IMF: Handa ang mga ekonomiya ng rehiyon para sa matibay na pagbangon

Ipinahayag ng International Monetary Fund at World Trade Organization ang pag-asang may malubhang pag-urong sa ekonomiya sa Middle East at Pakistan na susundan ng pagbangon noong 2027, kasama ang babala tungkol sa permanenteng epekto ng mga digmaan sa global na supply chain.
Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan
Sinabi ng International Monetary Fund (IMF) na ang patuloy na digmaan sa Gitnang Silangan sa loob ng mahabang panahon at ang karagdagang pagkagulo sa produksyon ng enerhiya, mga ruta ng pagpapadala, o mga kritikal na imprastraktura ay kumakatawan sa pinakamalaking banta sa mga ekonomiya ng Gitnang Silangan at Gitnang Asya. Sinabi ni Jihad Azour, direktor ng Departamento ng Gitnang Silangan at Gitnang Asya sa IMF, na ang digmaan ay nagdudulot ng napakalaking hindi pagkakapantay-pantay na epekto sa rehiyon bilang buo, kung saan ang mga bansang direktang apektado ay nakakaranas ng matinding presyon. Dagdag ni Azour sa isang press conference sa gilid ng mga taunang pagpupulong ng IMF at World Bank sa Bangkok: “Ang mga projection ay nakabase pangunahin sa kung gaano kabilang ang pagbabalik ng produksyon at kalakalan ng enerhiya sa normal na kondisyon, at sa kakayahan ng mga bansa na panatilihin ang makroekonomikong katatagan,” habang binanggit na ang IMF ay maglalabas ng mas detalyadong projection para sa rehiyon noong Oktubre 22.
Ang available na surplus, kasama ang mga alternatibong ruta, mga pag-aadjust sa demand, at malaking pagkuha mula sa mga stockpile, ay nakatulong na bawasan ang epekto ng krisis sa enerhiya na dulot ng mga atake na pinamunuan ng Estados Unidos at ng kinakailangang entidad ng Israel laban sa Iran, at ang sumunod na pagsasara ng Iran sa Strait of Hormuz. Ayon kay Azour: “Nagbigay ng ilang oras ang mga reservang ito, ngunit limitado sila. Bumaba ang mga stockpile at bumaba ang residual na kapasidad sa produksyon, at maaaring magdulot ang muling paglitaw ng mga pagkagulo ng mas malaking volatility sa presyo.” Idinagdag ni Azour na inaasahan ng IMF na magkakaroon ng matinding pag-urong ng 1.3 porsyento sa rehiyon ng Gitnang Silangan at Hilagang Africa at Pakistan pagkatapos ng paglago na 3.3 porsyento noong 2025, na susundan ng malakas ngunit hindi pantay na pagbangon noong 2027, kung saan inaasahang magkakaroon ng paglago na 6.6 porsyento, na may malalaking pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga bansa sa rehiyon. Ang mga projection na ito ay nagpapalagay na babalik ang kalakalan at pagpapadala sa normal na kondisyon sa unang kwarto ng 2027, kasama ang unti-unting pagbabalik ng mga export sa kanilang normal na antas hanggang gitna ng taon, habang nananatiling mataas ang presyo ng langis.
Inilarawan ni Azour na ang mga projection na ito ay nakabase sa mabilis na pagbawi ng produksyon, na nagbigay-diin na ang Qatar, bilang halimbawa, ay nakapagpatas ng bilis ng pagbangon kahit na ang kanilang mga kapasidad sa natural na gas ay malawakang nasira. Ngunit ipinaliwanag niya na ang shock ay mag-iwan ng pangmatagalang negatibong epekto sa iba’t ibang sektor, dahil ang pinsala sa imprastraktura ay maghahangad ng karagdagang gastusin, at idinagdag niya na ang mga panganib ay may kagustuhang tumungo sa negatibong direksyon.
Malaking pag-urong ang inaasahan sa mga bansang eksportador ng langis, na direktang apektado ng digmaan, na magkakaroon ng malaking pag-urong noong 2026 at malakas na pagbangon sa paglago noong 2027 sa pagbabalik ng produksyon ng enerhiya sa normal na antas, ngunit inaasahang mananatili ang output sa ibaba ng mga mid-term projection na inilabas bago ang digmaan. Binanggit ni Azour na ang mga ekonomiya ng mga bansang importador ng langis sa rehiyon ay nagpakita ng tibay, at inaasahang mananatili ito. Ang rehiyon ng Caucasus at Gitnang Asya ay nakapagtagumpay sa krisis na may katamtamang magandang resulta, at inaasahang patuloy na bababa ang inflation mula sa kanilang mataas na antas. Inaasahan ng IMF na bumagal ang paglago sa 5.2 porsyento noong 2026, at pagkatapos ay sa 5 porsyento noong 2027, kumpara sa paglago na 6.2 porsyento noong 2025. Inanyayahan ni Azour ang mga tagapagpatakbo ng patakaran na bigyang-prioridad ang katatagan ng presyo at magtuon sa pagpapatibay ng mga financial reserves at pagpapalawak ng kakayahan upang lumaban sa mga susunod na shock.
Ang mga digmaan ay muling bumubuo ng mga daan ng pandaigdigang kalakalan. Sinabi ni Ngozi Okonjo-Iweala, Pangkalahatang Direktrisa ng World Trade Organization (WTO), sa Reuters: “Ang mga geopolitikal na pagbabago at ang mga digmaan sa Ukraine at Gitnang Silangan ay magkakaroon ng permanenteng epekto sa mga daloy ng pandaigdigang kalakalan habang ang mga kumpanya ay naghihikayat laban sa mga susunod na shock.”
Dagdag niya sa pakikipanayam na ang kalakalan ay nakaranas ng malubhang pag-urong sa Gitnang Silangan dahil sa digmaan ng Iran, kahit mayroong serye ng mga solusyon at alternatibong daan, at ang pagbangon ay magkakaroon ng ilang oras, na nagpahiwatig na ang ilang mga pagbabagong ito ay maaaring maging permanenti. Inaasahan ng Pandaigdigang Organisasyon sa Kalakalan (WTO) na magbaba ang mga eksport sa taong ito ng 17 porsyento at bumaba ang mga import ng humigit-kumulang 15 porsyento. Sinabi niya na ang mga eksperto mula sa pribadong sektor ay nag-akala ng pagbangon sa sandaling matapos ang digmaan at mabuksan ang Straits of Hormuz dahil ito ay nag-aalok ng mas murang daan para sa kalakalan, ngunit ang paulit-ulit na mga alitan ay nagpapatunay sa pangangailangan ng pagkakaiba-iba at pagpaplano para sa emerhensiya, at malamang na mananatili ang ilang mga alternatibong ruta ng kalakalan. Patuloy niyang sinabi sa gilid ng mga taunang pulong ng International Monetary Fund (IMF) at World Bank: “Napatunayan namin na ang mga bottleneck at mga hadlang na ari-arian ay mga bagay na dapat nating isaalang-alang para sa mundo.” Dagdag niya: “Naniniwala ako na ang ilang mga alternatibo ay mananatili dahil ang mga bansa at kumpanya ay nais na maghedge laban sa mga posibleng pangyayari.” Sinabi niya: “Inaasahan niya ang patuloy na mga pagsisikap para sa mas malawak na pagkakaiba-iba sa iba’t ibang rehiyon at bansa dahil sa paulit-ulit na mga shock na dulot ng mga digmaan at iba pang mga pagkagulo sa kalakalan, kabilang ang malaking alon ng mga tariff na ipinataw ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump.” Patuloy niyang sinabi: “Walang anumang pag-aalinlangan na ang mga supply chain ay nakakaranas ng muling estrukturasyon.” Binanggit niya na ang mga pinuno ng negosyo ay nagpakita ng pagkamalikhain sa paghahanap ng mga bagong ruta ng kalakalan, kahit na mas mahal ito. Inilarawan niya na patuloy ding lalawak ang rehiyonal na kalakalan, na nagpahiwatig na ang mga bansang Aprikano, bilang halimbawa, ay maaaring palakasin ang paglago at kalakalan nang malaki sa pamamagitan ng pagtaas ng kalakalan sa pagitan ng mga bansa sa loob ng kontinente. Dagdag niya: “Maaaring magkalakalan ang mga Aprikano sa isa’t isa, lumikha ng tunay na halaga, at lumikha ng mga pagkakataon sa trabaho.” Ipinaliwanag niya na ang kalakalan sa pagitan ng mga bansa sa Aprika ay kumakatawan na ngayon sa humigit-kumulang 20 porsyento ng kalakalan ng kontinente, habang ang kalakalan sa loob ng European Union ay kumakatawan sa humigit-kumulang 60 porsyento nito. Sinabi ni Ogunjio-Iweala na ang hinaharap ay nananatiling hindi sigurado sa ilalim ng mga patuloy na alitan, mga tariff, at mga alalahanin na ang boom sa artificial intelligence (AI) ay mawawala o maghihirap. Patuloy niyang sinabi: “Ang epekto ng AI ay nagbibigay-anino sa iba pang mga trend sa kalakalan, na hindi naman positibo.”