpupulong at paghahanda upang makamit ang layuning iyon. Ako’y nasa malapit na posisyon kay Haring Fahad noong masakit na panahong iyon, at palagi niyang gustong payain ang komunidad ng mga Kuwaiti sa Riyadh, at paulit-ulit niyang sinabi ang kailangang iparating sa mga mamamayang Kuwaiti na hindi malayo ang kasaysayan ng pagbabalik, at na kailangan ng paghihintay upang matapos ang lahat ng mga paghahanda na magpapalaya sa Kuwait.
Isang makasaysayang yugto ito na nangangailangan ng maayos na paghahanda at sapat na pag-andam upang magresulta sa isang maayos na wakas ng operasyon ng pagliligtas ng Kuwait, pati na rin ang matibay na paniniwala sa tagumpay ng misyon, at higit pa rito, ang pagtanggap sa mga sakripisyo, anuman ang laki nito, at pagpapakita ng bihirang determinasyon upang masiguro ang tagumpay.
Naalala ko ang mga tala ng kasaysayan tungkol sa papel ni Haring Fahad sa pagpasok ng direksyon ng pagliligtas mula sa desisyon ng Saudi Arabia na humingi ng kolektibong suporta ng mundo para sa makasaysayang pagpupulong na bihira. Patulad naming mga tao ng Kuwait ang pagpapahalaga at pagtanggap sa epektibong determinasyon ng Saudi Arabia sa pagharap at pagbabalik ng Kuwait sa kanyang mga tao, na sinundan ng buong pagkamangha ng mga lahi ng mundo at kanilang mga pamahalaan. Itinakda ng kasaysayan na ang pakikipagtulungan ng Saudi Arabia at Kuwait ay nagpatupad at nagpakita ng pagtatapos ng paghihiwalay at pagkumpleto ng kalaliman nito.
Patulad naming dala-dala ng aming mga henerasyon at ng mga susunod na henerasyon ang buong pagkamangha sa laki ng determinasyon at kapangyarihang nagpasimple ng mga daan ng pagliligtas ng Kuwait at pagbabalik nito sa kanyang mga tao. Mananatili ang Kaharian bilang isang makabuluhang at matibay na haligi sa kasaysayan ng Kuwait.
Abdullah Basharah