Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alqabasIba't Iba

Ang batang si Maryam: Isang masakit na kwento ng isang nagtagumpay sa sunog ng pagmamalupit

Ang batang si Maryam: Isang masakit na kwento ng isang nagtagumpay sa sunog ng pagmamalupit
Buod ng Qiyas

Nakatuloy ang batang si Maryam mula sa sunog ng kanilang bahay sa barangay Al-Ramal sa kanlurang Gaza pagkatapos mamatay ang kanyang ina na si Reem Awad.

Isinalin ng Qiyas mula sa القبس — Orihinal na pinagmulan

Ang kanyang tatlong-taong gulang na anak ay nakalabas mula sa ilalim ng mga guho nang may malalabong sunog at sugat, matapos na kumain ng apoy ang kanilang bahay sa palengke ng Al-Rimal sa kanlurang Gaza, habang pinatay ang kanyang ina na si Reem Awad sa isang bombardamento. Sa mga sandaling iyon, si Maryam ay nakapaloob sa pagitan ng mga guho at apoy, sa gitna ng makapal na usok at mga apoy na mabilis na kumalat sa loob ng apartment. Narinig ng mga kabataan ang kanyang sigaw, kaya’t agad silang tumakbo upang iligtas siya at hilain siya mula sa lugar bago siya kumain ng apoy. Ngunit ang pagliligtas sa kanya mula sa kamatayan ay hindi ang wakas ng trahedya. Lumabas si Maryam na may malalabong sunog at sugat, upang simulan ang mahabang proseso ng paggamot sa isang sektor ng kalusugan na nahaharap sa matinding kakulangan sa mga gamot at kagamitang medikal, habang lumalala ang hirap ng pagbibigay ng espesyalisadong pangangalaga sa mga kritikal na kaso. Hindi siya unang nawalan ng ina si Maryam; namatay ang kanyang ama sa simula ng digmaan, at pagkatapos ay nawalan ng kanyang ina sa huling bombardamento, kaya’t naging walang ama at ina ang bata, na hindi pa natatapos ang kanyang ikatlong taon. Ang mga sunog at kombinadong sugat ay may dalas na panganib, lalo na sa kakulangan ng mga gamot, antibiotics, at kagamitang medikal, at sa hirap ng pagkuha ng espesyalisadong pangangalaga para sa mga pasyente at sugatan sa labas ng Gaza. Ayon sa mga taya, humigit-kumulang 42,000 ang may malubhang at patuloy na sugat, kabilang ang mga may amputasyon at malalabong sunog, na nangangailangan ng mga programa sa rehabilitasyon at pangmatagalang pangangalaga. Si Maryam ay nakaligtas sa kamatayan... ngunit ngayon ay mayroon siyang ibang labanan; ang paggaling sa kanyang mga sugat, at paglaki habang dala ang kawalan ng kanyang mga magulang, habang siya ay natututo pa lang kung paano bigkasin ang kanilang mga pangalan.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓